Directed by
| Tim Southam | ||
Writing Credits
| Michel Marc Bouchard | ... | (based on the play by: "L'Histoire de l'oie") |
| Michel Marc Bouchard | ... | (screenplay by) |
| Linda Gaboriau | ... | (screenplay by: English Version) |
Cast (in credits order)
| Benoît Brière | ... | Maurice (French version) | |
 |
Brent Carver | ... | Maurice (English version) |
| Maxime Desbiens-Tremblay | ... | Young Maurice (as Maxime Desbiens Tremblay) | |
| Michel Marc Bouchard | ... | Employee | |
|
|
Michael Caloz | ... | Young Maurice (voice) |
|
|
Peter Smith | ... | Employee (voice) |
Produced by
| Lucie Amyot | ... | executive producer: TFO-TVOntario |
| Arnie Gelbart | ... | producer |
| Muriel Lizé | ... | associate producer |
| Anna Stratton | ... | executive producer |
Music by
| Serge Arcuri | ||
Cinematography by
| Eric Cayla | ... | director of photography |
Editing by
| André Corriveau | ||
Casting By
| Myriam Vézina | ||
Production Design by
| Mario Hervieux | ||
Art Direction by
| Diane Gauthier | ... | (uncredited) |
Set Decoration by
| Diane Gauthier | ||
Costume Design by
| François Barbeau | ||
Makeup Department
| Lucille Demers | ... | key makeup artist |
| Réjean Forget | ... | key hair stylist |
| Nicole Lapierre | ... | key makeup artist |
Production Management
| Diane Boisvert | ... | unit manager |
| Didier Communaux | ... | unit manager |
| Muriel Lizé | ... | production manager |
| Sylvia Walker-Wilson | ... | post-production supervisor (as Sylvia Wilson) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Danielle Lapointe | ... | first assistant director |
| René Pothier | ... | first assistant director |
Art Department
| Charles Dugas | ... | assistant property master |
| Stephan McKenzie | ... | set dresser |
| Ricardo Montemiglio | ... | set dresser |
| André Ratelle | ... | property master |
Sound Department
| Serge Beauchemin | ... | sound |
| Yvon Benoît | ... | additional sound recording (as Yvon Benoit) |
| Diane Boucher | ... | adr director / adr supervisor |
| Luc Boudrias | ... | sound |
| Normand Bélanger | ... | detection: post-synchronization |
| François Dupire | ... | sound effects editor |
| Louis Dupire | ... | sound |
| Eric Fortin | ... | sound post coordinator |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Jean-René Francoeur | ... | foley assistant |
| Claude Lajeunesse | ... | adr editor |
| Louis Mercier | ... | assistant recording engineer |
| Christian Rivest | ... | sound effects editor |
| Bruno Ruffolo | ... | sound recordist |
| William Szawlowski | ... | sound recordist |
| Philippe Tremblay | ... | foley recordist (as Phillippe Tremblay) |
| Julie Turcotte | ... | assistant dialogue editor |
| Hélène Verreau | ... | sound effects editor |
| Alice Wright | ... | dialogue editor |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Walter Klassen | ... | animatronics |
| Veronica Verkley | ... | animatronics |
Camera and Electrical Department
| Denis Bois | ... | best boy grip |
| Michel Bolduc | ... | second assistant camera |
| Mario Brabant | ... | grip |
| Nicolas Breton | ... | electric |
| Michel Paul Bélisle | ... | gaffer |
| Michel Caron | ... | additional photography |
| Marc de Ernsted | ... | key grip (as Marc De Ernsted) |
| Alain Desmarchais | ... | key grip |
| Martin Dubois | ... | first assistant camera |
| Jean-François Fournier | ... | electric |
| Daniel Guy | ... | first assistant camera |
| Pierric Jouvante | ... | best boy |
| Stéphane Leblanc | ... | best boy |
| Patrick Lima | ... | best boy grip |
| Ann Mackean | ... | second unit camera |
| Nicolas Mignot | ... | grip |
| Nicole Rivelli | ... | still photographer |
| Bob Dunn Sénéchal | ... | second assistant camera (as Bob Dunn Senéchal) |
| Normand Viau | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Luc Deguise | ... | assistant costume designer / head of wardrobe |
Editorial Department
| Vince Amari | ... | on-line editor / video transfer |
| Jean-Marie Boissonneault | ... | on-line editor / video transfer |
| Jean-Bernard Brault | ... | computer support |
| Martine Chamberland | ... | assistant picture editor |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | assistant picture editor (as Jean-Francois LaPrise) |
| Jocelyn Maher | ... | on-line editor / video transfer |
| Donald Millar | ... | on-line editor / video transfer |
| Anna Paskal | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Serge Arcuri | ... | musician |
| Silvio Palmieri | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Nathalie Bayle | ... | script supervisor |
| Monique Champagne | ... | script supervisor |
Additional Crew
| George Anthony | ... | creative head: arts, music, science & variety, Canadian Broadcasting Corporation |
| Michel Marc Bouchard | ... | director observer |
| Jean Brien | ... | production accountant |
| Jacques Bélanger | ... | production accountant |
| Normand Bélanger | ... | calligraphy |
| Robin Cass | ... | representative: Triptych Media |
| Laurent Communaux | ... | production assistant |
| Suzanne Comtois | ... | production coordinator |
| Chantal Dufresne | ... | unit publicity |
| Louise Garfield | ... | representative: Triptych Media |
| Mark Hammond | ... | representative: Triptych Media |
| Marc LeBer | ... | production assistant (as Marc Le Ber) |
| Robert Packwood | ... | production assistant |
| Alain Pecquet | ... | craft service |
| Serge Pominville | ... | production assistant |
| Sylvie Potvin | ... | dialogue coach |
| Julie Racine | ... | representative: Galafilm |
| Louise Renaud | ... | representative: Galafilm |
| Jean Salvy | ... | drama director: Radio-Canada |
| Yolande Savignac | ... | research |
| Donna Segall | ... | representative: Galafilm |
| Jérôme Tiberghien | ... | goose trainer (as Jérome Tiberghien) |
| Chantal Vary | ... | production assistant |
| Martin Watier | ... | tutor: Mr. Desbiens Tremblay |