Directed by
| Claude Brie | ... | (segment "Banqueroute") |
| Erik Canuel | ... | (segment "Halte routière") |
| Jean-Philippe Duval | ... | (segment "Hystérie") |
| Marc Labrèche | ... | (segment "Le lecteur") |
| Micheline Lanctôt | ... | (segment "Je me souviens") |
| Luc Picard | ... | (segment "Subitement") |
| Stéphane E. Roy | ... | (segment "Abus") |
| Éric Tessier | ... | (segment "Eccéité") |
| Ricardo Trogi | ... | (segment "Fuite") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Stéphane E. Roy | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Daniel Morin | ... | line producer |
Cinematography by
| Vincent Biron | ... | director of photography (segment "Le lecteur") |
| Yves Bélanger | ||
| Bernard Couture | ... | director of photography |
| François Dutil | ||
| Alexandre Lampron | ||
| Ronald Plante | ||
| Claudine Sauvé | ||
| Nicolas Venne | ||
Editing by
| Yvann Thibaudeau | ||
Art Direction by
| Guillaume Couture | ||
Makeup Department
| Caroline Manny | ... | makeup artist |
| Joan Patricia Parris | ... | makeup department head |
Production Management
| Daniel Morin | ... | production manager |
| José Wilson | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Michel Marrec | ... | first assistant director |
Art Department
| Mathieu Caron | ... | set designer |
| Jean-Christophe Meunier | ... | property master |
Sound Department
| Sylvain Brassard | ... | re-recording mixer / sound effects editor |
| Anton Fischlin | ... | dialogue editor / sound effects editor |
| Paul Maernoudt | ... | sound mixer: Belgium |
| Luis Trinques | ... | boom operator: Belgium |
Stunts
| Tyler Hall | ... | stunt coordinator |
| Orphée Ladouceur-Nguyen | ... | stunt double: Anne-Élisabeth Bossé |
| Héléna Laliberté | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Charles-Antoine Auger | ... | trainee |
| Mathieu Charest | ... | steadicam |
| Franck Develey | ... | key grip |
| Aurélien Mouveau | ... | second assistant camera |
| Karine Simard | ... | first assistant camera |
Editorial Department
| Julien Alix | ... | colorist |
| Charles Boileau | ... | colorist: 1 short movie |
| Laura Bougot | ... | assistant editor |
| Arthur Tarnowski | ... | trailer editor |
| Stéphanie Vaillancourt | ... | assistant colorist |
Additional Crew
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Simon Tittley | ... | set production assistant |
