9 user 2 critic

Als je begrijpt wat ik bedoel (1983)

Bumble the Bear (Olivier Bommel) finds an egg that, it turns out, has a cute little dragon in it. However, this dinosaur grows huge every time it is upset. As this causes a lot of problems, Ollie Bommel has to face a difficult dilemma.


(comic strip "Oliver B. Bommel"), (novel) | 3 more credits »


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

Family | Adventure
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Martijn Vonk prefers to spend his time drawing and writing stories instead of helping in his parent's shop. When a film company arrives in town to shoot a medieval fantasy, Martijn is ... See full summary »

Director: Karst van der Meulen
Stars: Bart Gabriëlse, Lex Goudsmit, Joost Prinsen
Adventure | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  

Frans, an elementary school teacher gets involved in a conspiracy to save Geert-Jan Grisenstijn from the hands of his uncle, the evil count.

Stars: Peter Bos, Martijn Nieuwerf, Jeanique de Ridder
Miss Minoes (2001)
Comedy | Family | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A cat who turns into a young woman helps a journalist protect their town from a factory boss with an evil plan.

Director: Vincent Bal
Stars: Carice van Houten, Theo Maassen, Sarah Bannier
Het zakmes (1992)
Drama | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Mees has a problem. By accident he took his best friend's pocket knife home with him. Unfortunately he is too late to return it as the next day Tim moves house. All that Mees knows is that ... See full summary »

Director: Ben Sombogaart
Stars: Olivier Tuinier, Verno Romney, Adelheid Roosen


Credited cast:
Fred Benavente ...
Ollie B. Bommel (voice)
Trudy Libosan ...
Tom Poes (voice)
Luc Lutz ...
Joost (voice)
Lo van Hensbergen ...
Burgemeester Dickerdack (voice)
Joan Remmelts ...
Commissaris Bulle Bas (voice)
André van den Heuvel ...
Bul Super (voice)
Gees Linnebank ...
Hiep Hieper (voice)
Arnold Gelderman ...
Journalist Argus (voice)
Will Van Selst ...
Redacteur Phant (voice)
Paul Haenen ...
Grootgrut (voice)
Tonny Huurdeman ...
Doddeltje / Mevrouw Bas (voice)
Elly Van Stekelenburg ...
Mevrouw Dickerdack (voice)
Maya Bouma ...
Hoofdverpleegster (voice)
Harrie Geelen ...
Wammes Waggel (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Fred Emmer ...
Nieuwslezer (voice)


Bumble the Bear (Olivier Bommel) finds an egg that, it turns out, has a cute little dragon in it. However, this dinosaur grows huge every time it is upset. As this causes a lot of problems, Ollie Bommel has to face a difficult dilemma.

Plot Summary | Add Synopsis


Nederlands ENIGE avondvullende tekenfilm


See all certifications »

Parents Guide:





Release Date:

1987 (USA)  »

Also Known As:

The Dragon That Wasn't (Or Was He?)  »

Box Office


$2,000,000 (estimated)

Company Credits

Production Co:

,  »
Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:


Aspect Ratio:

1.78 : 1
See  »

Did You Know?


This was the Netherlands' first full-length animated film. See more »


Hiep Hieper: What a riot, huh, Bul?
Bul Super: Yeah. They say there's a sucker born every minute. They're wrong, of course. There's one born every second! Maybe more!
See more »


Referenced in Dolly Dots: Het goede doel (1983) See more »

Frequently Asked Questions

See more (Spoiler Alert!) »

User Reviews

Bad animation, simplified story, but great voice acting
19 January 2008 | by (Amsterdam) – See all my reviews

Sadly, the only full-length animation feature ever to emerge out of the Netherlands has a predictable story development and substandard animation that doesn't live up to contemporary standards, let alone today's standards. To put it mildly: the film is a grossly infantile simplification of Marten Toonder's immortal comic strip novel, which is full of subtle humor, to be appreciated at an up-grown level, with characters like caricatures of class society: the ruling classes (the marquis, sir Bommel himself, the mayor), their henchman (police commissioner Bulle Bas, the middle classes (the shopkeeper, the civil servant)and the everyday folk (mainly commoner Wammes Waggel, the childish goose). Now in the film, all this is spoiled by playing down the critical messages , aggravated by stupid animation: everything moves at the wrong time, expressions changing rapidly, lips not keeping up with speech etc. The redeeming factor is the voice acting, which is superb in almost every single case. The shopkeeper Grootgrut outdoes them all, except the marquis, who is played by Ger Smit, best remembered for a series of classic voices for animated TV-series De Fabeltjeskrant. Grootgrut is played by Paul Haenen, who is best known as Bert of Ernie of Sesame Street. The few songs are highly superfluous. Continuity: the eyes of miss Doddel change for white to yellow in almost every cut. Now for some faulty story telling: at the point at which Bommel and his dragon are arrested, the film jumps to a news report from which we learn they are at large. How's that? And why is the dragon prone to stealing? Is also not explained. All in all, the beast is utterly unconvincing. As is the film as a whole. Alas.

4 of 13 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
DVD spacevis69
USA Version kitsune_fire
Discuss Als je begrijpt wat ik bedoel (1983) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: