Journey of the Grand Lady: Genoa. Madlin and Maurice visit Columbus' birth house. Trainees Shari and Diana begin. New furniture. After departure the Artania gets in rough sea weather; seasick, broken plates, gala evening annulled.
Journey of the Grand Lady: Barcelona. Maurice and Madlin: FC Barcelona Stadium. Trainee Thomas starts in Carpentry. Shari and Tatjana: Gaudi. Celebrity pair Anna-Carina and Stefan. Julia and Franziska craft espadrilles. Jörg: tapas buffet.
Journey of the Grand Lady: Alicante. Franziska carves pumpkins. Rainer prepares Halloween party. Stefan and Anna: rice field, paella. Trainee Svenja begins. Madlin shops on Maurice's costs. Maika, Moritz and Svenja: donkeys. Main engine 3.
Journey of the Grand Lady: Sardinia, Napoli. Morten and Klaus: rickshaw tour. Shari and Tatjana: murals, sound garden. Stefan and Anna: Alfa Romeo Giulia. Tatjana: saxophone practice. Napoli. Jörg and Andreas: genuine Pizza Napolitana.
Journey of the Grand Lady: Sicily. Career step awaits Moritz. Maurice and Madlin: illegal on the Etna. Julia and Isabel: Penis bar. Julia as head water. Bernd and Moritz: paragliding. Stefan and Anna: cruise ship kitchen before their show.
Journey of the Grand Lady: Malta I. Moritz, Matthias and Tatjana for Shari's photo shoot. Kitchen crew photo for Fritz. Bernd and Ute: eco-project. Thomas builds a ramp. Stefan and Anna: night in Valletta. Tatjana: surprise sax player.
Journey of the Grand Lady: Malta II. Madlin and Maurice: film site of GoT. Svenja is learning. Shari and Tatjana: birds of prey, temple. Diana and Morten: drinking water generation. Trainees: fishing vessel. Maika and Moritz buy make-up.
Journey of the Grand Lady: Pylos, Patras. Madlin and Maurice: Mycenae. Klaus and Kim: horse swimming. Sax player Tatjana: part of a trio. Tatjana and Shari: carnival workshop. Moritz and Maika try archery. Franzi makes a Black Forest cake.
Journey of the Grand Lady: Patras, Corfu. Jörg and Isabel: bungee jumping. Madlin and Maurice: Delphi. Thomas: clean or dusty workshop. The jazz gig combo: Tatjana, Rainer, Ariel and Olga. Morten and Klaus on wooden bicycles.
Journey of the Grand Lady: Corfu, Montenegro. Thomas: 4 serving treys. Bernd and Ute: Sissy's Achillion. Andreas and Jörg: market buy. Heiko: last cruise show. Tatjana and Shari: soap making. Bar woman Julia. Madlin and Maurice: lake tour.
Journey of the Grand Lady: Montenegro, Croatia. Shari and Tatjana: ancient lute. Queen-show. Show ensemble: knights. Carpentry gets served deserved steaks. Thomas and Philipp: marble sculpture. Maurice and Madlin: park Krka, bird station.
Journey of the Grand Lady: Venice. Fog. Maurice and Madlin: city seeing and a gondola ride. Passenger exchange; huge food supply. Julia, Franzi and Svenja: glass engraving. Diana and Thomas: crab eating. Amélie and Thommy check in.
Journey of the Grand Lady: Slovenia, Croatia. Amélie and Thommy: learn about truffles and visit the Winnetou set. Olga and Andreas: citadel and a buggy ride. Stock relocation. Sailor morning. Morten and Klaus: fish buy?
Journey of the Grand Lady: Croatia. Madlin and Maurice: GoT sets. Olga and Andreas seek the Adriatic way of life. Thomas works on Plexiglas. Thomas, Franzi, Julia visit Pasjaca Beach. Amélie and Thommy on the market and a mountain.
Journey of the Grand Lady: Montenegro, Italy. Andreas D., Madlin, Maurice and Olga: spooky bar. Andreas D. and Olga see the city. Andreas V. Jörg, Amélie and Thommy visit Al Bano. Show team visits Lecce. Thomas and Franzi build a house.
Journey of the Grand Lady: Italy (Campania). Olga and Andreas: lemon liqueur craft. Jörg and Franzi: mozzarella fabrication. The show of Amélie and Thommy. Madlin and Maurice: bean production. Thomas and Philipp build a frame.
Journey of the Grand Lady: Italy (Sardinia, Lazio). Diana and Mario: clams breeding. Olga and Andreas see Rome. Thomas and Philipp finish the frame. Maika and Moritz: scooter ride. Trainees: Italian picnic. Christian replaces Klaus.
Journey of the Grand Lady: Genova, Cartagena. New crew: Christian, Katrin, Bernd, Cori, Fritz, Tamara, Roberta. Nadine and Michael: dates. Daniela and Steffen see ancient cities. Xmas preparations. Maika and Bernd cart near the race rink.
Journey of the Grand Lady: Malaga. Christian and Morten on bicycle. Fritz and Andreas on the market. Steffen and Daniela: Caminito del Rey. Michael and Nadine dance the flamenco. Drinking pouch. The Iberian buffet.
Journey of the Grand Lady: Cádiz. Cori and Maika buy supplies. Nurse Maika consults Morten. Steffen and Daniela learn to surf. Jochen and Isabel learn all about sherry. Thomas experiences monotony in loading. Musical.
Journey of the Grand Lady: Portugal. Alejandro and Morten visit a barber and eat sardine. Katrin invites Philip and Thomas to her Moon Show. Michael and Nadine in the cradle of fado. Daniela and Steffen: City tour. Travel guides meet Lisa.
Journey of the Grand Lady: Madeira. Nadine and Michael: sidecar ride. Xmas decoration. Cori and Bernd: whale watching. Mario and Thomas: off road wood watching. Steffen and Daniela: Xmas market. Morten and Andreas help in the kitchen.
Journey of the Grand Lady: Fuerteventura, La Gomera. Nadine and Michael: animal asylum, whistling. Thomas' keepsake for Mario. Moritz and Kim: SUP with world champ Sonja. Steffen and Daniela climb to the top. Tamara and Isabel in a mill.
Journey of the Grand Lady: Tenerife. Nicolas angel Maika. Nadine and Michael on El Teide. Dani and Steffen on horses; Christmas sphere. Mario waits for supply. Trainees: banana boat. Crew members play bubble ball. Benjamin checks cabins.
Journey of the Grand Lady: La Palma, Cape Verde. Steffen and Daniela go underground and see lemon sharks. Andreas and Christian: cigar production. Maika and Bernd visit a child center.
Journey of the Grand Lady: Cape Verde II. Robert and Christian: lighthouse keeper. Food intolerance, Thomas' bucket. Katrin, Marko and Manuel visit children. Michael, Nadine, Steffen and Daniela: salsa. Bernd and Elke: the market. Musical.
Journey of the Grand Lady: Cape Verde III. Michael, Nadine, Steffen and Daniela: live music restaurant. Steffen and Daniela: fish market. Franzi and Thomas paint a wall. Maika, Michael and Nadine cook with locals. Christmas market on deck.
Journey of the Grand Lady: Canary Islands. Thomas' birthday: sailing, present from Svenja and Franzi. Michael, Nadine, Steffen and Daniela: dunes. Steffen and Daniela: Manrique-house. Bernd and Christian: dessert winery. Victim Franzi.
Journey of the Grand Lady: Morocco. Franzi and Robert: Tajine in the Atlas Kasbah. Michael, Nadine, Steffen and Daniela visit a nature park. Will all pass the safety test? Argan nuts processing by independent woman. Captain's table.
Journey of the Grand Lady: Mexico. Trainees Pia, Mario and Krischan. Twins Christel and Heidi eat oysters and clams. Mexican night with mariachi band. Stefanie and Daniel visit an ecological school. Krischan and Mario taste Mexican food.
Journey of the Grand Lady: San Diego. Christel and Heidi: hamburgers. Moritz and Caro: San Diego Zoo, Art. Daniel and Stephanie paddle to Seven Caves, see sea lions. Cindy starts in Housekeeping. Injured Mario. Cindy and Pia: Ocean Beach.
Journey of the Grand Lady: Catalina Island. Nautical documents. Steffi and Daniel: golf cart; Steffi's new haircut. Krischan: Mexican buffet. Robert and Jochen parasail with dolphins. Cindy: laundry unit. Christel and Heidi: snorkeling.
