Directed by
| Lluís Quílez | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Fernando Navarro | ||
| Lluís Quílez | ||
Cast (in credits order)
| Javier Gutiérrez | ... | Martín Salas | |
| Karra Elejalde | ... | Miguel García | |
| Luis Callejo | ... | Ramis | |
| Andrés Gertrúdix | ... | Golum | |
| Isak Férriz | ... | Montesinos | |
| Édgar Vittorino | ... | Rei | |
| Miquel Gelabert | ... | Pardo | |
| Florin Opritescu | ... | Mihai Lungu | |
| Àlex Monner | ... | Chino | |
| Patrick Criado | ... | Nano | |
 |
Carla Chiorazzo | ... | Bárbara |
| Eva Manjón | ... | Elena | |
| Ángel Solo | ... | Policía mayor | |
|
|
Marc Padró | ... | Policía joven |
| Jon Rod | ... | Funcionario | |
|
|
Óscar Rojo | ... | Funcionario cárcel |
|
|
Sebastián Haro | ... | Agente mostrador |
|
|
Jimena Chiorazzo | ... | Menor fotos |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Misho Amoli | ... | Prisioner |
| Jordan Bielsky | ... | Martin (voice) | |
| Antonio de la Torre | ... | Diego (archive footage) | |
| Anouar H. Smaine | ... | Pierro | |
| Luis Zahera | ... | Arturo (archive footage) | |
|
|
Pol Cardona | ... | Policía (uncredited) |
| Joseph Ewonde | ... | Boxeador (uncredited) | |
Produced by
| Josep Amorós | ... | producer |
| Pedro Uriol | ... | producer |
Music by
| Zacarías M. de la Riva | ||
Cinematography by
| Isaac Vila | ||
Editing by
| Antonio Frutos | ||
Casting By
| Rosa Estévez | ||
Production Design by
| Óscar Sempere | ||
Costume Design by
| Giovanna Ribes | ||
Makeup Department
| Eli Adánez | ... | makeup artist |
| Nacho Díaz | ... | special makeup effects supervisor |
| Jesús García | ... | special makeup effects artist: ND Studio |
| Jesús Guerra | ... | hair stylist |
| Sofi Hernández | ... | special effects producer: ND Studio |
| Noelia Peso | ... | makeup artist / special makeup effects artist |
| Raquel Álvarez | ... | special makeup effects artist: ND studio |
Production Management
| Elena Alcolea | ... | post-production manager |
| Josep Amorós | ... | production manager |
| Alex Miyata | ... | production manager |
| Raúl G. Valladares | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Borja Fernández-Oliva | ... | additional second assistant director (as Francisco de Borja Fdez-Oliva Villén) |
| David Pareja | ... | first assistant director |
| Ana Summers | ... | second assistant director |
Art Department
| José Altit | ... | contruction buyer |
| Paco Cavero | ... | storyboard artist |
| Gorka Domaica | ... | carpenter |
| Monica Feito | ... | construction coordinator |
| Ferran Navarro-Beltrán | ... | graphic designer (as Ferran Navarro-Beltran) |
| José María Ortega | ... | stand-by props |
Sound Department
| Irma Areta | ... | Sound Postproduction |
| Sergio Bürmann | ... | sound |
| Alexander Cabrera | ... | dialogue editor |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Vanessa Carvajal | ... | assistant sound editor |
| Coque F. Lahera | ... | boom operator |
| Lucas Fernández | ... | boom operator |
| Javier González Cruz | ... | boom operator |
| Mario González | ... | sound mixer |
| Victor Illan | ... | assistant mixer |
| Alejandro Miguélez | ... | foley editor / foley mixer / foley recordist |
| Anto Molina | ... | sound effects editor |
| David Rodríguez | ... | supervising sound editor |
| Richard N. Shapiro | ... | re-recording mixer (english language version) |
| Luis Sánchez Giner | ... | boom operator |
Special Effects by
| Josep Claret | ... | special effects supervisor |
| Xavier Molas | ... | special effects technician |
| Rubén Serra | ... | special effects makeup |
Visual Effects by
| Albert Aynés | ... | visual effects producer |
| Gerardo Castellanos | ... | VFX Artist/Supervisor |
| Lluís Castells | ... | visual effects supervisor |
| Cintia Coll | ... | digital compositor |
| Juli Creus | ... | visual effects technical manager |
| Gabriela Di Vincenzo | ... | fx artist |
| Bernat Enrich | ... | digital matte painting |
| Oscar Esteve | ... | digital compositor (as Oscar Esteve Monreal) |
| Lionel Estivill | ... | lead compositor |
| Marta Fuentes López | ... | digital compositor |
| Andreea Grigore | ... | 3d artist |
| Helios Jiménez Espinosa | ... | digital compositor |
| Joel Lladó Vilà | ... | fx artist (as a different name) |
| Pol López Rodríguez | ... | digital matte painter |
| Albert Martínez López | ... | digital compositor |
| Raul Monterde | ... | 3d artist |
| Roger Granés Ojeda | ... | visual effects artist |
| Marta Puig Cubells | ... | digital compositor (as Marta Puig) |
| Carlos Pulpón | ... | 3d artist |
Stunts
| Oscar Dorta | ... | stunt performer |
| Marc Padró | ... | stunt coordinator / stunt double: Javier Gutiérrez |
Camera and Electrical Department
| Alfredo Arcos | ... | grip |
| Kiko Boyero | ... | best boy |
| Wolfi Burmann | ... | camera trainee |
| Luismi Fernández Aparicio | ... | digital imaging technician |
| Curro Ferreira | ... | camera operator |
| Sules García | ... | first assistant "b" camera |
| Bruno Gras | ... | second assistant camera |
