
The Legacy of the Bones (2019)
Legado en los huesos (original title)Reference View | Change View
- TV-MA
- 2h 1min
- Crime, Mystery
- 05 Dec 2019 (Spain)
- Movie
Photos and Videos
Cast
Marta Etura | ... |
Amaia Salazar
|
|
Carlos Librado 'Nene' | ... |
Jonan Etxaide
|
|
Leonardo Sbaraglia | ... |
Juez Javier Markina
|
|
Francesc Orella | ... |
Fermín Montes
|
|
Imanol Arias | ... |
Padre Sarasola
|
|
Benn Northover | ... |
James Westford
|
|
Itziar Aizpuru | ... |
Tía Engrasi
|
|
Patricia López Arnaiz | ... |
Rosaura Salazar
|
|
Alicia Sánchez | ... |
Elena Ochoa
|
|
![]() |
Eduardo Rosa | ... |
Subinspector Goñi
|
![]() |
Anjel Alkain | ... |
Iriarte
|
Ana Wagener | ... |
Fina Hidalgo
|
|
Pedro Casablanc | ... |
Comisario General de Pamplona
|
|
Paco Tous | ... |
Dr. San Martín
|
|
Manolo Solo | ... |
Dr. Basterra
|
|
Elvira Mínguez | ... |
Flora Salazar
|
|
Colin McFarlane | ... |
Aloisius Dupree
|
|
Susi Sánchez | ... |
Rosario
|
|
Miquel Fernández | ... |
Padre de Amaia
|
|
Miren Gaztañaga | ... |
Rosario joven
|
|
![]() |
Idurre Puertas | ... |
Amaia niña
|
![]() |
Aaron Martínez | ... |
Ibai (3-4 meses)
|
![]() |
Liam Albiac | ... |
Ibai (3-4 meses) - Backup
|
![]() |
Aiora Ona | ... |
Rosaura niña
(as Aiora Oña)
|
Jordi Reverté | ... |
Antonio Garrido
|
|
![]() |
Juanma Navas | ... |
Teniente Padua
|
Alfredo Villa | ... |
Inspector Clemos
|
|
![]() |
Victoria Mozorova | ... |
Dra. Takchenko
|
![]() |
Guillem Peire | ... |
Dr. Raúl González
|
![]() |
Ramón Ibarra | ... |
Médico Hidalgo
|
![]() |
Amaruk Kayshapanta | ... |
Jason Medina
|
Arlette Torres | ... |
Inés Lorenzo
|
|
![]() |
Alberto González | ... |
Monseñor Landero
|
![]() |
Alfonso Desentre | ... |
Quiralte
|
![]() |
Iñake Irastorza | ... |
Ana Otaño
|
![]() |
Nagore Aranburu | ... |
Nuria Otaño
|
![]() |
Javier Orán | ... |
Beñat Zaldúa
|
![]() |
Asier Sota | ... |
Padre de Beñat
|
Marta Larralde | ... |
Yolanda Berrueta
|
|
Álvaro Cervantes | ... |
Dr. Berasategui
|
|
![]() |
Jordi Gràcia | ... |
Abogado Dr. Berasategui
|
![]() |
Agurtzane Intxaurraga | ... |
Matrona Parto
|
![]() |
Ainhoa Alberdi | ... |
Señora Mayor
|
![]() |
Oihan Lopetegi | ... |
Mujer Pelirroja Parto
|
Nerea Elizalde | ... |
Chica Joven saco
|
|
Miko Jarry | ... |
Brigadier chef
|
|
![]() |
Isabel Zabalza | ... |
Anciana Macilenta
|
![]() |
Juantxo Etxeberria | ... |
Monje Salazar
|
![]() |
Víctor Anciones | ... |
Agente Juzgado
|
Mark Schardan | ... |
Agente Johnson
|
|
![]() |
Julio Silvetti | ... |
Secretario Palacio Arzobispal
|
![]() |
Óscar Morell | ... |
Funcionario Prisiones Pamplona
|
![]() |
Andrea Portella | ... |
Ayudante Dr. San Martín
|
![]() |
Carmen Vilao | ... |
Secretaria Juez Markina
|
![]() |
Adrià Triviño | ... |
Camarero Restaurante Rodero
|
![]() |
Enric Ases | ... |
Funcionario Cárcel Logroño
|
![]() |
Peio Arnáez | ... |
Paisano Juanitaenea
|
![]() |
Sagrario Nagore | ... |
Amiga Morena Tía Engrasi
|
![]() |
Camino Jusue | ... |
Amiga Rubia Tía Engrasi
|
![]() |
Guillermo López | ... |
Enterrador Elizondo
|
![]() |
Pablo Asiáin | ... |
Policia Foral
|
![]() |
Joan Serrats | ... |
Dr. Hospital Virgen Camino
|
![]() |
Padi Padilla | ... |
Directora Hospital Virgen Camino
|
Montse Miralles | ... |
Enfemera Supervisora Hospital
|
|
![]() |
Bibiana Schönhöfer | ... |
Secretaria Sarasola
|
![]() |
Andrea Cortijo | ... |
Enfermera Clínica Universitaria
|
Ricard Balada | ... |
Enfermero Clínica Universitaria
|
|
![]() |
Marc Ribera | ... |
Agente Seguridad Miguel
|
Arnau Gol-Karsunke | ... |
Operador Sala Seguridad
(as Arnau Gol)
|
|
![]() |
Iñaki Zabala | ... |
Capataz Obrador
|
Rest of cast listed alphabetically: | |||
Bojesse Christopher | ... |
(voice)
|
|
![]() |
David Garnacho | ... |
Hombre en el juicio
|
Melissa Greenspan | ... |
Additional Voices (voice)
|
Directed by
Fernando González Molina |
Written by
Luiso Berdejo | ... | (screenplay by) |
