Non German language movies i've watched in "Original Language" first and/or only!
by volker-80 | created - 25 Jun 2018 | updated - 5 months ago | PublicMostly because songs and/or singing parts are often replaced by poorly arranged german-dubbed versions of german speaking vocalists - therefore kids (or non-english understanding viewers) can follow the story without reading subtitles instead!
So if you watch it as an adult it is a big letdown in comparison to the original-language version!
Or you can't translate a joke or a idiomatic expression in another language that make sense in the dubbed version!
Or the dialogue director screwed it up - in his/her "mental derangement"!
- Instant Watch Options
- Genres
- Movies or TV
- IMDb Rating
- In Theaters
- Release Year
- Keywords
1. Inglourious Basterds (2009)
R | 153 min | Adventure, Drama, War
In Nazi-occupied France during World War II, a plan to assassinate Nazi leaders by a group of Jewish U.S. soldiers coincides with a theatre owner's vengeful plans for the same.
Director: Quentin Tarantino | Stars: Brad Pitt, Diane Kruger, Eli Roth, Mélanie Laurent
Votes: 1,584,832 | Gross: $120.54M
Watch the ORIGINAL VERSION if german is your main language!!!
When the actor "Michael Fassbender" (he has a german father and an Irish mother) enters the pub in the village Nadine you will fully understand the scene and the surprised reaction of the real german actors/characters! Because he really hasn't an attributable german accent or dialect!
Mélanie Laurent's character "Shosanna" also doesn't speak german in the original version! It's questionable if she understands german at all, or if she's hiding her ability to understand it!
2. The Wizard of Oz (1939)
PG | 102 min | Adventure, Family, Fantasy
Young Dorothy Gale and her dog Toto are swept away by a tornado from their Kansas farm to the magical Land of Oz, and embark on a quest with three new friends to see the Wizard, who can return her to her home and fulfill the others' wishes.
Directors: Victor Fleming, King Vidor | Stars: Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr
Votes: 428,755 | Gross: $2.08M
3. The King's Speech (2010)
R | 118 min | Biography, Drama, History
The story of King George VI, his unexpected ascension to the throne of the British Empire in 1936, and the speech therapist who helped the unsure monarch overcome his stammer.
Director: Tom Hooper | Stars: Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi
Votes: 708,073 | Gross: $138.80M
4. The Lion King (1994)
G | 88 min | Animation, Adventure, Drama
Lion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.
Directors: Roger Allers, Rob Minkoff | Stars: Matthew Broderick, Jeremy Irons, James Earl Jones, Whoopi Goldberg
Votes: 1,142,762 | Gross: $422.78M
5. Mediterraneo (1991)
R | 96 min | Comedy, Drama, War
In WW2, an Italian Army unit of misfits occupies an isolated non-strategic Greek island for the duration of the war.
Director: Gabriele Salvatores | Stars: Diego Abatantuono, Claudio Bigagli, Giuseppe Cederna, Claudio Bisio
Votes: 16,424 | Gross: $4.53M
6. The Disaster Artist (2017)
R | 104 min | Biography, Comedy, Drama
When aspiring actor Greg Sestero meets the weird and mysterious Tommy Wiseau in an acting class, they form a unique friendship and travel to Hollywood to make their dreams come true.
Director: James Franco | Stars: James Franco, Dave Franco, Ari Graynor, Seth Rogen
Votes: 164,291 | Gross: $21.12M
7. Sing (2016)
PG | 108 min | Animation, Comedy, Family
In a city of humanoid animals, a hustling theater impresario's attempt to save his theater with a singing competition becomes grander than he anticipates even as its finalists find that their lives will never be the same.
Directors: Garth Jennings, Christophe Lourdelet | Stars: Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Seth MacFarlane, Scarlett Johansson
Votes: 191,300 | Gross: $270.40M
8. The Secret Life of Pets (2016)
PG | 86 min | Animation, Adventure, Comedy
The quiet life of a terrier named Max is upended when his owner takes in Duke, a stray whom Max instantly dislikes.
Director: Chris Renaud | Stars: Louis C.K., Eric Stonestreet, Kevin Hart, Lake Bell
Votes: 217,459 | Gross: $368.38M
9. The AristoCats (1970)
G | 78 min | Animation, Adventure, Comedy
With the help of a smooth talking tomcat, a family of Parisian felines set to inherit a fortune from their owner try to make it back home after a jealous butler kidnaps them and leaves them in the country.
Director: Wolfgang Reitherman | Stars: Phil Harris, Eva Gabor, Sterling Holloway, Scatman Crothers
Votes: 114,768 | Gross: $37.68M
10. Ingrid Goes West (2017)
R | 98 min | Comedy, Drama
An unhinged social media stalker moves to LA and ingratiates herself into the life of an Instagram star.
