Directed by
| Przemyslaw Kotynski | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Arkadiusz Jurcan | ... | (adaptation) |
| Bartosz Kedzierski | ... | (adaptation) |
| Marcin Wronski | ... | (novel) |
| Marcin Wronski | ||
Cast (in credits order)
| Miroslaw Zbrojewicz | ... | Police Officer (voice) | |
| Marieta Zukowska | ... | Singer (voice) | |
| Robert Czebotar | ... | Thug / Cossack Chieftain (voice) | |
| Krzysztof Banaszyk | ... | Sleuth (voice) | |
| Modest Rucinski | ... | Conservator-Restorer (voice) | |
| Lech Lotocki | ... | Old Man (voice) | |
| Przemyslaw Bluszcz | ... | Doc (voice) | |
 |
Beata Rakowska | ... | (voice) (as Beata Rekowska) |
| Maciej Tomaszewski | ... | (voice) | |
|
|
Andrzej Olejnik | ... | (voice) |
|
|
Krzysztof Grebski | ... | (voice) |
|
|
Krzysztof Kulesza | ... | (voice) |
Produced by
| Tomasz Czajkowski | ... | associate producer |
| Jacek Kulczycki | ... | producer (uncredited) |
| Magdalena Zimecka | ... | producer |
Art Direction by
| Bartosz Kedzierski | ... | (art direction) |
Production Management
| Rafal Blaziak | ... | assistant production manager |
| Bartosz Kedzierski | ... | artistic production manager |
| Katarzyna Kozlowska | ... | production manager |
| Mariusz Radomski | ... | project coordinator |
Art Department
| Olaf Ciszak | ... | illustration / storyboard artist |
Sound Department
| Michal Baginski | ... | re-recording mixer |
| Jaroslaw Czernichowski | ... | sound mixer |
| Denis Dubiella | ... | sync effects |
| Mateusz Irisik | ... | sync effects |
| Krzysztof Jastrzab | ... | sync effects |
| Bartosz Kedzierski | ... | dubbing director |
| Wojciech Mielimaka | ... | re-recording mixer / sound |
| Jagna Pilczuk | ... | sound postproduction |
Visual Effects by
| Olaf Ciszak | ... | concept artist |
| Przemyslaw Kotynski | ... | concept artist |
| Piotr Oltarzewski | ... | cg supervisor |
| Roman Trojanowski | ... | cg supervisor |
Animation Department
| Olaf Ciszak | ... | texture artist |
| Wojciech Jakubowski | ... | character animator: 3D |
| Tomasz Januszewicz | ... | compositing artist |
| Michal Konwicki | ... | fx artist |
| Przemyslaw Kotynski | ... | matte painter / texture artist |
| Lukasz Kubinski | ... | compositing artist / lighting artist |
| Piotr Kurzatkowski | ... | character animator: 3D (as Piotr Kurzatkowsk) |
| Marcin Montesano | ... | model animator |
| Marcin Muszynski | ... | render artist |
| Piotr Oltarzewski | ... | compositing artist / fx artist / lighting artist / model animator / render artist |
| Agnieszka Podolecka | ... | character animator: 3D |
| Piotr Popek | ... | character modelling artist |
| Radoslaw Popiolek | ... | compositing artist / fx artist / lighting artist / model animator / render artist |
| Pawel Rajch | ... | model animator |
| Celina Skiba | ... | animation direction: 2D |
| Grzegorz Szczygiel | ... | compositing artist / fx artist / lighting artist / model animator / render artist / texture artist |
| Roman Trojanowski | ... | compositing artist / fx artist / junior animator: 3D / lighting artist / model animator / render artist / texture artist |
| Mateusz Wisniewski | ... | compositing artist |
| Kamil Wójcik | ... | compositing artist / lighting artist |
| Tomasz Zelazko | ... | compositing artist / junior animator: 3D / lighting artist / model animator / render artist / texture artist |
| Dominik Zielinski | ... | model animator |
| Robert Zjawinski | ... | Character TD / Lead Animator / animator: 3D / character animator |
| Maciej Zuk | ... | lighting artist |
Editorial Department
| Aleksander Winecki | ... | color timer |
Music Department
| Agnieszka Putkiewicz | ... | music consultant / music supervisor |
Additional Crew
| Waldemar Krzystek | ... | artistic supervisor |