Poster

May God Save Us ()

Que Dios nos perdone (original title)
Reference View | Change View


Inspectors Velarde and Alfaro must find what appears to be a serial killer. This hunt against the clock will make them realize something they'd never thought about: neither one of them is... See more »

Director:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Cast

Edit
...
Velarde
...
Alfaro
...
Andrés
...
Alonso
...
Bermejo
María de Nati ...
Elena
María Ballesteros ...
Rosario
...
Sancho (as José Luis García-Perez)
...
Amparo
Rocío Muñoz-Cobo ...
Juana
Teresa Lozano ...
Amalia
Fran Nortes ...
Rafael March
...
Padre Raúl
Jesús Caba ...
Rubio
...
Céspedes
Raquel Pérez ...
Forense
Anna Laserna ...
Lorna
Aitor Calderón ...
Nico
Javier Tolosa ...
Cano
María Jesús Garrido ...
Esperanza (as Mª Jesús Garrido)
Paco Revilla ...
Padre Matji
Maria Antonia Pérez ...
Anciana 1 (as Mª Antonia Pérez)
Carmen Esteban ...
Anciana 2
Silvia Casanova ...
Anciana 3
...
Policía 1
Chema Tena ...
Juanma
...
Gabriel
Josean Bengoetxea ...
Mariño
...
Sobrina Barrio Salamanca
Carmen Utrilla ...
Vecina Cotilla
Javier Lago ...
Portero Calle Carretas
...
Travesti 1
Diego París ...
Travesti 2
Germán Torres ...
Manuel
Isidoro Ruiz ...
Amante Juana
Raquel Meleiro ...
Secretaria oficinas (as Raquel Vazme)
Juan Motilla ...
Juez
Jon Rod ...
Sesmillo
Mon Ceballos ...
Municipal 1
...
Municipal 2
Asunción Díaz ...
Taquillera Teatro
Iñaki Ros ...
Policía Veterano Escuchas
...
Conserje Casa Alfaro
Matilde Fluixá ...
Covadonga
Juan Divassón ...
Policía 2
Pedro Martín ...
Policía 3
Carlos Nieto-Balboa ...
Jefe Operaciones GEO
Andrea López ...
Niña Autobús
...
Médico Amalia
Adolfo González de Castejón ...
Tipo Trajeado Comisaría
Rest of cast listed alphabetically:
...
Very tall mad man in drag
...
Chica (uncredited)
...
Policía 4 (uncredited)

Directed by

Edit
Rodrigo Sorogoyen

Written by

Edit
Isabel Peña ... ()
 
Rodrigo Sorogoyen ... ()

Produced by

Edit
Winnie Baert ... delegate producer
Mariela Besuievsky ... executive producer
Mercedes Gamero ... producer
Gerardo Herrero ... producer
Mikel Lejarza ... producer
Javier López Blanco ... executive producer
Pepe Torrescusa ... delegate producer (as José Torrescusa)

Music by

Edit
Olivier Arson

Cinematography by

Edit
Alejandro de Pablo ... (as Álex de Pablo)

Film Editing by

Edit
Alberto del Campo
Fernando Franco

Editorial Department

Edit
Elena Araco ... dcp mastering
Pedro C. Lozano ... post-production coordinator (as Pedro Lozano)
Eva Martos Hinojosa ... assistant editor (as Eva Martos)
Ximo Michavila ... colorist

Casting By

Edit
Juana Martínez
Natalia Rodríguez

Art Direction by

Edit
Miguel Ángel Rebollo

Set Decoration by

Edit
Ana Muñiz

Costume Design by

Edit
Paola Torres

Makeup Department

Edit
Milu Cabrer ... makeup artist
Esther Liébana ... makeup and hair: dailies
Paco Rodríguez Frías ... hair stylist (as Paco Rodríguez)
Silvia Ruiz García ... makeup and hair assistant (as Silvia Ruiz)
Mariló Serrano ... makeup and hair assistant

Production Management

Edit
Ana Parra ... unit production manager
Iñaki Ros ... production manager
Noelia Villodre ... unit production manager: Tenerife

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Manuela Bellot ... second assistant director
Patrick Bencomo ... additional assistant director: Tenerife
Marine Discazeaux ... trainee assistant director: Tenerife
Leticia Jiménez ... third assistant director
David Pareja ... first assistant director
Inmaculada Ricoy ... third assistant director (as Inma Ricoy)
Felipe Ruete ... director trainee
Borja Soler ... second unit director
Ana Summers ... first assistant director: second unit / second assistant director
Lorena Vilas ... third assistant director

