Directed by
| Takashi Watanabe | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ritsuko Hayasaka | ||
| Gary Lipkowitz | ... | (english version) |
| Gô Nagai | ... | (creator) |
| Yasunori Takagi | ||
Cast
Produced by
| Genji Hiruta | ... | executive producer |
| Kengo Kimura | ... | assistant producer |
| John Ledford | ... | executive producer |
| Gary Lipkowitz | ... | producer (english version) (as Gary Dehan) |
| Satsuki Mizuno | ... | producer |
| Kenji Nagai | ... | producer |
| Takashi Nagai | ... | executive producer |
| Sharon Papa | ... | executive producer |
| Masato Takami | ... | producer |
| Suguru Yamazaki | ... | producer |
Music by
| Yoshitaka Anzai | ||
Cinematography by
| Akihiko Takahashi | ||
Editing by
| Shûichi Kakesu | ||
| Terumitsu Okada | ||
Art Direction by
| Ruby Halipoto | ||
Production Management
| Shelley Thomas | ... | post-production manager (as Shelly Thomas) |
Sound Department
| Charles C. Campbell | ... | sound recording engineer (as Charles Campbell) |
| Katsumi Itô | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Toyohiko Sakakibara | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Masaaki Fujita | ... | camera operator: Studio Boston |
| Yutaka Kurosawa | ... | camera operator: Studio Boston |
| Shirô Kûki | ... | camera operator: Studio Boston |
| Toyomitsu Nakajô | ... | camera operator: Studio Boston (as Toyomitsu Nakajo) |
| Shin'ichi Sasano | ... | camera operator: Studio Boston (as Shinichi Sasano) |
| Hiroshi Suzaki | ... | camera operator: Studio Kuki |
Animation Department
| Shigeki Awai | ... | animator |
| Minamimachi Bugyosho | ... | animator |
| Hiromitsu Kawasaki | ... | inbetween checker |
| Shu Kiriyama | ... | animator |
| Takashi Kobayashi | ... | animator |
| Yoshie Komatsu | ... | cel checker |
| Hiroshi Kudo | ... | animator |
| Mitsuharu Matsuyama | ... | animator |
| Satoru Minowa | ... | animator |
| Naomi Miyata | ... | animator |
| Hideyuki Motohashi | ... | animation director / character designer |
| Kazunori Nakazawa | ... | animator |
| Kunihiro Nishibeppu | ... | inbetween artist |
| Masanori Nishii | ... | animator |
| Yukio Okano | ... | animator |
| Hiroyuki Okuno | ... | animator |
| Toshiko Sasaki | ... | animator |
| Hidekazu Sato | ... | inbetween checker |
| Hitoshi Suzuki | ... | inbetween checker |
| Yasukazu Usami | ... | animator |
| Suzuko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Tetsuya Yanagisawa | ... | animator |
| Hitoshi Yoshida | ... | inbetween checker |
| Kôichi Ôhata | ... | mechanical designer |
Editorial Department
| David Grundy | ... | editing staff (English version) |
Script and Continuity Department
| Takashi Watanabe | ... | continuity |
Additional Crew
| Charles C. Campbell | ... | recording engineer (as Charles Campbell) |
| Hiromi Hartman | ... | project translator (English version) |
| Michael Hartman | ... | project translator (English version) |
| Toru Iwakami | ... | international coordinator (English version) |
| Gary Lipkowitz | ... | adr director (English version) (as Gary Dehan) / adr script (English version) (as Gary Dehan) |
| William McBee | ... | subtitle timing (English version) |
| Satoru Minowa | ... | design works |
| Carole Pavlik | ... | production assistant (English version) |
| Kazunobu Shimizu | ... | production desk |
| David Williams | ... | dvd producer |
| Janice Williams | ... | subtitle script (English version) |
