Directed by
| Janice Karman | ||
Writing Credits
| Janice Karman | ... | (written by) & |
| Ross Bagdasarian Jr. | ... | (written by) (as Ross Bagdasarian) |
| Ross Bagdasarian | ... | (characters) (uncredited) |
Cast (in credits order)
| Ross Bagdasarian Jr. | ... | David Seville / Alvin Seville / Simon Seville (voice) (as Ross Bagdasarian) | |
| Janice Karman | ... | Theodore Seville / Brittany Miller / Jeanette Miller / Eleanor Miller (voice) | |
| Dody Goodman | ... | Miss Rebecca Miller (voice) | |
| Susan Tyrrell | ... | Claudia Furschtien (voice) | |
| Anthony De Longis | ... | Klaus Furschtien (voice) (as Anthony DeLongis) | |
| Frank Welker | ... | Sophie / Native Chief / Baby Penguin / Additional Voices (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Arabian Prince (voice) | |
 |
Philip L. Clarke | ... | Addditional Voices (voice) (as Philip Clark) |
|
|
Ken Sansom | ... | Inspector Jamal (voice) |
|
|
George Poulos | ... | Additional Voices (voice) |
| Charlie Adler | ... | Additional Voices (voice) (as Charles Adler) | |
|
|
Patrick Pinney | ... | Additional Voices (voice) (as Pat Pinney) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Jack Angel | ... | Additional Voices (uncredited) | |
| Mel Blanc | ... | Additional Voices (uncredited) | |
| Laura Summer | ... | Additional Voices (uncredited) | |
Produced by
| Ross Bagdasarian Jr. | ... | producer (as Ross Bagdasarian) |
| Steven Hahn | ... | co-producer |
| Sue Shakespeare | ... | associate producer (as Gwendolyn Sue Shakespeare) |
Music by
| Randy Edelman | ||
Editing by
| Tony Mizgalski | ||
Casting By
| Louise Zingarelli | ||
Production Design by
| Carol Holman Grosvenor | ||
Production Management
| Rocky Solotoff | ... | production supervisor |
| Michael Wolf | ... | production manager |
Art Department
| Andy Gaskill | ... | storyboard artist (as Andrew Gaskill) |
| Dan Haskett | ... | storyboard artist |
| Glen Keane | ... | storyboard artist |
| John Norton | ... | storyboard artist |
| Michael Peraza Jr. | ... | storyboard artist (as Mike Peraza) |
| Roy Allen Smith | ... | storyboard artist |
| Mike Svayko | ... | prop designer |
Sound Department
| Cecil Broughton | ... | sound editor |
| Donald W. Ernst | ... | supervising sound editor (as Don Ernst) |
| Jeffrey J. Haboush | ... | re-recording mixer |
| Russ Hill | ... | foley editor |
| Shelley Rae Hinton | ... | track reader (as Shelley Hinton) |
| Eileen Horta | ... | foley artist |
| Sam Horta | ... | sound editor |
| Scott D. Jackson | ... | sound editor (as Scott Jackson) |
| Stephen Janisz | ... | foley editor |
| Gary Krivacek | ... | sound editor |
| Richard Newman | ... | foley mixer |
| Sergio Reyes | ... | sound mixer |
| Mary Louise Rodgers | ... | foley artist (as Mary Rodgers) |
| Greg P. Russell | ... | re-recording mixer / sound recording engineer / voice recording engineer (as Gregory Russell) |
| Jackson Schwartz | ... | voice recording engineer |
| Kevin Spears | ... | adr editor |
| Leonard Wolf Jr. | ... | foley editor (as Leonard Wolf) |
Visual Effects by
| Rob Bekuhrs | ... | assistant effects animator |
| Yeon-Kwan Chung | ... | effects painter (as Yeon-Kwan Jung) |
| Sari Gennis | ... | effects animator |
| January Nordman | ... | effects animator |
| Don Paul | ... | effects animator |
| Kathleen Quaife-Hodge | ... | supervising effects animator |
| Rocky Solotoff | ... | special optical effects |
Camera and Electrical Department
| Hyung Hee Kim | ... | camera operator |
| Chul-kyu Lim | ... | camera operator |
| John Siskin | ... | photographer: backgrounds |
Animation Department
| Beverly Adams | ... | assistant animator |
| Diane Albracht | ... | color mark-up |
| Renee Ilsa Alcazar | ... | additional color modeler (as Renee Alcazar) |
| Tim Allen | ... | additional animator |
| Kevin Anderson | ... | additional color modeler |
| Viki Anderson | ... | animator |
| Danny Antonucci | ... | assistant animator |
| Debra Armstrong | ... | assistant animator |
| Andrew Austin | ... | layout artist |
| Rasoul Azadani | ... | additional layout clean-up artist |
| Jin-Sook Bae | ... | ink artist |
| Vicki Banks | ... | assistant animator |
| Judith Barnes | ... | assistant animator (as Judy Barnes) |
| Vonnie Batson | ... | animation checker |
| Sandra Berez | ... | character designer: Chipmunks and Chipettes (as Sandra) / character key supervisor (as Sandra) |
| Dorris Bergstrom | ... | assistant animator |