Journey of the Grand Lady: San Francisco I. Storm. The show plate. Pia and Eike visit ex-cadet, now deputy captain Inka. Caro and Maika see murals. Robert and Thomas on bikes over the Golden Gate Bridge. Heidi and Christel seek tomatoes.
Journey of the Grand Lady: San Francisco II. Heidi and Christel: tram, fortune cookies. Rainer and Moritz: hippy tour. Krischan helps provision. Cindy, Mario and Pia in Urban Putt. Daniel and Steffi: GOcar. Jörg and Krischan cook Italian.
Journey of the Grand Lady: Baja California. Steffi and Daniel: snorkeling, Playa del Amor. Ramond cuts Mario's hair. Bureaucracy for a bit of sand. Christel and Heidi cook with Enrique. Cindy's new uniform. Krischan and Mario: quad tour.
Journey of the Grand Lady: Mazatlan. Jörg prepares the buffet. Heidi, Christel, Daniel and Steffi: light house visit. VoXXclub: Bini's birthday, they watch a cliff jump. The Fronenbroeks see dolphins and whales. Pia and Cindy go shopping.
Journey of the Grand Lady: Acapulco. VoXXclub visits Marsh Children s Home. Mario and Philipp lacquer captain's chair. Steffi, Heidi and Christel: sauna ritual. Krischan: malfunction in the kitchen. Thomas and Winni: Beetle ride.
Journey of the Grand Lady: Huatulco. Heidi, Christel and Steffi: Yoga. Line dance practice. Stefan from voXXclub has birthday: mud pack and fish dish. Daniel wants to do Steffi a marriage proposal. Heidi and Christel: coffee plantation.
Journey of the Grand Lady: Nicaragua. Krischan and Jörg learn about indio viejo. VoXXclub goes by rickshaw to the beach. Christel and Heidi: cathedral, hot mud spring. Pia learns first aid. Great clean up in the kitchen Show of voXXclub.
Journey of the Grand Lady: Costa Rica. VoXXclub visits Isla Tortuga. Sustainable boat building in the jungle. Philip has birthday. Daniel and Steffi manual art, ox wagons. Rainer visits the parade and biker's day. Show of a folklore group.
Journey of the Grand Lady: Ecuador. Heidi and Christel: Parque de las Iguanas. Philipp and Mario: razor sharp. Daniel and Steffi seek howler monkeys in Cerro Blanco. Maika, Moritz and Caro: 444 Santa Ana. Last night of Robert and Thomas.
Journey of the Grand Lady: Buenos Aires. Jeremy and Sönke begin. Diana inspects a tender boat. Winni and Alissa in a tram. Frank and Katja: tango in practice, Plaza de Mayo. Diana, Morten, Kim, Klaus: polo. Katharina and Lisa: bicycling.
Journey of the Grand Lady: Montevideo. Katja and Frank drink mate and visit a grill room. Sönke and Jeremy help loading. Katharina and Lisa visit a winery. Klaus' alcohol test. Rainer and Moritz: drum session in the old town. Gala evening.
Journey of the Grand Lady: Brazil. Power failure on the bridge. Bernd and Klaus: sail train at the beach. Mathias' parents. Treatment of Frank's beard. Katja goes diving. Katharina and Lisa: history museum. Pia and Alissa: sustainable art.
Journey of the Grand Lady: Rio de Janeiro. Lisa and Katharina: city tour. Klaus and Kim attend the soccer stadium. Lisa and Maika: ballet and art in a favela. Frank and Katja at the beach. Sönke's birthday. Trainee quartet: samba night.
Journey of the Grand Lady: Rio, Ilhéus. Frank and Katja: Pao de Acúcar, surfing. Diana and Pia replenish tender drugs. Moritz, Thomas, Jeremy, Sönke: foot volley. Lisa and Katharina: survival. Maika and Klaus buy hubcaps. April Fools' Day.
Journey of the Grand Lady: Salvador, Maceió. Lisa and Katharina learn capoeira, seek a toy for foster child. Maika and Bernd: cooking for the gods. Jeremy and Alissa: street life. Sönke: apple puree. Capoeira show. Frank and Katja: beach.
Journey of the Grand Lady: Recife. Katharina meets her forest children. Pia and Sönke: bicycle for 3. Sönke: ice carving. Alissa joins a day tour. Charity: Bernd's Cristo Redentor and a genuine captain's cap. Isabel and Winni: Frevo dance.