Directed by
| Jean-Marie Straub | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Franco Fortini | ... | (text "I cani del Sinai") (segment "Les Apuanes") |
| Friedrich Hölderlin | ... | (text "Der Tod des Empedokles") (segments "L'utopie communiste", "Nouveau monde") |
| André Malraux | ... | (text: "Le temps du mépris") (segment "Le temps du mépris") |
| Elio Vittorini | ... | (text "Le donne di Messina") (segment "L'espoir") |
Cast (in credits order)
 |
Arnaud Dommerc | ... | (segment: "Le temps du mépris") |
| Jean-Marie Straub | ... | (segment: "Le temps du mépris") (voice) | |
|
|
Gilles Pandel | ... | (segment: "Le temps du mépris") |
| Barbara Ulrich | ... | (segment: "Le temps du mépris") | |
|
|
Aldo Fruttuosi | ... | Ventura 'Faccia Cattiva' (segment: "L'espoir") (archive footage) |
|
|
Rosalba Curatola | ... | Siracusa (segment: "L'espoir") (archive footage) |
|
|
Franco Fortini | ... | Self (segment: "Les Apuanes") (archive footage) |
|
|
Andreas von Rauch | ... | Empedokles (segment: "L'utopie communiste") (archive footage) |
|
|
Vladimir Baratta | ... | Pausanias (segment: "L'utopie communiste") (archive footage) |
| Danièle Huillet | ... | La femme (segment: "Le nouveau monde") (archive footage) | |
Produced by
| Arnaud Dommerc | ... | producer |
| Jean-Baptiste Legard | ... | producer |
| Barbara Ulrich | ... | producer |
Cinematography by
| Robert Alazraki | ... | (segment "Le peuple") |
| Renato Berta | ... | (segments "L'espoire", "Les Apuanes", "L'utopie communiste") |
| Christophe Clavert | ... | (segment "Le temps du mépris") |
| William Lubtchansky | ... | (segment "Le nouveau monde") |
Editing by
| Christophe Clavert | ... | (segment "Le temps du mépris") |
Sound Department
| Jean-Pierre Duret | ... | sound (segment "L'espoir") |
| Jeti Grigioni | ... | sound (segment "Les Apuanes") |
| Dimitri Haulet | ... | sound (segment "Le temps du mépris") |
| Louis Hochet | ... | sound (segments "Le peuple", "L'utopie communiste", "Le nouveau monde") |
| Jean-Pierre Laforce | ... | sound mixer (segment "Le temps du mépris") |
Editorial Department
| Olivier Boischot | ... | post-production |
| Richard Deusy | ... | colorist (segment "Le temps du mépris") |
Thanks
| Florence Malraux | ... | thanks |
| Jacques-Henri Michot | ... | dedicatee |
| Giorgio Passerone | ... | dedicatee |