Art Department

Edit
Marisela Acosta ... props: Tenerife
Albert Arnau ... props: Tenerife
Pau Castelló ... props
Daniela Castillo ... art trainee
Francis Díaz ... storyboard artist
Job Díaz ... property master: Tenerife
Boris Fernández ... props
Penélope Gómez ... props: Tenerife
Alex Lauterborn ... props: Tenerife
Raúl Martín ... props
Dácil Melgar ... art trainee: Tenerife
Ana Muñiz ... set dresser
Roberto Padilla ... property master
Juanfe Parro ... props (as Juanje Parro)
Ángel Sarrión ... stand-by props
J.J. Tello Ureba ... assistant art director (as Juanjo Tello)

Sound Department

Edit
Miguel Barbosa ... foley artist
Eva de la Fuente ... assistant sound editor
Roberto Fernández ... sound editor / sound mixer
Mario González ... re-recording mixer
Jaime Lardiés ... sound mixer: second unit
Simón Pérez ... boom operator
Diego S. Staub ... foley mixer (as Diego Staub)

Special Effects by

Edit
Pedro Rodríguez ... special effects makeup
Daniel Vidal ... special effects makeup

Visual Effects by

Edit
Fernando Adem ... digital compositor (as Fernando Álvarez)
Juan Carlos Atarés ... digital compositor
Joan Azpeitia ... digital compositor
Laura Barge ... visual effects coordinator / visual effects producer
Alba Barriuso ... digital compositor
Iñaki Bilbao ... digital compositor
Jaime Cebrián ... visual effects supervisor: Entropy studio
Jordi Costa ... visual effects artist
Guillermo Díaz del Río ... digital compositor
Borja Gómez ... digital compositor
Ignacio Lacosta ... visual effects supervisor: Entropy studio
Álvaro Moya ... digital compositor
Curro Muñoz ... visual effects supervisor
Javier Ortega ... digital compositor
Nacho Platero ... credits
Carlos Rubio ... visual effects artist
Carlos Zaera ... digital compositor

Stunts

Edit
Susana Domínguez ... stunt performer
Ignacio Herráez ... stunt performer (as Nacho Herráez)
María Jesús Lucas ... stunt performer (as Chus Lucas)
Alejandro López Estacio ... stunt rigger (as Álex Lopez)
Juan Montoya Muñoz ... stunt performer
Carlos Nieto-Balboa ... stunt performer
Iván Nieto-Balboa ... stunt performer (as Iván Nieto)
Abian Padrón ... stunt performer
Ricardo Rocca ... stunt performer
Brandy Rodríguez ... stunt performer
Juan José Rodríguez ... stunt driver (as Juanjo Rodríguez Gil)
Cuco Usín ... stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Edit
José Luis Aguilera ... grip
Jonay Arbelo ... electrician: Tenerife
Francisco Arenas ... additional electrician
Alberto Arribas ... electrician
Pablo Bürmann ... second unit cinematographer
Marta Calero ... second assistant camera: Tenerife unit
Rubén Cardeña ... electrician
Álvaro Carla ... steadicam
Daniel Chacón ... key grip: Tenerife
David Coello ... d.i.t
Nacho Munoz De Leon ... second assistant camera (as Nacho Muñoz de León)
Carlos Doval ... videoassist: Tenerife
David Echeverría ... steadicam assistant
Gonzalo Fernández de la Vega ... additional electrician
Alberto Flores ... focus puller: b camera
Jesús García ... second assistant camera
Brian Gómez ... making of: Tenerife
José Luis Gómez ... gaffer
Alberto Hidalgo ... video assist
Iñigo Iglesias ... d.i.t
Eusebio López Cano ... key grip (as Eusebio López)
Luis López ... additional electrician
Judit M. Marin ... second assistant camera: second unit (as Judit M. Marín)
Manolo Pavón ... still photographer
Dani Peña ... second unit: focus puller (as Daniel Peña)
Javier Portabales ... electrician
Daniel Puyol ... electrician: Tenerife
Alejandro Rivas ... key grip
Rafael Rodríguez ... digital imaging technician & dailies colorist: Tenerife
Mario Torreiro ... steadicam assistant
Giuseppe Truppi ... first assistant camera
Arturo Turón ... making of
Miguel Udo ... additional electrician
Sergio Vellisco ... additional electrician
Alejandro de Pablo ... camera operator (uncredited)

Casting Department

Edit
Héctor P. Adeva ... extras casting

Costume and Wardrobe Department

Edit
Santi Calle ... seamstress
Sonia Capilla ... seamstress
Teilor del Castro ... wardrobe assistant
Gara Hamad ... seamstress: Tenerife
Nuria Santos del Hierro ... assistant costume designer (as Nuria Santos)
Patricia Santos ... wardrobe assistant
Lidia Sánchez ... costume assistant