Director: Matt Spicer | Stars: Aubrey Plaza, Elizabeth Olsen, O'Shea Jackson Jr., Wyatt Russell
Votes: 47,956 | Gross: $3.02M
11. Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
G | 100 min | Family, Fantasy, Musical
A poor but hopeful boy seeks one of the five coveted golden tickets that will send him on a tour of Willy Wonka's mysterious chocolate factory.
Director: Mel Stuart | Stars: Gene Wilder, Jack Albertson, Peter Ostrum, Roy Kinnear
Votes: 227,428 | Gross: $4.00M
12. Pee-wee's Big Adventure (1985)
PG | 91 min | Adventure, Comedy, Family
When eccentric man-child Pee-wee Herman gets his beloved bike stolen in broad daylight, he sets out across the U.S. on the adventure of his life.
Director: Tim Burton | Stars: Paul Reubens, Elizabeth Daily, Mark Holton, Diane Salinger
Votes: 59,108 | Gross: $40.90M
13. Kung Fury (2015)
TV-14 | 31 min | Short, Action, Comedy
In 1985, Kung Fury, the toughest martial artist cop in Miami, goes back in time to kill the worst criminal of all time - Kung Führer, a.k.a. Adolf Hitler.
Director: David Sandberg | Stars: David Sandberg, Jorma Taccone, Steven Chew, Leopold Nilsson
Votes: 62,438
14. How the Grinch Stole Christmas! (1966 TV Movie)
Not Rated | 26 min | Animation, Comedy, Family
A grumpy hermit hatches a plan to steal Christmas from the Whos of Whoville.
Directors: Chuck Jones, Ben Washam | Stars: Boris Karloff, June Foray, Dal McKennon
Votes: 59,034
15. The Rocky Horror Picture Show (1975)
R | 100 min | Comedy, Horror, Musical
A newly-engaged couple have a breakdown in an isolated area and must seek shelter at the bizarre residence of Dr. Frank-n-Furter.
Director: Jim Sharman | Stars: Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick, Richard O'Brien
Votes: 166,980 | Gross: $139.88M
16. Vincent (1982)
G | 6 min | Animation, Short, Family
Young Vincent Malloy dreams of being just like Vincent Price and loses himself in macabre daydreams which annoys his mother.
Director: Tim Burton | Star: Vincent Price
Votes: 24,322
17. Frankenweenie (1984)
PG | 29 min | Short, Comedy, Horror
A young boy sets out to revive his dead pet using the monstrous power of science.
Director: Tim Burton | Stars: Shelley Duvall, Daniel Stern, Barret Oliver, Joseph Maher
Votes: 13,350
18. Da Ali G Show (2000–2004)
TV-MA | 30 min | Comedy
Sacha Baron Cohen provides an inimitable mix of global reportage and celebrity chat via his characters Ali G, Borat Sagdiyev and Brüno Gehard.
Stars: Sacha Baron Cohen, T.N.T. Crew, Steve Ellington
Votes: 18,288
19. Little Britain (2003–2006)
TV-MA | 29 min | Comedy
Matt Lucas and David Walliams, the creators of this character-comedy sketch show, delight in all that is mad, bad, quirky and generally bonkers about the people and places of Britain.
Stars: Matt Lucas, David Walliams, Tom Baker, Paul Putner
Votes: 26,136
20. Little Britain USA (2008)
TV-MA | 30 min | Comedy
The characters of the original 'Little Britain' and some new characters feature in this comedic exploration of the modern American society from, and starring, British comedians Matt Lucas and David Walliams.
Stars: Matt Lucas, David Walliams, Tom Baker, Brett Gentile
Votes: 6,716
21. Robot Chicken (2001–2022)
TV-MA | 11 min | Animation, Short, Adventure
Pop culture references fly thick and fast as stop-motion animation is featured in sketches lampooning everything from television movies to comic books.
Stars: Seth Green, Matthew Senreich, Breckin Meyer, Tom Root
Votes: 46,267
22. Robot Chicken: Star Wars (2007 TV Short)
TV-14 | 30 min | Animation, Short, Action
The first of three Star Wars themed Robot Chicken parodies.
Director: Seth Green | Stars: Seth Green, Candace Bailey, Abraham Benrubi, Bob Bergen
Votes: 8,554
23. Robot Chicken: Star Wars Episode II (2008 TV Short)
TV-14 | 23 min | Animation, Short, Action
The second of three Star Wars themed Robot Chicken parodies.