| Luis Miguel Gómez | ... | lighting technician |
| José Manuel Herrero | ... | underwater camera operator |
| Peru Herrero | ... | gaffer |
| Raúl Lobo | ... | grip |
| Carlos Oliver | ... | electrician |
| Hiram Ríos | ... | second assistant camera |
| Iván Sequeira | ... | key grip |
| Ramón Sánchez | ... | b camera and steadicam operator |
| José Tamayo Fernández | ... | electrician (as José Tamayo) |
| Quim Vives | ... | still photographer |
| Guillermo Vázquez | ... | first assistant "a" camera |
Costume and Wardrobe Department
| Lola Guillén | ... | assistant costume designer / costume assistant |
| Marcela Payà | ... | breakdown artist |
Editorial Department
| Carles Berot | ... | trailer |
| Teresa Nuño de la Rosa | ... | assistant editor |
| Antonio Pérez Garvín | ... | post-production assistant |
| Enric Sebastià | ... | D I Colorist |
| Laura Sánchez | ... | Post Producer - Deluxe Barcelona |
Location Management
| Luis Alonso | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Mayte Castillo | ... | script consultant |
| Sandra Serna | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Jon Andión | ... | head of business and legal affairs |
| Djamel Bennecib | ... | english adaptation |
| Omar Bermúdez | ... | marketing and creative services |
| Carles Berot | ... | trailer and creative producer |
| Santiago Corral | ... | production staff |
| Sara Díaz | ... | marketing assistant |
| Rodrigo Espinel | ... | marketing |
| Álvaro Fernández Jarabo | ... | production staff |
| Olivia Fernández | ... | publicist |
| Macarena Gregorio | ... | marketing |
| Ignacio Grifol | ... | production reinforcement |
| María Kindelan | ... | production assistant |
| Marta Martín García | ... | production staff |
| Paula Matienzo | ... | production coordinator |
| Laura Menéndez | ... | first production assistant |
| Teresa Morales de Álava | ... | head of marketing |
| Aylam Orian | ... | additional voices |
| Paula Pop | ... | production staff |
| DeLaRosa Rivera | ... | English Voice Dubbing: Rio |
| Sandra Travé | ... | Making Of |
Thanks
| Susana Boix | ... | the director would like to thank |
| Roberto Bra | ... | the director would like to thank |
| Pau Camarasa | ... | the director would like to thank |
| Vicente Canales | ... | the producers wish to thank |
| Paco Cavero | ... | the director would like to thank |
| Raúl Cerezo | ... | the director would like to thank (as Raul Cerezo) |
| Ivan Cester | ... | the director would like to thank (as Iván Cester) |
| David Corchero | ... | the producers wish to thank: Deaplaneta |
| Geoffrey Cowper | ... | the director would like to thank |
| David Crespo | ... | the director would like to thank |
| María De Valvanera | ... | the producers wish to thank |
| Yolanda del Val | ... | the producers wish to thank |
| Esther Dueñas | ... | the producers wish to thank |
| Pablo Embid | ... | the director would like to thank (as Pablo Embio) |
| Jordi Galceran | ... | the director would like to thank |
| Pedro Garay | ... | the director would like to thank |
| Juan Gautier | ... | the director would like to thank |
| Flora González Villanueva | ... | the director would like to thank |
| Ricardo Gómez | ... | the director would like to thank |
| Abraham Hernández | ... | the director would like to thank |
| Juan Carlos Hortal | ... | the director would like to thank |
| Carles Isern | ... | the director would like to thank: ECIB |
| Micka Luna | ... | the director would like to thank |
| Mik J. López | ... | the director would like to thank |
| Juan Mayne | ... | the producers wish to thank |
| Emilio Mayorga | ... | the director would like to thank |
| Carme Molina | ... | the producers wish to thank |
| Pau Morell | ... | the director would like to thank |
| Ferran Navarro-Beltrán | ... | the producers wish to thank (as Ferrán Navarro-Beltrán) |
| Joaquín Padró | ... | the director would like to thank (as Joaquín Padro) |
| Blanca Piulats | ... | the producers wish to thank |
| Dunja Popovic | ... | the director would like to thank |
| Luis Quílez | ... | the director would like to thank (as Luis Quilez) |
| Javi Roiz | ... | the producers wish to thank |
| J.L. Romeu | ... | the director would like to thank |
| Maria Jose Sala | ... | the director would like to thank |
| Oriol Sala-Patau | ... | the producers wish to thank |
| Ignasi Segura | ... | the producers wish to thank |
| Ninu Soriano | ... | the director would like to thank |
| Sandra Soriano | ... | the director would like to thank |
| Mar Targarona | ... | the director would like to thank |
| Jose Travé | ... | the director would like to thank |
| Jesús Ulleo | ... | the director would like to thank |
| Darío Uriol | ... | the producers wish to thank: Morena Films |
| Francisco Vargas | ... | the producers wish to thank |
| Ester Velasco | ... | the director would like to thank |
| Anaïs Vidal | ... | the director would like to thank (as Anais Vidal) |
| Ivan Villamel | ... | the director would like to thank (as Iván Villamel) |
| Clara Álvarez | ... | the director would like to thank |
