Directed by
| Richard Bohringer | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Richard Bohringer | ... | (novel) |
| Gábor Rassov | ||
Cast (in credits order)
| Richard Bohringer | ... | Richard | |
| Romane Bohringer | ... | Romane | |
 |
Robinson Stévenin | ... | Paulo |
| François Négret | ... | Richard Jeune | |
|
|
Luc Thuillier | ... | Rolland |
|
|
Bertrand Richard | ... | Bertrand |
| Jacques Spiesser | ... | Le manager | |
|
|
Farid Chopel | ... | Le Berbère aveugle |
| Daniel Duval | ... | Le flic | |
|
|
Rémi Martin | ... | L'homme au café |
| Annie Girardot | ... | La grand-mère | |
| Annie Cordy | ... | La mamie HLM | |
|
|
Olivier Monteils | ... | Olivier |
|
|
Pierre Marie | ... | Pierre |
|
|
Arnaud Frankfurt | ... | Arnaud |
|
|
Philippe Hervouet | ... | Le guitariste |
| Sonia Rolland | ... | La danseuse transsexuelle | |
| Gabrielle Lazure | ... | Régine | |
|
|
Christian Morin | ... | Le mari de Régine |
|
|
Warren 'Slim' Williams | ... | Le grand Black (as Slim Williams) |
|
|
Stanislas Forlani | ... | Le beau garçon (as Stanislas Crevillén) |
|
|
Paul Personne | ... | Lui-même |
|
|
Raphaël Poulain | ||
|
|
Laurent Zimmermann | ... | L'homme à la cocaïne |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Kader Ayd | ... | Gambler |
| Fanny Bastien | |||
|
|
Christine Honrado | ... | Fille dans le bar |
| Mariah Inger | |||
|
|
Nicolas Tronc | ... | Le cycliste |
|
|
Christel Wallois | ||
Produced by
| Richard Bohringer | ... | producer |
| Denis Charvet | ... | co-producer |
| Jean-Marc Félio | ... | co-producer |
| Claude Léger | ... | producer |
| Marco Pacchioni | ... | producer |
| Olivier Sonnier | ... | executive producer |
| Laila Tahhar | ... | executive producer |
Music by
| Richard Bohringer | ||
| Olivier Monteils | ||
| Bertrand Richard | ||
Cinematography by
| Dominique Brenguier | ||
Editing by
| Yves Langlois | ||
Casting By
| Juliette Denis | ||
| Nora Habib | ||
Production Design by
| Pierre Allard | ||
| Robert Voisin | ||
Set Decoration by
| Nadine Petit Clerc | ||
Costume Design by
| Céline El Mazouzi | ||
Production Management
| Daniel Boudreau | ... | unit manager / unit production manager |
| Jean-Louis Lapassade | ... | production manager |
| Emmanuelle Sachs | ... | unit production manager |
| Jean-Pierre Sachs | ... | unit manager trainee |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sylvain Ferron | ... | first assistant director |
| Mylène Laframboise | ... | third assistant director |
| Pierre Magny | ... | first assistant director |
Sound Department
| Salim Amrani | ... | sound recordist |
| Yannick Blanquet | ... | boom operator |
| Annabel Callard | ... | sound editor (as Annabelle Callard) |
| Jacques Descomps | ... | sound assistant: auditorium |
| François Groult | ... | sound mixer |
| Dominique Hennequin | ... | sound mixer |
| Mourad Louanchi | ... | sound editor |
| Éric Rophé | ... | sound (as Eric Rophe) |
| Christophe Vingtrinier | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Luc Augereau | ... | visual effects producer |
| Antoine Douadi | ... | flame artist |
| Anita Lech | ... | digital artist (as Anita Lech Bedez) |
Camera and Electrical Department
| Joan Bansillon | ... | grip |
| Stéphane Bourgoin | ... | chief electrician |
| Ludovic Guyonneau | ... | steadicam operator |
| Mélanie Guégan | ... | assistant camera |
| Cyril Lebre | ... | camera operator: re-shoots |
| Pierre Arnaud Ouvrard | ... | electrician |
| Emmanuelle Schick | ... | additional photographer |
| Jean Trinci | ... | key grip |
Costume and Wardrobe Department
| Catherine Gélinas | ... | dresser: Montreal |
Editorial Department
| Nicolas Criqui | ... | digital conformation |
Location Management
| Daniel Boudreau | ... | location manager: Montreal |
| Thomas Philip | ... | assistant location manager |
Script and Continuity Department
| Claude Luquet | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Stéphane Giroux | ... | driver: cast and production |
Additional Crew
| Michel Bachand | ... | craft service: Montréal |
| Ruth Charest | ... | co-production assistant |
| Michel Mollicone | ... | assistant unit manager |
| Judicaël Noïa | ... | assistant unit manager |
| Thomas Philip | ... | Location Manager assistant |
| Sylvain Proulx | ... | production administrator |
| Jean-François Rioux | ... | set production assistant |
| Pierre Selinger | ... | production attorney |