Director: Seth Green | Stars: Seth Green, Abraham Benrubi, Bob Bergen, Ahmed Best
Votes: 5,010
24. Robot Chicken: Star Wars III (2010 TV Movie)
TV-14 | 45 min | Animation, Adventure, Comedy
The Emperor gets an upsetting phone call. George Lucas is saved from a mob of nerds by one helpful fan. Imperial officers learn how to survive Darth Vader in Orientation.
Directors: Chris McKay, Seth Green | Stars: Seth Green, Abraham Benrubi, Bob Bergen, Ahmed Best
Votes: 4,684
25. The Nightmare Before Christmas (1993)
PG | 76 min | Animation, Family, Fantasy
Jack Skellington, king of Halloween Town, discovers Christmas Town, but his attempts to bring Christmas to his home causes confusion.
Director: Henry Selick | Stars: Danny Elfman, Chris Sarandon, Catherine O'Hara, William Hickey
Votes: 375,221 | Gross: $75.08M
26. Junk Head 1 (2013)
30 min | Animation, Short, Mystery
In the distant future, mankind begins research on clones that live underground in search of lost genetic information.
Director: Takahide Hori
Votes: 280
27. Les Misérables (2012)
PG-13 | 158 min | Drama, Musical, Romance
In 19th-century France, Jean Valjean, who for decades has been hunted by the ruthless policeman Javert after breaking parole, agrees to care for a factory worker's daughter. The decision changes their lives forever.
Director: Tom Hooper | Stars: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried
Votes: 346,074 | Gross: $148.81M
28. Kansas City Bomber (1972)
PG | 99 min | Drama, Sport
Roller derby skater K.C. Carr tries to balance her desire for a happy personal life and her dreams of stardom.
Director: Jerrold Freedman | Stars: Raquel Welch, Kevin McCarthy, Helena Kallianiotes, Norman Alden
Votes: 1,508
29. The Great Texas Dynamite Chase (1976)
R | 90 min | Action, Comedy, Crime
Explosive drama and action when two sexy girls go on a bank robbing binge.
Director: Michael Pressman | Stars: Claudia Jennings, Tara Strohmeier, Jocelyn Jones, Miles Watkins
Votes: 761
30. Beauty and the Beast (1991)
G | 84 min | Animation, Family, Fantasy
A prince cursed to spend his days as a hideous monster sets out to regain his humanity by earning a young woman's love.
Directors: Gary Trousdale, Kirk Wise | Stars: Paige O'Hara, Robby Benson, Jesse Corti, Rex Everhart
Votes: 479,753 | Gross: $218.97M
31. Puppet Master (1989 Video)
R | 90 min | Fantasy, Horror, Sci-Fi
Psychics find themselves plotted against by a former colleague, who committed suicide after discovering animated, murderous puppets.
Director: David Schmoeller | Stars: Paul Le Mat, William Hickey, Irene Miracle, Jimmie F. Skaggs
Votes: 12,792
32. Psycho II (1983)
R | 113 min | Crime, Horror, Mystery
After twenty-two years of psychiatric care, Norman Bates attempts to return to a life of solitude, but the specters of his crimes - and his mother - continue to haunt him.
Director: Richard Franklin | Stars: Anthony Perkins, Vera Miles, Meg Tilly, Robert Loggia
Votes: 31,087 | Gross: $34.73M
33. Trilogy of Terror (1975 TV Movie)
Unrated | 72 min | Horror, Thriller
Three bizarre horror stories, all of which star Karen Black in four different roles playing four tormented women.
Director: Dan Curtis | Stars: Robert Burton, John Karlen, George Gaynes, Jim Storm
Votes: 8,721
34. The Black Cauldron (1985)
PG | 80 min | Animation, Action, Adventure
A young boy and a group of misfit friends embark on a quest to find a dark magic item of ultimate power before a diabolical tyrant can.
Directors: Ted Berman, Richard Rich | Stars: Grant Bardsley, Freddie Jones, Susan Sheridan, Nigel Hawthorne
Votes: 40,762 | Gross: $21.29M
35. Inside Out (I) (2015)
PG | 95 min | Animation, Adventure, Comedy
After young Riley is uprooted from her Midwest life and moved to San Francisco, her emotions - Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness - conflict on how best to navigate a new city, house, and school.
Directors: Pete Docter, Ronnie Del Carmen | Stars: Amy Poehler, Bill Hader, Lewis Black, Mindy Kaling
Votes: 785,755 | Gross: $356.46M
36. The Little Mermaid (1989)
G | 83 min | Animation, Adventure, Family
A mermaid princess makes a Faustian bargain in an attempt to become human and win a prince's love.
Directors: Ron Clements, John Musker | Stars: Jodi Benson, Samuel E. Wright, Rene Auberjonois, Christopher Daniel Barnes
Votes: 291,060 | Gross: $111.54M
37. Down by Law (1986)
R | 107 min | Comedy, Crime, Drama
Two men are framed and sent to jail, where they meet a murderer who helps them escape and leave the state.