| James Bird | ... | assistant animator (as Jim Bird) |
| Rejean Bourdages | ... | clean-up and assistant animation supervisor (as Reg Bourdages) |
| Ken Boyer | ... | additional animator |
| Becky Bristow | ... | directing animator |
| Patty Burns | ... | animation checker (as Pat Burns) |
| Marc Christenson | ... | key layout clean-up artist |
| Mark Christiansen | ... | key layout clean-up artist (as Marc Christenson) |
| Corny Cole | ... | additional animator |
| Jesse Cosio | ... | additional animator |
| Annamarie Costa | ... | animation checker |
| Susan I. Craig | ... | assistant animator (as Susan Craig) |
| Kent Culotta | ... | assistant animator |
| Margie Daniels | ... | assistant animator (as Margie Wright-Stansbery) |
| Ron Dias | ... | additional color key artist / background artist / background color stylist |
| Pyung-Eun Do | ... | key clean-up artist: Korea |
| Eileen Dunn | ... | assistant animator |
| Park Eunmi | ... | ink artist (as Eun-Mee Park) |
| Craig Evans | ... | assistant animator |
| Dan Fausett | ... | additional layout artist (as Dan Faucett) |
| David Feiss | ... | animator |
| June Fujimoto | ... | assistant animator |
| Raul Garcia | ... | animator / clean-up and assistant animation supervisor |
| Andy Gaskill | ... | directing animator (as Andrew Gaskill) |
| Gary Graham | ... | layout artist |
| Mary Grant | ... | additional color modeler |
| Heidi Guedel | ... | assistant animator |
| Hyung Hak Han | ... | background artist (as Hyung-Hak Han) |
| Karen Hardenbergh | ... | assistant animator |
| Ray Harris | ... | assistant animator |
| Chuck Harvey | ... | animator |
| Dan Haskett | ... | animator |
| Tim Hauser | ... | additional animator |
| Glenn M. Higa | ... | scene planner (as Glenn Higa) |
| Mike Hodgson | ... | additional layout artist |
| Renee Holt | ... | clean-up and assistant animation supervisor |
| Al Holter | ... | assistant animator |
| Richard Hoppe | ... | key clean-up supervisor |
| Joe Horne | ... | assistant animator |
| Michael Horowitz | ... | assistant animator |
| Eddy Houchins | ... | assistant animator (as William Houchins) |
| Soon Rae Hwang | ... | painter (as Soon-Rae Hwang) |
| Emily Jiuliano | ... | assistant animator |
| Skip Jones | ... | directing animator |
| Janice Karman | ... | color key artist |
| Glen Keane | ... | animator |
| Eun-Jung Kim | ... | ink artist |
| J.K. Kim | ... | animator |
| Jungja Kim-Wolf | ... | final checker (as Jung Ja Kim) |
| Sarah-Jane King | ... | color mark-up |
| Lureline Kohler | ... | character key supervisor (as Lureline Weatherly) |
| Mona Koth | ... | assistant animator (as Mona) |
| Susan Kroyer | ... | additional animator (as Sue Kroyer) |
| Sandra Kumashiro | ... | final checker |
| Byung-Seon Kwak | ... | background artist |
| Mi Kyung Kwon | ... | color modeler |
| Calvin Le Duc | ... | assistant animator (as Cal Le Duc) |
| Jang-Pil Lee | ... | assistant animator |
| Jin-woo Lee | ... | assistant animator |
| Jong Hee Lee | ... | background artist (as Jong-Hee Lee) |
| Tae Jung Lee | ... | painter (as Tae-Jung Lee) |
| Michael Lessa | ... | assistant animator (as Mike Lessa) |
| Leticia Lichtwardt | ... | assistant animator |
| Hyun Joo Lim | ... | ink artist (as Hyun-Joo Lim) |
| William Lorencz | ... | background artist |
| Marlene Robinson May | ... | clean-up and assistant animation supervisor: Korea (as Marlene Robinson) |
| Beth Ann McCoy | ... | additional color modeler |
| Brian B. McKim | ... | assistant animator (as Brian McKim) |
| Pilar Menendez | ... | assistant animator |
| Ron Migliore | ... | clean-up and assistant animation supervisor |
| David Molina | ... | additional animator |
| SoonJin Mooney | ... | key clean-up artist: Korea (as Soon-Jin Lee) |
| Deborah Mooneyham | ... | additional color modeler |
| Bunny Munns | ... | additional color key artist |
| Sharon Murray | ... | assistant animator |
| Terry Naughton | ... | assistant animator |
| Jan Naylor | ... | assistant animator / final checker |
| Sean Newton | ... | additional animator |
| Sun Nam Noh | ... | painter (as Soon-Nam No) |
| John Norton | ... | animator |
| Cho Ok | ... | painter (as Ok Cho) |
| Kwan-sic Park | ... | background artist (as Kwan-Sik Park) |
| Seon-Ok Park | ... | xerox |
| Sun-ae Park | ... | ink artist |
| Yong Nam Park | ... | final checker (as Yong-Nam Park) |
| Young-hyn Park | ... | ink artist (as Young-Hyun Park) |
