Directed by
| Alanis Obomsawin | ||
Writing Credits
| Alanis Obomsawin | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Marc-André Brunet | ... | (voice) |
| Alain Goulem | ... | (voice) (as Al Goulem) | |
|
|
Tony Robinow | ... | (voice) |
| Alanis Obomsawin | ... | Narration (voice) | |
Produced by
| Annette Clarke | ... | executive producer |
| Alanis Obomsawin | ... | producer |
Music by
| Alain Auger | ... | (original music by) |
Editing by
| Alison Burns | ||
Sound Department
| Don Ayer | ... | sound editor |
| Stéphane Cadotte | ... | foley |
| Glenn Hodgins | ... | location sound |
| Geoffrey Mitchell | ... | voice recording |
| Sylvain Robillard | ... | foley assistant |
| Jean Paul Vialard | ... | mix |
Visual Effects by
| Mélanie Bouchard | ... | graphic design |
Camera and Electrical Department
| Philippe Amiguet | ... | camera |
| Michael Darby | ... | aerial camera |
| Ryley Hardisty | ... | additional camera |
| René Siouï Labelle | ... | camera (as René Sioui Labelle) |
Editorial Department
| Pierre Dupont | ... | digital editing technician |
| Isabelle Painchaud | ... | digital editing technician |
| Denis Pilon | ... | on-line |
| Patrick Trahan | ... | digital editing technician |
Music Department
| Alain Auger | ... | additional music recording / musician: piano |
| Mathieu Gagné | ... | musician: double bass |
| Sheila Hannigan | ... | musician: cello |
| Ariana Lajoie | ... | musician: violins (as Ariane Lajoie) |
| Geoffrey Mitchell | ... | music recording |
| Ligia Paquin | ... | musician: alto |
| François Pilon | ... | musician: violins |
Additional Crew
| Dominique Aubry | ... | legal counsel |
| Catherine Benoit | ... | marketing assistant |
| Mélanie Bouchard | ... | titles |
| Patricia Dillon-Moore | ... | publicist |
| Francois Jacques | ... | marketing manager (as François Jacques) |
| Katherine Kasirer | ... | researcher |
| Elizabeth Klinck | ... | rights clearance |
| Noreen Kruzich | ... | researcher |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator (as Jean-François Laprise) |
| Isabelle Limoges | ... | senior production coordinator |
| Alanis Obomsawin | ... | researcher |
| Leslie Poyntz | ... | program administrator (as Leslie Anne Poyntz) |
| Dyane Provost | ... | transcription |
| Christine Williams | ... | production coordinator |
Thanks
| Katherine Baulu | ... | special thanks: for her kind support (as Kat Baulu) |
| Normand Guilbeault | ... | acknowledgment: musical excerpt from "The People of the Kattawapiskak River" |
| Yousuf Karsh | ... | acknowledgment: archives, stock footage & photographs |
| Stan Louttit | ... | this film is dedicated to the memory of: Grand Chief of the Mushkegowuk Tribal Council 1950-2014 (as Dr. Stan Louttit) |
| Benjamin Masty | ... | acknowledgment: archives, stock footage & photographs |
| Matthew Mukash | ... | acknowledgment: archives, stock footage & photographs |
| Norman Ottereyes | ... | special thanks |
