Directed by
| Yan Lanouette Turgeon | ... | (series director) |
Writing Credits
| Annie Pierard | ||
| Bernard Dansereau | ||
| Étienne Piérard-Dansereau | ||
Cast (in credits order)
| Marc-André Grondin | ... | Philippe Bouchard / Youri Maheux | |
| Denis Bouchard | ... | Jean-Christophe Lemieux '253' | |
| Patrice Robitaille | ... | Zac Pelletier | |
| Sophie Desmarais | ... | Gaïa Maheux | |
| Guillaume Cyr | ... | Éric Bouchard | |
| Robin Aubert | ... | Gandhi | |
| Louis Champagne | ... | Bras droit de Gandhi | |
| Marie Brassard | ... | Marianne | |
| Jean-François Beaupré | ... | Marc Lebouthillier | |
| Alexandra Sicard | ... | Flavie Bouchard-Fournier | |
| Johanne Fontaine | ... | Céline | |
| Maxim Gaudette | ... | Charles | |
| Jules Philip | ... | Mario Turcotte | |
| Carl Alacchi | ... | Mauricio | |
| Christian Paul | ... | Enquêteur Dubé | |
 |
Tayna V. Lavoie | ... | Noémie |
| Hugo B. Lefort | ... | Agent Fortin | |
|
|
Jasmine Bouchardy Johnson | ... | Patrouilleuse (as Jasmine Bouchardy) |
|
|
Nicolas Létourneau | ... | Patrouilleur |
|
|
Alain Lucien | ... | Agent Gagnon |
| Lyndz Dantiste | ... | Hamza | |
| Louise Malouin | ... | Guylaine | |
|
|
Denis Coulombe | ... | Motard |
| Karl Farah | ... | Motard en complet #1 | |
| Sebastien Beaulac | ... | Motard en complet #2 | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Benoit Priest | ... | Chris (uncredited) | |
Music by
| Ramachandra Borcar | ||
Cinematography by
| Jonathan Decoste | ||
Casting By
| Daniel Poisson | ||
Production Management
| Marie-Claude Beaulieu | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Édith Côté-Demers | ... | second assistant director |
Art Department
| Ludovic Dufresne | ... | assistant art director |
| Sylvain Masson | ... | scenic painter |
| Michaël Robert | ... | set dresser |
Sound Department
| Simon Goulet | ... | production sound mixer |
| Martin M. Messier | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Samuel Boisvert | ... | digital compositor: mels |
| Jerome Cote | ... | digital compositor: mels |
| Bogdan Cristescu | ... | digital compositor: mels |
| Frédéric Dierstein | ... | cg artist: mels |
| Benoit Gagnon | ... | cg artist: mels |
| Charles Granger | ... | digital compositor: mels |
| Yann Jouannic | ... | visual effects production manager: Mels |
| Jean-Francois Lafleur | ... | digital compositor: mels |
| Hugo Léveillé | ... | visual effects supervisor: mels |
| John Montegut | ... | digital compositor: mels |
| Danielle Taillefer | ... | cg artist: mels |
| Léane Taillon | ... | digital compositor: mels |
Stunts
| Bruno Decary | ... | stunt double: Denis Bouchard |
Camera and Electrical Department
| Stephane Boisvert | ... | generator operator |
| Maxime Boutin | ... | first assistant camera |
| Shawn Pavlin | ... | second assistant camera |
Script and Continuity Department
| Caroline Morissette | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Felix Bellehumeur-Lemay | ... | production assistant |