Cast (in credits order)
| Jonathan Kydd | ... | Paddington (voice) | |
 |
Ève Karpf | ... | Mrs. Bird (voice) (as Eve Karpf) |
|
|
Moir Leslie | ... | Mrs. Brown (voice) |
| Jon Glover | ... | Mr. Brown (voice) | |
| Cyril Shaps | ... | Mr. Gruber (voice) | |
|
|
Nigel Lambert | ... | Mr. Curry (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
John R. Hernandez | ... | Mr. Brown (voice) (uncredited) |
|
|
Meriam Stover | ... | Mrs. Brown (voice) (uncredited) |
| Steven Webb | ... | Jonathan Brown (voice) (uncredited) | |
|
|
Jade Williams | ... | Judy Brown (voice) (uncredited) |
Produced by
| Cassandra Schafhausen | ... | producer |
Animation Department
| Valery Mihalkov | ... | background artist |