Dolores Redondo | ... | (based on the novel by) |
Produced by
Gabriel Di Pastena | ... | assistant producer |
Thomas Disch | ... | associate producer |
Mercedes Gamero | ... | producer |
Adrián Guerra | ... | producer |
Mikel Lejarza | ... | producer |
Garikoitz Martinez | ... | assistant producer |
Peter Nadermann | ... | producer |
Simon Ofenloch | ... | associate producer |
Rosa Pérez | ... | executive producer |
Doris Schrenner | ... | executive producer |
Núria Valls | ... | executive producer |
Meinolf Zurhorst | ... | executive producer |
Music by
Fernando Velázquez |
Cinematography by
Xavi Giménez |
Editing by
Verónica Callón |
Editorial Department
Omar Bermúdez | ... | promo editor |
Quique Cañadas | ... | digital intermediate colorist |
Bea Górriz | ... | finishing editor |
Rafa Marmodoro | ... | conform editor |
Jesús Pérez-Miranda | ... | assistant editor |
Laura Sánchez | ... | post-production coordinator: Deluxe Barcelona |
Casting By
Eva Leira | ||
Yolanda Serrano |
Art Direction by
Serafín González | ... | art director |
Antón Laguna |
Set Decoration by
Rebeca Comerma | ||
Paula de Granvar Palomares-Martínez |
Costume Design by
Loles García Galean |
Makeup Department
Coleta Carbonell | ... | additional makeup and hair |
Benjamín Pérez | ... | hair stylist |
Eva R. Fontenla | ... | makeup artist (as Eva Fontenla) |
Production Management
Carles Cambres | ... | unit production manager |
Alina Constanso | ... | Production assistant unit manager |
Albert Espel | ... | production manager |
Marina Fernández Barcos | ... | post production assistant |
Rubén Gómez | ... | production manager |
Óscar Vigiola | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Javier Larry Colsa | ... | third assistant director |
Víctor Cuadrado | ... | second unit director |
Jose Fernández-Ark | ... | trainee assistant director |
Daniela Forn | ... | first assistant director |
María Gacho | ... | third assistant director |
Curro González Cebrián | ... | third assistant director (as Curro González-Cebrián) |
Marta Juls | ... | additional third assistant director |
Pep Parés Font | ... | additional second assistant director |
Angela Puig-Pey | ... | trainee assistant director |
Marc Rial | ... | second assistant director: second unit |
Anna Rua | ... | second assistant director |
Irantzu Zugarrondo | ... | trainee assistant director |
Art Department
Cristina Acuña | ... | painter |
Pilar Albadalejo | ... | set dresser/dyer |
José Altit | ... | assistant constrution manager |
Alger Civis | ... | set dresser |
Enrique Cristeto | ... | set dresser |
Joseph Diaz | ... | concept artist |
Imanol Etxeberria | ... | set dresser (as Imanol Echeverría) |
Monica Feito | ... | construction coordinator |
Joxean Goya Elizondo | ... | set dresser (as Joxean Goya) |
Paula de Granvar Palomares-Martínez | ... | assistant set decorator |
Paco Juez | ... | buyer |
Sergio Kolomiyets | ... | props |
Antonio Quiñonero | ... | assistant props buyer/truck driver |
Pablo Seoane | ... | carpenter |
Lalo Tejera | ... | props |
Alba Trench | ... | assistant painter |
Oscar Troitiño | ... | head painter |
Sound Department
Felipe Aragó | ... | sound mixer: second unit |
Ignacio Arrojo | ... | adr recordist |
Manuel Carrión | ... | foley artist |
Marta Durruti | ... | boom operator |
Danny Fehsenfeld | ... | english version: Benn Northover |
Dani Fontrodona | ... | sound mixer / sound recordist |
José A. Manovel | ... | re-recording mixer |
Alejandro Miguélez | ... | sound effects editor |
Airi Mori | ... | recording engineer |
James Muñoz | ... | sound mixer |
Roger Orcau | ... | boom operator: second unit |
Serge Perron | ... | re-recording mixer |
Anna Rajadell | ... | sound assistant |
Jose Ruiz | ... | foley recordist/editor |
Stiv Schneider | ... | dialogue editor |
Special Effects by
David Campos | ... | special effects |
Eloy Cervera | ... | special effects technician |
