Als je begrijpt wat ik bedoel (1983)
Reference View | Change View
- 1h 24min
- Animation, Family
- 03 Feb 1983 (Netherlands)
- Movie
Bumble the Bear (Olivier Bommel) finds an egg that, it turns out, has a cute little dragon in it. However, this dinosaur grows huge every time it is upset. As this causes a lot of problems, Ollie Bommel has to face a difficult dilemma.
Directors:
Writers:
Stars:
Photos and Videos
Cast
 |
Fred Benavente | ... |
Ollie B. Bommel (voice)
|
|
|
Trudy Libosan | ... |
Tom Poes (voice)
|
|
|
Luc Lutz | ... |
Joost (voice)
|
|
|
Lo van Hensbergen | ... |
Burgemeester Dickerdack (voice)
|
|
|
Joan Remmelts | ... |
Commissaris Bulle Bas (voice)
|
|
|
André van den Heuvel | ... |
Bul Super (voice)
|
|
|
Gees Linnebank | ... |
Hiep Hieper (voice)
|
| Ger Smit | ... |
Zielknijper / Markies de Canteclaer (voice)
|
|
|
|
Arnold Gelderman | ... |
Journalist Argus (voice)
|
|
|
Will Van Selst | ... |
Redacteur Phant (voice)
|
|
|
Paul Haenen | ... |
Grootgrut (voice)
|
|
|
Fred Emmer | ... |
Nieuwslezer (voice)
|
| Tonny Huurdeman | ... |
Doddeltje / Mevrouw Bas (voice)
|
|
|
|
Elly Van Stekelenburg | ... |
Mevrouw Dickerdack (voice)
|
|
|
Maya Bouma | ... |
Hoofdverpleegster (voice)
|
|
|
Harrie Geelen | ... |
Wammes Waggel (voice)
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Georges Atlas | ... |
Georges Atlas (voice)
|
| Roger Carel | ... |
Olivier (voice)
|
|
| Philippe Dumat | ... |
Jonas / Dr Zinzin (voice)
|
|
| John Hostetter | ... |
Yost / Ram Shop Owner / Mr. Waddle / Officer Fuzznose (voice)
|
|
|
|
Morgan Lofting | ... |
Mrs. Snooper / Mrs. Dickerdack (voice)
|
| Dave Mallow | ... |
Mr. Tusker / Doctor Lockjaw / Newscaster (voice)
|
|
| Mona Marshall | ... |
Kit Cat / Miss Fluff / Mrs. Tusker (voice)
|
|
| Michael McConnohie | ... |
Mayor Dickerdack (voice)
|
|
| Burgess Meredith | ... |
Bul Super (voice)
|
|
|
|
Patrick Préjean | ... |
Bodubec / M. Marquis (voice)
|
|
|
Hervé Rey | ... |
Timpousse (voice)
|
|
|
Maurice Sarfati | ... |
L'épicier / Annonceur télé (voice)
|
| Sacco van der Made | ... |
Brigadier Snuf (voice)
|
|
| Jeff Winkless | ... |
Chief Snooper / Bul Super / Marquis de Canteclaer (voice)
|
|
| Jack Angel | ... |
Gack (uncredited) (voice)
|
|
| Gregg Berger | ... |
Oliver B. Bear (uncredited) (voice)
|
|
| Earl Boen | ... |
Mr. Tusker (uncredited) (voice)
|
|
| Corey Burton | ... |
Mr. Waddle (uncredited) (voice)
|
|
| Brian Cummings | ... |
Yost (uncredited) (voice)
|
|
| Jennifer Darling | ... |
Kit Cat (uncredited) (voice)
|
|
| Hank Garrett | ... |
Chief of Police Snooper (uncredited) (voice)
|
|
| Rob Paulsen | ... |
Doctor (uncredited) (voice)
|
|
Directed by
| Harrie Geelen | ||
| Bjørn Frank Jensen | ||
| Bert Kroon | ||
| Jay Kamen | ||
Written by
| Marten Toonder | ... | (comic strip "Oliver B. Bommel") |
| Marten Toonder | ... | (novel "De Zwelbast") |
| Bert Kroon | ... | (script) & |
| Harrie Geelen | ... | (script) & |
| Bjørn Frank Jensen | ... | (script) |
Produced by
| Rob Houwer | ... | producer |
| Marten Toonder | ... | executive producer |
| Paul Vitello | ... | producer |
| Albert Voster | ... | executive producer |
Music by
| Gildo del Mistro | ||
| Herman Schoonderwalt | ||
Production Management
| Rob Houwer | ... | production supervisor |
| Marten Toonder | ... | production supervisor |
| John van der Meulen | ... | production manager |
Art Department
| Harrie Geelen | ... | storyboard artist |
| Bjørn Frank Jensen | ... | storyboard artist |
| Bert Kroon | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Michael Beiriger | ... | re-recording mixer (as Mike Beiriger) |
| Michael Dotson | ... | sound editor: English version (as Mike Dotson) |
| Scott Ganary | ... | sound editor: English version |
| Scott Martin Gershin | ... | sound editor: English version (as Scott Gershin) |
| Marcelo Mainzer | ... | sound editor: English version |