Music Department

Edit
Olivier Arson ... musician
Marc Blanes Matas ... music mixer (as Marc Blanes)
Omar Carrascosa ... music recording engineer
Ana Galletero ... musician: violin
Sara Galán ... musician: cello
Abel Hernández ... music producer
David Largo Dios ... musician: organ
David Sergeant ... musician: guitar

Transportation Department

Edit
Mario Luján ... driver
Eduardo López ... driver
David Rodríguez ... driver: Tenerife
Iván Rodríguez ... driver: Tenerife
Óscar Ruiz ... driver
Denis Schiavo ... driver
David Serrano ... driver
Román Vecino ... driver

Other crew

Edit
Miguel Ángel Aia ... production staff: Torrelavega (as Miguel Angel Aja)
Aritz Alastruey ... production staff
Kiko Alonso-Ledesma ... laborer
Daniela Alvarado ... production coordinator: Tornasol Films
Alejandro Andrés ... security
Tamara Manchado Armas ... first production assistant: Tenerife (as Támara Manchado)
Albert Arnau ... laborer
Alejandra Arostegui ... development executive: atresmedia cine
Juan Arroba ... security
Yeray Braun ... security: Tenerife
Jesús Briñas ... production staff: Torrelavega
Gador Camacho ... production staff (as Gádor Camacho)
Arancha Cuesta ... production trainee
Isabel Delclaux ... production trainee
Ángel Felipe ... security: Tenerife
Ángel Ramón Felipe ... security
Marcos Fernández Aldaco ... production assistant / production assistant: Torrelavega (as Marcos Aldaco)
Héctor Fernández ... security
Maria Ferrer Fernandez ... production trainee (as María Ferrer)
Iván González ... security
Jorge Gutiérrez ... security: Torrelavega
Ángel Hernández ... cashier
Ona Jané i Millà ... administrative (as Ona Jané i Millá)
Roberto Jiménez ... security
Mauricio Lozano ... second production assistant
Isabel Mariscal ... legal advisor: Tornasol Films
Carmen Martínez Rebé ... production coordinator: Tornasol Films
Rafa Martínez ... trailer supervisor: advertising and promotions
Sergio Martínez ... security: Torrelavega
Julio Ortega ... production staff: Torrelavega
Miguel Peñas Otegui ... production assistant / production staff (as Miguel Peñas)
Tamara Puente ... production staff
Vicente Ramírez ... production trainee
Gonzalo Reparaz ... security
Ruth Rodriguez ... production assistant: Tornasol Films (as Ruth Noemí Rodríguez)
Coralia Rosales ... production secretary
Isidoro Ruiz ... coach
Jesús Ruiz ... script supervisor
Eduardo Serrano ... security
Nuria Serrano ... production assistant: Tornasol Films
Isabel Trigo ... production staff: Tornasol Films
Víctor Trigueros ... production staff
Román Vecino ... security
Eva Yuste ... first production assistant
Adolfo Álvarez ... production staff: Tornasol Films

Thanks

Edit
Daniel Guzmán ... the director wishes to thank
Daniel Remón ... the director wishes to thank

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

During the scorching summer of 2011 in bustling central Madrid and in the background of the imminent Papal visit, the metropolis pulsates with anticipation while thousands of pilgrims flock to the capital. However, in the bowels of the city, there is something sinister going on, as it seems that a string of sex-related homicides have been taking place under the nose of the police, nurturing a scandal that no one wants to break out. Under those circumstances, two investigators, the brilliant, yet eccentric Luis Velarde and the hot-headed loose cannon Javier Alfaro must track down the sadistic and methodical serial killer in total secrecy. But to catch a killer, one must first keep his own demons at bay. Written by Nick Riganas

Plot Keywords
Genres
Parents Guide Add content advisory for parents »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • May God Save Us (United States)
  • Die Morde von Madrid (Germany)
  • Прости нас, господи (Russia)
  • Dumnezeu sa ne ierte (Romania)
  • May God Save Us (Denmark)
  • See more »
Runtime
  • 127 min
Country
Language
Color
Sound Mix
Filming Locations

Box Office

Budget EUR4,000,000 (estimated)

Did You Know?

Edit
Trivia Most of the interior scenes (the houses and the police station) were shot in Tenerife because of the tax advantages that exist in the Canary Islands. See more »
Soundtracks Que Deus me perdoe See more »
Quotes Javier Alfaro: I made a mistake and lost control. I've been seeing a shrink for two months, he gives me pills...
See more »

Contribute to This Page


Recently Viewed