| Young-Soon Park | ... | painter |
| Robin Police | ... | final checker |
| David Pruiksma | ... | animator (as Dave Pruiksma) |
| Rebecca Rees | ... | additional animator |
| Paul Riley | ... | animator |
| Frank Rocco | ... | assistant animator |
| Mitch Rochon | ... | directing animator |
| Jim Schlenker | ... | additional layout clean-up artist |
| Natasha Selfridge | ... | assistant animator |
| Terry Shakespeare | ... | assistant animator |
| Patty Shinagawa | ... | assistant animator (as Pat Shinagawa) |
| Alan Smart | ... | assistant animator |
| Roy Allen Smith | ... | layout supervisor |
| Victor Solis | ... | color mark-up |
| Jaki Sommerich | ... | color modeler (as Jackie Sommerich) |
| John Sparey | ... | scene planner |
| Don Spencer | ... | directing animator |
| J. Michael Spooner | ... | additional layout artist |
| Ann Telnaes | ... | assistant animator |
| Bill Thinnes | ... | assistant animator |
| Kirk Tingblad | ... | animator |
| Alex Topete | ... | assistant animator |
| Donald Towns | ... | background artist |
| Jane Tucker | ... | assistant animator (as Jane Bonnet) |
| Michelle Urbano | ... | color mark-up |
| Katherine Victor | ... | animation checker (as Kathrin Victor) |
| John Williamson | ... | assistant animator |
| Tanya T. Wilson | ... | additional animator (as Tanya Wilson) |
| Christopher Wirosko | ... | color mark-up (as Chris Wirosko) |
| Nyoung-koo Won | ... | assistant animator (as Myung-Ku Won) |
| Thomas Woodington | ... | background artist |
| Thomas Ling Yen | ... | animation checker |
| Tom Yohe | ... | color mark-up |
| Louise Zingarelli | ... | animator / character designer |
| Susan M. Zytka | ... | assistant animator (as Susan Zytka) |
| Ken Bruce | ... | assistant animator (uncredited) |
| Roger Chiasson | ... | animator (uncredited) |
| Norman Drew | ... | animator (uncredited) |
| Will Finn | ... | additional animator (uncredited) |
| Tony Fucile | ... | layout artist (uncredited) |
| Bob Jaques | ... | animator (uncredited) |
| Glen Kennedy | ... | additional animator (uncredited) |
| Tapani Knuutila | ... | layout artist (uncredited) |
| Kevin Lima | ... | animator (uncredited) |
| Greg Manwaring | ... | animator (uncredited) |
| Bob McKnight | ... | animator (uncredited) |
| Bill Plympton | ... | additional animator (uncredited) |
| Jerry Rees | ... | animator (uncredited) |
| Lenord Robinson | ... | story artist (uncredited) |
| Gordon Stanfield | ... | key animator (uncredited) |
| Cynthia Ward | ... | animation posing artist (uncredited) |
| Kevin Wurzer | ... | animator (uncredited) |
Editorial Department
| Greg Griffin | ... | assistant editor |
Music Department
| Randy Edelman | ... | arranger: songs / conductor |
| Ralph Ferraro | ... | orchestrator |
| Douglas M. Lackey | ... | music editor (as Doug Lackey) |
| Bob Mallet | ... | music recording engineer |
| Rob Matheny | ... | music supervisor |
| Howard Pfeifer | ... | arranger: songs (as Howard Pfeiffer) |
| Rick Riccobono | ... | music supervisor |
| Randy Tominaga | ... | engineer: songs |
| Ralph Velasco | ... | music coordinator: London |
| Skaila Kanga | ... | musician: harp (uncredited) |
Transportation Department
| Hae-Myeon Song | ... | transportation: Korea |
Additional Crew
| Lourdes Arango | ... | production assistant |
| F. James Barry | ... | production controller |
| Sandra Berez | ... | promotional artist (as Sandra) |
| R.A. Brodhead | ... | production assistant |
| Patty Burns | ... | production coordinator (as Pat Burns) |
| Rick Detorie | ... | promotional artist |
| Denice Ferguson | ... | assistant to producer and director |
| Andy Gaskill | ... | title designer (as Andrew Gaskill) |
| Carol Holman Grosvenor | ... | title layout (as Carol Grosvenor) |
| Gregory Hinde | ... | production assistant (as Greg Hinde) |
| Mike Hodgson | ... | title layout |
| Bong-jun Kim | ... | translator (as Bong-Jun Kim) |
| Ilaria Latini | ... | italian voice dubbing: Brittany |
| Hope London | ... | production executive |
| Charlie May | ... | production assistant: Korea |
| Roxy Steven | ... | production coordinator (as Roxy Novotny Steven) |
| Linda Strongin | ... | production secretary |
| Veronica Wirth | ... | production assistant |
| Choi Young-Chan | ... | production coordinator: Korea (as Young-Chan Choi) |
Thanks
| Ollie Johnston | ... | special thanks |
| Frank Thomas | ... | special thanks |