Director: Jim Jarmusch | Stars: Tom Waits, John Lurie, Roberto Benigni, Nicoletta Braschi
Votes: 55,304 | Gross: $1.44M
38. Clerks (1994)
R | 92 min | Comedy
A day in the lives of two convenience clerks named Dante and Randal as they annoy customers, discuss movies, and play hockey on the store roof.
Director: Kevin Smith | Stars: Brian O'Halloran, Jeff Anderson, Marilyn Ghigliotti, Lisa Spoonauer
Votes: 232,409 | Gross: $3.15M
39. The Addams Family (2019)
PG | 86 min | Animation, Comedy, Family
The eccentrically macabre family moves to a bland suburb where Wednesday Addams' friendship with the daughter of a hostile and conformist local reality show host exacerbates conflict between the families.
Directors: Greg Tiernan, Conrad Vernon | Stars: Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Finn Wolfhard
Votes: 44,901 | Gross: $100.04M
40. It! The Terror from Beyond Space (1958)
Approved | 69 min | Horror, Sci-Fi, Thriller
The first manned expedition to Mars is invaded by an unknown life form, which stows away on the rescue ship.
Director: Edward L. Cahn | Stars: Marshall Thompson, Shirley Patterson, Kim Spalding, Ann Doran
Votes: 6,270
41. Roma (2018)
R | 135 min | Drama
A year in the life of a middle-class family's maid in Mexico City in the early 1970s.
Director: Alfonso Cuarón | Stars: Yalitza Aparicio, Marina de Tavira, Diego Cortina Autrey, Carlos Peralta
Votes: 169,839
42. The Flight of Dragons (1982 Video)
Passed | 95 min | Animation, Adventure, Family
A young Boston writer goes back in time into an era where wizards and dragon reign and science is just barely known.
Directors: Jules Bass, Arthur Rankin Jr. | Stars: Victor Buono, James Gregory, James Earl Jones, Harry Morgan
Votes: 6,088
43. Bad Trip (2021)
Unrated | 86 min | Comedy
This mix of a scripted buddy comedy road movie and a real hidden camera prank show follows the outrageous misadventures of two buds stuck in a rut who embark on a cross-country road trip to NYC. The storyline sets up shocking real pranks.
Director: Kitao Sakurai | Stars: Eric André, Michaela Conlin, Lil Rel Howery, Tiffany Haddish
Votes: 27,456
44. Borat (2006)
R | 84 min | Comedy
Kazakh TV talking head Borat is dispatched to the United States to report on the greatest country in the world.
Director: Larry Charles | Stars: Sacha Baron Cohen, Ken Davitian, Luenell, Chester
Votes: 442,245 | Gross: $128.51M
45. West Side Story (1961)
Approved | 153 min | Crime, Drama, Musical
Two youngsters from rival New York City gangs fall in love, but tensions between their respective friends build toward tragedy.
Directors: Jerome Robbins, Robert Wise | Stars: Natalie Wood, George Chakiris, Richard Beymer, Russ Tamblyn
Votes: 121,224 | Gross: $43.66M
46. UHF (1989)
PG-13 | 97 min | Comedy, Sci-Fi
An unemployed visionary becomes the manager of a local television station. The station becomes a success, with all sorts of hilarious sight gags and wacky humor.
Director: Jay Levey | Stars: 'Weird Al' Yankovic, Victoria Jackson, Kevin McCarthy, Michael Richards
Votes: 31,535 | Gross: $6.16M
47. History of the World: Part II (2023)
TV-MA | 26 min | Comedy, History
Sequel to the 1981 film, History of the World: Part I.
Stars: Mel Brooks, Ike Barinholtz, Nick Kroll, Wanda Sykes
Votes: 6,226
48. One Hundred and One Dalmatians (1961)
G | 79 min | Animation, Adventure, Comedy
When a litter of Dalmatian puppies are abducted by the minions of Cruella De Vil, the owners must find them before she uses them for a diabolical fashion statement.
Directors: Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wolfgang Reitherman | Stars: Rod Taylor, Betty Lou Gerson, J. Pat O'Malley, Martha Wentworth
Votes: 182,290 | Gross: $144.88M
49. Borat Subsequent Moviefilm (2020)
R | 95 min | Comedy
Borat returns to America from Kazakhstan to America, this time to reveal more about the American culture, the COVID-19 pandemic, and the political elections.
Director: Jason Woliner | Stars: Sacha Baron Cohen, Maria Bakalova, Tom Hanks, Dani Popescu
Votes: 153,783
Tell Your Friends