Directed by
| Osamu Dezaki | ||
Writing Credits
| Takao Saitô | ... | (manga) |
| Shûkei Nagasaka | ... | (screenplay) |
| Gregory Snegoff | ... | (dialogue: english version) (as Greg Snegoff) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Yutaka Fujioka | ... | executive producer |
| Nobuo Inada | ... | producer |
| Carl Macek | ... | producer (english version) |
| Koichi Omura | ... | executive producer: CG sequences |
| Masafumi Tsuzuki | ... | producer: CG sequences |
| Norio Yamakawa | ... | producer: CG sequences |
| Mataichirô Yamamoto | ... | executive producer |
Music by
| Toshiyuki Ohmori | ||
Cinematography by
| Hirokata Takahashi | ||
Editing by
| Masatoshi Tsurubuchi | ||
Art Direction by
| Shichirô Kobayashi | ||
Production Management
| Kensaku Akita | ... | chief production staff: CG sequences |
| Jerry Beck | ... | production manager (english version) |
| Andy Berman | ... | production executive: TMS (english version) |
| Yoichi Ikeda | ... | chief production staff / production manager |
| Tom Merchant | ... | post-production manager (english version) |
| Kazuyoshi Morita | ... | production staff |
| Scott Narrie | ... | post-production manager (english version) |
| Shinji Takahashi | ... | production staff |
| Takashi Takano | ... | production staff |
| Yunta Yamashita | ... | chief production staff: CG sequences |
| Takahisa Yokomizo | ... | production staff |
Second Unit Director or Assistant Director
| Satomi Mikuriya | ... | director: CG sequences |
| Hitoshi Nishimura | ... | technical director: CG sequences |
| Shunji Ôga | ... | assistant director |
Art Department
| Osamu Dezaki | ... | storyboard artist (as Makura Saki) |
| Yaeko Fukumura | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Tadashi Katayama | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Kenji Katô | ... | background artist: Kobayashi Production (as Kenji Kato) |
| Shinji Kimura | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Asako Kodaira | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Mitsuo Korenobu | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Mieko Shimotani | ... | background artist: Kobayashi Production (as Mieko Shimoya) |
| Shôta Tazawa | ... | background artist: Kobayashi Production |
Sound Department
| Deb Adair | ... | final remix (english version) / recording engineer (english version) |
| Wataru Date | ... | recording director |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor |
| Seiji Maeda | ... | sound mixer |
| Jamie Simone | ... | recording engineer (english version) |
| David Walsh | ... | recording engineer (english version) |
Special Effects by
| Tomoji Hashizume | ... | special effects |
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
Visual Effects by
| Masato Aizawa | ... | engineer: CG sequences |
| Masuhuaru Endo | ... | engineer: CG sequences |
| Takashi Fukumoto | ... | engineer: CG sequences |
| Hiroaki Kobayashi | ... | engineer: CG sequences |
| Yoichi Koda | ... | engineer: CG sequences |
| Tomonori Kogawa | ... | digital choreographer: CG sequences |
| Koji Ono | ... | engineer: CG sequences |
| Teruhisa Sakurai | ... | engineer: CG sequences |
| Shinji Tanaka | ... | engineer: CG sequences |
| Toshio Tsykada | ... | engineer: CG sequences |
| Akira Yoshida | ... | engineer: CG sequences |
| Hiroshi Yoshimura | ... | engineer: CG sequences |
Camera and Electrical Department
| Takashi Azuhata | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Hisashi Ban | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Kôsuke Endô | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Akio Hirayama | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Tadashi Hosono | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Ikuko Ishikawa | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Takeo Kobayashi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Masao Miyauchi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Yukie Sato | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Takashi Utagawa | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Yoshiaki Yasuhara | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Katsumi Ôta | ... | camera operator: Takahashi Production (as Katsumi Ota) |
Animation Department
| Hisako Araki | ... | inbetween checker |
| Machiko Araya | ... | inbetween artist |
| Hiromi Endô | ... | inbetween artist |
| Yoneko Fukaya | ... | inbetween artist |
| Atsuko Fukushima | ... | key animator |
| Mitsuhiro Fushida | ... | inbetween artist |
| Keiko Hagimori | ... | inbetween artist |
| Yuri Handa | ... | key animator |
| Takako Hidaka | ... | ink and paint checker |
| Michiko Ikeuchi | ... | color design |
| Yoshiko Kawabata | ... | inbetween artist |
| Yutaka Kawasuji | ... | key animator |
| Yumiko Kitano | ... | inbetween artist |
| Shigetaka Kiyoyama | ... | key animator |
| Yukari Kobayashi | ... | key animator |
| Kenzô Koizumi | ... | key animator |
| Katsuya Kondô | ... | inbetween artist |
| Kazuyo Kuwasawa | ... | inbetween artist |
| Kenichi Maejima | ... | inbetween artist |
| Yûko Matsuo | ... | inbetween artist (as Yuko Matsuo) |
| Teruko Miyata | ... | inbetween artist |
| Kyoko Mizuno | ... | inbetween artist |
| Shoji Mizuno | ... | inbetween artist |
| Kôji Morimoto | ... | key animator (as Kouji Morimoto) |
| Hisatoshi Motoki | ... | key animator |
| Hironobu Murai | ... | inbetween artist |
| Terumi Mutô | ... | key animator |
| Hiromi Naganawa | ... | inbetween artist |
| Sanae Nakagawa | ... | inbetween checker |
| Takao Ogawa | ... | ink and paint checker |
| Takeshi Ohsawa | ... | key animator |
| Hidehiko Okano | ... | inbetween artist |
| Hiroyuki Okuno | ... | inbetween artist |
| Yôko Ozone | ... | inbetween artist (as Yoko Ozone) |
| Masakatsu Sasaki | ... | inbetween artist |
| Keiko Satô | ... | inbetween artist |
| Yoshio Seino | ... | inbetween artist |
| Shigeharu Sekiguchi | ... | inbetween artist |
| Setsuko Shibuichi | ... | key animator |
| Keizô Shimizu | ... | key animator |
| Akio Sugino | ... | animation director |
| Noriko Sugiyama | ... | inbetween artist |
| Yayoi Suzuki | ... | inbetween artist |
| Chiyoko Takahashi | ... | key animator |
| Masaya Takaoku | ... | inbetween artist |
| Kaoru Tateyama | ... | inbetween artist |
| Nobuko Tsukada | ... | key animator |
| Takako Ueki | ... | inbetween artist |
| Hisao Yamazaki | ... | inbetween artist |
| Tetsuya Yanagisawa | ... | inbetween artist |
| Fumiyo Yoshikawa | ... | inbetween artist |
| Yaeko Yoshizawa | ... | inbetween artist |
| Manabu Ôhashi | ... | key animator |
| Mayumi Ômura | ... | inbetween artist (as Mayumi Ohmura) |
| Shinji Ôtsuka | ... | key animator (as Shinji Otsuka) |
Editorial Department
| Kazuko Takahashi | ... | negative cutter |
Music Department
| Seiji Suzuki | ... | music selection |
Additional Crew
| Hideji Asano | ... | production assistant: CG sequences |
| Carl Macek | ... | director (english version) |
| Svea Macek | ... | marketing coordinator (english version) |
| Frederick Patten | ... | unit publicist (english version) (as Fred Patten) |
| Gregory Snegoff | ... | dialogue director (english version) |
| Dave Walsh | ... | recording engineer (english version) |
| Jimmy Yamasaki | ... | translation (english version) |
