The Simpsons (TV Series)
Hardly Kirk-ing (2013)
Full Cast & Crew
Directed by
| Mike B. Anderson | ... | (supervising director) |
| Matthew Nastuk | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Matt Groening | ... | (created by) |
| James L. Brooks | ... | (developed by) & |
| Matt Groening | ... | (developed by) & |
| Sam Simon | ... | (developed by) |
| Tom Gammill | ... | (written by) & |
| Max Pross | ... | (written by) |
| Jon Kern | ... | (staff writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Hank Azaria | ... | Milhouse Van Houten (older) / Kirk Van Houten / Gary Chalmers (voice) | |
| Pamela Hayden | ... | Milhouse Van Houten (voice) | |
| Harry Shearer | ... | Kent Brockman / Ned Flanders (voice) | |
| Tress MacNeille | ... | Dolph / Baby Einstein Voice / Boy At Book Store / Women Reading To Kids At Book Store / Hotel Condo Employee (voice) | |
| Kevin Michael Richardson | ... | Security Guard (voice) | |
| Chris Edgerly | ... | (voice) | |
| Maggie Roswell | ... | Luann Van Houten (voice) | |
Produced by
| Larina Jean Adamson | ... | supervising producer |
| Dominique Braud | ... | post production co-producer |
| James L. Brooks | ... | executive producer |
| J. Stewart Burns | ... | co-executive producer |
| Richard K. Chung | ... | animation co-producer |
| Joel H. Cohen | ... | co-executive producer |
| Kevin Curran | ... | co-executive producer |
| Alexander Duke | ... | associate producer |
| John Frink | ... | executive producer |
| Tom Gammill | ... | producer |
| Valentina Garza | ... | supervising producer (as Valentina L. Garza) |
| Dan Greaney | ... | consulting producer |
| Matt Groening | ... | executive producer |
| Al Jean | ... | executive producer (showrunner) |
| Jaspreet Katrib | ... | animation producer (as Jaspreet Dhillon) |
| Brian J. Kaufman | ... | associate producer |
| Brian Kelley | ... | co-executive producer |
| Tom Klein | ... | animation producer |
| Rob LaZebnik | ... | co-executive producer |
| Tim Long | ... | consulting producer |
| Ian Maxtone-Graham | ... | consulting producer |
| David Mirkin | ... | producer |
| Felicia Nalivansky-Caplan | ... | associate producer |
| Bill Odenkirk | ... | co-executive producer |
| Carolyn Omine | ... | consulting producer |
| Don Payne | ... | consulting producer |
| Bonita Pietila | ... | producer |
| Michael Price | ... | co-executive producer |
| Max Pross | ... | producer |
| Richard Raynis | ... | producer |
| Mike Reiss | ... | producer |
| Andrea Romero | ... | animation producer |
| Richard Sakai | ... | producer |
| Mike Scully | ... | producer |
| Matt Selman | ... | executive producer |
| David Silverman | ... | consulting producer |
| Sam Simon | ... | executive producer (credit only) |
| Denise Sirkot | ... | producer |
| Jeff Westbrook | ... | co-executive producer |
| Marc Wilmore | ... | co-executive producer |
Music by
| Alf Clausen | ||
Editing by
| Don Barrozo | ||
| Michael Bridge | ||
Production Management
| Peter Gave | ... | animation production manager |
| Derek Higgs | ... | animation production manager |
| Michael G. Mahan | ... | animation post production manager |
| Trista H. Navarro | ... | animation production manager |
| Sean Patrick Rielly | ... | animation production supervisor |
| Rebecca Totman | ... | animation production manager |
| Eric Vesbit | ... | animation production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Norman P. Auble | ... | assistant director |
| Gabriel DeFrancesco | ... | retake director |
| Rob Oliver | ... | second unit director |
Art Department
| Eli Balser | ... | color designer |
| Mike Battle | ... | assistant color designer |
| Karen Bauer | ... | color design supervisor |
| Darrel Bowen | ... | prop designer |
| Lisa S. Cervantes | ... | assistant color designer |
| John Krause | ... | prop designer |
| Anne Legge | ... | color designer |
| Dima Malanitchev | ... | color design director |
| Kevin N. Moore | ... | prop designer (as Kevin Moore) |
| Amy Rychlick | ... | assistant color designer |
| Jefferson R. Weekley | ... | prop designer |
Sound Department
| David Betancourt | ... | production mixer |
| Terry Greene | ... | dialogue sound editor |
| Tim Lauber | ... | sound recordist |
| Mark Linden | ... | re-recording mixer |
| Bobby Mackston | ... | dialogue sound editor |
| Norm MacLeod | ... | dialogue sound editor |
| Tara A. Paul | ... | re-recording mixer |
| Travis Powers | ... | sound effects editor |
| Derek Casari | ... | adr engineer (uncredited) |
| Bill Higley | ... | adr mixer (uncredited) |
| David Lucarelli | ... | adr recordist (uncredited) |
| Dan V. Weiss | ... | post production audio (uncredited) |
Visual Effects by
| Brent M. Bowen | ... | cg artist |
| Brice Mallier | ... | fx layout artist |
| Beth S. Morris | ... | digital compositor |
Animation Department
| Brad Ableson | ... | storyboard artist |
| John Achenbach | ... | animatic layout artist |
| Robyn Anderson | ... | lip sync |
| Will Anderson | ... | animation production accountant |
| Martin Archer | ... | storyboard artist |
| Carlton Batten | ... | additional timer |
| Sean Batton | ... | animation production coordinator |
| William Bemiller | ... | animation checker |
| John Berman | ... | background layout artist |