Javier López Antía | ... | special effects technician |
Ander Puga | ... | special effects |
Unai Puga | ... | special effects |
Álex Rodilla | ... | special effects technician |
Raúl Romanillos | ... | special effects |
Visual Effects by
Joan Azpeitia | ... | data wrangler: on set / digital compositor / pipeline td |
Marc Domènech Sanmiquel | ... | digital compositor: Lamppost VFX |
Micaela Gagliano | ... | visual effects producer |
Fumiaki Kobayashi Márquez | ... | graphic designer |
Kristina Maevskaya | ... | visual effects artist |
Astrid Mayor Ramis | ... | graphic designer |
Daniel N. Mola | ... | digital compositor |
Ariadna Ollé | ... | cg artist |
Marc Valero | ... | digital compositor |
Àlex Villagrasa | ... | visual effects supervisor |
Manex Zabala | ... | graphic designer |
Stunts
Marc Padró | ... | stunt coordinator |
Sergi Subirà | ... | stunt coordinator |
Eva Torrella | ... | stunt actor |
Camera and Electrical Department
Txarli Arguiñano | ... | director of photgraphy: second unit |
Edu Canet | ... | camera operator: "a" camera / director of photography: second unit |
Francesc Carreras | ... | first assistant camera |
Jordi A. Corrales | ... | colorist: dailies / data wrangler |
Beatriz Delgado | ... | first assistant camera: "b" camera |
Lucía Forner Segarra | ... | video assist (as Lucía Forner) |
Gabi Garcia | ... | first assistant camera: "a" camera, second unit |
Javi García | ... | colorist / digital imaging technician |
Javier González Leonardo | ... | key grip |
Javier González Megías | ... | aerial camera operator |
Peke Griffin | ... | camera operator: "b" camera (as Peque Griffin) / steadicam operator (as Peque Griffin) |
Xavier Guillen | ... | drone camera operator |
Alejandro Maestra | ... | drone technician |
José Ángel Manrique | ... | grip |
Jesús Martínez | ... | grip: second unit |
Ainhoa Morales | ... | second assistant camera: second unit |
Michael Oats | ... | still photographer |
Cristina Olivé | ... | camera trainee |
Irene Ortiz Llorens | ... | additional second assistant camera (as Irene Ortiz) |
Eduard Pumariega | ... | best boy |
Raúl Ruiz Pascual | ... | tech kaiman crane |
Genís Serra | ... | electrician |
Ana Sánchez Tejera | ... | second assistant camera: "a" camera |
Irene Tomé | ... | second assistant camera: "b" camera (as Irene Tomé Magán) |
Lucía Varela Silvestre | ... | second assistant camera: "a" camera, second unit |
Luis Vieites | ... | grip |
Casting Department
Leticia Criado | ... | casting assistant |
Dorit Simone | ... | english version, casting director |
Cristina Vicente | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
Bertha Ascencio | ... | set costumer |
Eduard Barceló | ... | costume assistant |
Sara Cabrera | ... | set costumer |
Natalia López Quesada | ... | costume assistant |
Coro Mateo | ... | costume supervisor |
Usue Peña | ... | assistant costume designer |
Pilar Tamarit | ... | additional set costumer |
Location Management
Enrique Amat | ... | assistant location manager |
Idoia Artxanko | ... | assistant location manager |
Anna Boluda | ... | assistant location manager |
Tatiana Chav | ... | locations manager: Navarra and Francia |
Rubén Gómez | ... | location manager |
Jaume Jordana | ... | locations |
Teresa S. Maestre | ... | location scout |
Juanjo Puerta | ... | location production assistant |
Javier Ruiz | ... | location coordinator (as Javier Ruiz Pérez) |
Mikel Saldise | ... | location scout |
Cristina Tapia | ... | assistant location manager |
Music Department
Marc Blanes | ... | score mixer (as Marc Blanes Matas) / score recordist (as Marc Blanes Matas) |
Jaime Gutiérrez Domínguez | ... | orchestrator |
Alfred Tapscott | ... | score producer |
Rubén Villar Fernández | ... | music: copyist |
Script and Continuity Department
Glòria Blanes | ... | script supervisor |
Additional Crew