| George Nemzer | ... | sound editor: English version |
| Elen Orson | ... | sound editor: English version |
| John Reynolds | ... | ADR mixer: English version |
| Ad Roest | ... | adr mixer / re-recording mixer |
Camera and Electrical Department
| Søren Brink | ... | camera operator |
| Dick De Vries | ... | camera operator |
| Ria Haasnoot | ... | camera operator |
| Anneke Hoogenraad | ... | camera operator |
| Rem Laan | ... | camera operator |
| Hiroyasu Omoto | ... | camera operator (as Yasuhiro Omoto) |
| Kôji Shiragami | ... | camera operator (as Takaharu Shirgami) |
Animation Department
| Søren Brink | ... | checking |
| Theo De Kreij | ... | color modeler |
| Harrie Geelen | ... | layout artist |
| Frits Godhelp | ... | background artist |
| Bill Hajee | ... | animator / layout artist |
| Bjørn Frank Jensen | ... | animation director / animator / layout artist |
| Hidetoshi Kaneko | ... | background artist |
| Tony Kluck | ... | animator |
| Ikkô Kobayashi | ... | animator (as Kazuyuki Kobayashi) |
| Philip Lynch | ... | checking |
| Bob Maxfield | ... | animation director / animator / layout artist |
| Kevin Molloy | ... | animator |
| Hidekazu Ohara | ... | animator |
| Børge Ring | ... | animator |
| Liesbeth Smith | ... | color modeler |
| Hannie Sweers | ... | color modeler |
| Jeroen van Blaaderen | ... | layout artist |
| Ben Van Voorn | ... | background artist / background director / color modeler |
| Ellie Van Zanten | ... | color modeler |
| Tadakatsu Yoshida | ... | animator |
| Hans Perk | ... | animator: "Jumping Sack" (uncredited) |
Music Department
| Herman Schoonderwalt | ... | orchestra arranger |
Additional Crew
| Trudy Fleur | ... | production cooperator |
| Rick Gerstberg | ... | production cooperator |
| Marc Handler | ... | adr writer: English version |
| Wade Hanniball | ... | post-production supervisor: English version |
| Tôru Hara | ... | production cooperator (as Toru Hara) |
| Kôji Houri | ... | production cooperator |
| Rob Houwer | ... | story editor |
| Jaap Lamberton | ... | production cooperator |
| Rob Lehmann | ... | titles |
| Rob Makkink | ... | production cooperator |
| Yumiko Taguchi | ... | production cooperator |
| Kazue Takahashi | ... | production cooperator |
| Cor Van Kesteren | ... | production cooperator |
| Ineke van Wezel | ... | production assistant |
| Jelte Velzen | ... | production assistant |
| Jan Wiegel | ... | production cooperator |
Production Companies
Distributors
- Verenigde Nederlandsche Filmcompagnie (VNF) (1983) (Netherlands) (theatrical)
- Arcade Movie Company (Netherlands) (VHS) (retail)
- CIC Video (Netherlands) (VHS) (rental)
- Indies Home Entertainment (2005) (Netherlands) (DVD)
- MCA Home Video (1987) (United States) (VHS)
- MCA/Universal Home Video (1989) (United States) (VHS)
- MCA/Universal Home Video (1992) (United States) (VHS)
- VPS Video (West Germany) (VHS)
- Vid Films (1985) (Netherlands) (VHS) (for PD Magnetics Kindervideo)
- Videoville Showtime (1996) (Canada) (VHS) (dubbed)
Special Effects
Other Companies
Storyline
| Plot Keywords | |
| Taglines | Nederlands ENIGE avondvullende tekenfilm See more » |
| Genres | |
| Parents Guide | View content advisory » |
| Certification |
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix |
Box Office
| Budget | $2,000,000 (estimated) |
Did You Know?
| Trivia | This was the Netherlands' first full-length animated film. See more » |
| Goofs | The body of mayor Dickerdack visibly changes in size throughout the film. In the last act, Dickerdack looks quite smaller then at the start of the movie. See more » |
| Movie Connections | Referenced in Het goede doel (1983). See more » |
| Quotes |
Hiep Hieper:
What a riot, huh, Bul? Bul Super: Yeah. They say there's a sucker born every minute. They're wrong, of course. There's one born every second! Maybe more! See more » |