| Lynna Blankenship | ... | background designer |
| Robert Brunette | ... | animation production coordinator |
| Scott Brutz | ... | additional timer |
| Myung Nam Chang | ... | overseas animation director: Rough Draft (as Chang Myung Nam) |
| Greg Checketts | ... | character layout artist |
| Ryan Cheetham | ... | background layout artist |
| Andy Chen | ... | background layout artist |
| Daniel Chiu | ... | background layout artist |
| Liz Climo | ... | animatic layout artist |
| Sean Coons | ... | background designer |
| Ashley Brooke Cooper | ... | animation production lead coordinator (as Ashley Bamburg) |
| Desiree E. Craig | ... | animation production associate |
| Caroline Cruikshank | ... | character layout artist |
| Jarod Daetwiler | ... | background layout artist |
| Manny DeGuzman | ... | character layout artist |
| Lejon Douroux | ... | animation digital production assistant |
| Jack Dyer | ... | additional timer |
| Jeanne Erickson | ... | animatic layout artist |
| Luis Escobar | ... | storyboard revisionist |
| Collin Fowler | ... | animation production coordinator |
| Richard Gasparian | ... | additional timer |
| Matt Groening | ... | character designer |
| Dale Hendrickson | ... | character designer |
| Matthew Herbert | ... | character layout artist |
| Sam Ho | ... | background layout artist |
| Sam Im | ... | lead animation timer |
| Nikki Isordia | ... | animation production lead coordinator |
| Eric S. Keyes | ... | character designer |
| Heejin Kim | ... | background layout artist |
| Sooan Kim | ... | character layout artist |
| T.J. Kim | ... | background designer (as TJ Kim) |
| Eric Koenig | ... | storyboard revisionist |
| Ben Lane | ... | storyboard revisionist |
| Davy Lauterbach | ... | character layout artist |
| Esther H. Lee | ... | animation checker |
| Grant Lee | ... | animatic layout artist |
| John Liu | ... | background layout artist |
| Hugh MacDonald | ... | background designer |
| Tom Madrid Jr. | ... | animatic layout artist |
| Debbie Bruce Mahan | ... | lead character layout artist (as Debbie Mahan) |
| Richard Manginsay | ... | lead character layout artist |
| Steve Mills | ... | digital retakes |
| Beth S. Morris | ... | digital retakes |
| Kevin M. Newman | ... | character designer |
| Anna Pagan | ... | animation production associate |
| Debbie Peterson | ... | background designer |
| Mike Pettengill | ... | lead background layout artist |
| Silvia Pompei | ... | lead character layout artist |
| Charles Ragins | ... | background designer |
| Stephen Reis | ... | storyboard artist |
| Eddie Rosas | ... | animatic layout artist / lead character layout artist |
| Heliodoro Salvatierra | ... | animation production coordinator |
| Dean Scammahorn | ... | background designer |
| Sam Simon | ... | character designer |
| Brandon Michael Spear | ... | animation production assistant |
| Brooks Stonestreet | ... | animation production assistant |
| Tommy Tejeda | ... | animatic layout artist |
| Matt Torres | ... | animation production coordinator |
| Daniel Vega | ... | animation digital production assistant |
| Erika Isabel Vega | ... | scene planner |
| Rene Vega | ... | background layout artist |
| Joe Wack | ... | character designer |
| Paul Wee | ... | lead character layout artist |
| Lance Wilder | ... | background designer |
| Angela Wixtrom | ... | animation production assistant |
Casting Department
| Bonita Pietila | ... | original casting |
Editorial Department
| Steven Fahey | ... | assistant editor |
| Roger Injarusorn | ... | animatic editor |
| Kurtis Kunsak | ... | assistant editor |
Music Department
| Danny Elfman | ... | composer: Theme by |
| Chris Ledesma | ... | music editor |
| Rick Riccio | ... | music scoring mixer |
| Alf Clausen | ... | orchestrator (uncredited) |
| Scott Clausen | ... | orchestrator (uncredited) |
| Dell Hake | ... | conductor (uncredited) / orchestrator (uncredited) |
| Victor Pesavento | ... | music preparation (uncredited) |
| Naomi Sato | ... | music preparation (uncredited) |
| David Stal | ... | music preparation (uncredited) |
| Sally Stevens | ... | main title singer (uncredited) |
| Joe Zimmerman | ... | music librarian (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Louise Jaffe | ... | script supervisor |
| Jon Kern | ... | staff writer |
Additional Crew
| Jane Becker | ... | assistant to the producers |
| James L. Brooks | ... | executive creative consultant |
| Dana Tafoya Cameron | ... | general manager: Film Roman (as Dana Booton) |
| Joe Clabby | ... | assistant to Mr. Jean |
| Colin Contreary | ... | assistant to the producers |
| Bradley Cooper | ... | director of it |
| N. Vyolet Diaz | ... | assistant to Mr. Groening |
| Daniel Furlong | ... | assistant to the producers |
| Matt Groening | ... | creative consultant |
| Richard Lorenzana | ... | production accountant |
| Jesse D. Miller | ... | production coordinator |
| Benjamin Morse | ... | assistant to the producers |
| David Orona | ... | it support |
| Caitlin Pickall | ... | assistant to the producers |
| Regina R. Robertson | ... | assistant to the producers |
| Kyle Stegina | ... | assistant to the producers |
| Lisa Walder | ... | assistant to Mr. Brooks |
| Laurie Wetzler | ... | track reader |