Meritxell Abad | ... | production assistant: Nostromo Pictures |
Alejandra Arostegui | ... | development executive: Atresmedia Cine |
Carles Berot | ... | trailer and creative producer |
Héctor Bravo | ... | production staff |
Diego Castiñeiras | ... | production assistant |
Fernando M. Chávez | ... | production staff (as Fernando Chávez) |
Matteo de Castello | ... | head of coproductions |
Amanda de Luis | ... | first assistant accountant |
Britt Falardeau | ... | english dubbing: Amaia (as Brittany Falardeau) |
Myriam Fernández Barbero | ... | production staff |
Daniel Gaya | ... | cfo: nostromo pictures |
Pol Guamis | ... | first production assistant |
Beatriz Gómez Molinero | ... | Development: Atresmedia Cine |
Pablo Jiménez | ... | production runner |
Cris Lafront | ... | production assistant |
Olga Leña | ... | production staff |
Pablo Martinez Ledesma | ... | production staff |
Sabina Martínez Franch | ... | production assistant |
Sara Micó | ... | production staff |
Elena Miravitlles | ... | production staff |
David Monguet | ... | rear screen projection |
Pep Morell | ... | production assistant |
Lola Pozo | ... | business affairs: Nostromo Pictures |
Irene Prats | ... | production coordinator |
Anna Salgado | ... | production coordinate 1st assistant |
Juan Sangrador | ... | production staff |
Teresa Silleras | ... | payroll accountant |
Stephanie Steponovicius | ... | project manager |
Gonzalo Tarragona | ... | production trainee |
Production Companies
- Nostromo Pictures
- Mantecadas Salazar
- Atresmedia Cine (in association with)
- Nadcon Film (in association with)
- Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (participation)
- ARTE (participation)
- Orange (participation)
- Atresmedia (participation)
- Cosmopolitan TV (participation)
- Gobierno de España (support)
- Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) (support)
- Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura (support)
Distributors
- Netflix (2020) (Argentina) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Australia) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Brazil) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Denmark) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Finland) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (France) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Hungary) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (India) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Israel) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Italy) (tv)
- Netflix (2020) (Mexico) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Netherlands) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (New Zealand) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Norway) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Pakistan) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Panama) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Philippines) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Poland) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Portugal) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Russia) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Singapore) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (South Africa) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Sweden) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Taiwan) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (Thailand) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (United Kingdom) (tv) (internet)
- Netflix (2020) (United States) (tv) (subtitled)
- Netflix (2020) (World-wide) (video) (VOD) (excluding Spain)
- Studio Hamburg Enterprises (2021) (Germany) (DVD)
Special Effects
Other Companies
- Octocamvision (drone footage)
- Silleras Asesores Juridicos S.L. (payroll services: Spain)
- Why On Set (DIT equipment)
Storyline
Plot Summary |
Pamplona (autonomous community of Navarra's capital; north to Spain). One year after Basajaun's crimes, nine-months pregnant Inspector Amaia Salazar is on the city court waiting for the trial of Jason Medina, who is accused to raping, mutilating, and murdering her stepdaughter Márquez. But just before the trial, Medina is found in the court's bathroom, dead from suicide, his wrists cut, and a note in his jeans pocket: "Tarttalo." Just then Amaia's water breaks and she gives birth to her son Ibai, and she and her sculptor and gallery-artist husband James Westford celebrate. Reinstated to active service four months later, Amaia is called by her superior to give two different cases: Monseñor Landero and Padre Sarasola requested Amaia specifically to investigate with secrecy the profanation of a little church where a baby's amputated arm was found on the altar; and a man incarcerated in Logroño (autonomous community of La Rioja's capital) by his wife's killing has sent her a note revealing where is his wife's corpse with "Tarttalo" in the message, committing suicide after giving the note to a prison guard. Finding the corpse in Elizondo's surroundings, Amaia takes Ibai back to her birth town where she meets again with tarot-card-caster Aunt Engrasi, and her older sisters Flora and Rosaura, who are happy to meet their new nephew, Discovering that the two women killed were amputated of their right arm after the crime, it matches with the church's profanation, after to learn that all arms were cut with the same pattern and weapon. Finding that it's related to the Agotes, a tribe pursued in the Middle Ages by the Spanish Inquisition for their pagan beliefs and rites, and that Tarttalo is the name of an ancient mythical Christian-eating giant, Amaia asks help by video-conference to her former mentor and FBI's agent Aloisius Dupree, at the same time Aunt Engrasi uses tarot to predict what could happen and judge Javier Markina follows with the investigation attentively. This causes a coolness in James and Amaia's relationship although he had moved to Elizondo to be closer to his wife and son. But the case takes a dramatic turn: an amputated baby's arm is revealed to be Amaia's twin sister she never knew existed, and Amaia's mother Rosario, secluded in a mental hospital ever since she tried to kill Amaia at birth, has killed a male nurse, writing "Tarttalo" in blood under the bed, causing re-apparition of the enigmatic psychiatrist Padre Saralosa, interested in Rosario and convincing Amaia to move Rosario to the university hospital he heads. Forced to look into her family's past, Amaia will not only discover the relationship between her mother and a sect dedicated to a pagan cult that performed human sacrifices, abut also that all of the crimes have a much too personal connection to her. While Elizondo is in danger of an incoming flood, Amaia must solve the case and identify the killer before any of her dearest loved ones becomes the next victim. Written by Chockys |
Plot Keywords | |
Genres | |
Parents Guide | View content advisory » |
Certification |
|
Additional Details
Also Known As |
|
Runtime |
|
Official Sites | |
Country | |
Language | |
Color | |
Aspect Ratio |
|
Sound Mix | |
Filming Locations |
Box Office
Budget | EUR5,300,000 (estimated) |
Did You Know?
Trivia | Benn Northover, who plays Amaia's American boyfriend, James, is actually from Suffolk, England. This explains why American viewers find his articulation a little insincere, his diction a tad unique, and his rhythm out of wack.. See more » |
Goofs | Amaia Salazar (Marta Etura) is not wearing gloves in first take and in the following one she is, when she finds that the suspect of one the murders from the previous film committed suicide at the bathroom in the Court of Pamplona. See more » |
Movie Connections | Followed by Offering to the Storm (2020). See more » |
Soundtracks | Luz y Sombra See more » |