Directed by
| Nicolas Provost | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Giordano Gederlini | ... | (co-writer) |
| François Pirot | ... | (co-writer) |
| Nicolas Provost | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Issaka Sawadogo | ... | Amadou / Obama (as Isaka Sawadogo) | |
| Stefania Rocca | ... | Agnès de Yael | |
| Serge Riaboukine | ... | Jean-Pierre, le passeur | |
 |
Dieudonné Kabongo | ... | Omar |
|
|
John Flanders | ... | Dr. Charles de Yael |
| Tibo Vandenborre | ... | Kris | |
|
|
Ken Kelountang Ndiaye | ... | Sioka (as Ken N'Diaye) |
|
|
Bernard Van Vooren | ... | Le clochard |
|
|
Jean-Louis Froment | ... | L'homme qui achète le bois |
|
|
Laurence César | ... | Caissière épicerie |
|
|
Katsuko Nakamura | ... | L'amie d'Omar |
|
|
Toni d'Antonio | ... | Le taxi |
|
|
James Kazama | ... | Liong Bing |
| Carole Weyers | ... | Kate | |
|
|
Hannelore Knuts | ... | La naturiste |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Yassine Fadel | ... | Passant |
|
|
Noureddine Farihi | ||
| CinSyla Key | ... | American girl | |
|
|
Veronique Vandeven | ... | Receptionist |
|
|
Brahim Waabach | ||
|
|
Alexandra Xuereb | ... | Jenny |
Produced by
| Jacques-Henri Bronckart | ... | producer |
| Olivier Bronckart | ... | producer |
| Helena Danielsson | ... | co-producer |
| Gwennaëlle Libert | ... | line producer |
| Antonio Lombardo | ... | co-producer |
Music by
| Evgueni Galperine | ||
| Sacha Galperine | ... | co-composer |
Cinematography by
| Frank van den Eeden | ||
Editing by
| Nico Leunen | ||
Casting By
| Michaël Bier | ||
| Nicolas Ronchi | ||
Production Design by
| Françoise Joset | ... | (as Francoise Joset) |
Set Decoration by
| Laurence Goeminne | ||
Costume Design by
| Nathalie Leborgne | ||
Makeup Department
| Michelle Van Brussel | ... | key makeup artist |
Production Management
| Paul de Ruijter | ... | production manager |
| Eric Margolis | ... | production manager |
| Cécile Philippe | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bulle Decarpentries | ... | second assistant director |
| David Oeyen | ... | first assistant director |
Art Department
| Anne Humblet | ... | set designer |
| Nicolas Van Overstraeten | ... | assistant art director |
Sound Department
| Bert Aerts | ... | sound editor |
| Aline Gavroy | ... | foley mixer |
| Charles Hennuyez | ... | boom operator |
| Senjan Jansen | ... | sound designer |
| Paul Maernoudt | ... | sound mixer |
| Jo Masset | ... | adr supervisor |
| Alexis Oscari | ... | post-synchronisation recordist |
| Luc Thomas | ... | re-recording mixer |
| Olivier Thys | ... | foley artist |
| Thibaut Vandermeerch | ... | sound recordist |
Visual Effects by
| Michael Holm | ... | visual effects |
| Martin Madsen | ... | visual effects supervisor |
| Dann Damgaard Sandgreen | ... | digital compositor (as Dann Sandgreen) |
| Lasse Strøm | ... | visual effects |
Stunts
| Olivier Bisback | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Bart Bleuze | ... | first assistant camera |
| Jan Lemmens | ... | steadicam operator |
| Stéphane Renard | ... | second assistant camera |
| Juan Sepulchre | ... | first assistant camera |
| Roel Tanghe | ... | electrician |
| Jesse Umut | ... | key grip |
| Steven Van den Broecke | ... | key grip |
| Bob Wouters | ... | gaffer |
Animation Department
| Amira Daoudi | ... | layout artist |
Casting Department
| Kadija Leclere | ... | casting consultant |
Editorial Department
| Denis Leborgne | ... | assistant editor |
| Olivier Ogneux | ... | colorist |
Music Department
| Senjan Jansen | ... | composer: additional music |
| Aymeric Letoquart | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Héloïse Moreau | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Gudrun Burie | ... | press |
| Flavio Capetola | ... | runner |
| Ann-Louice Dahlgren | ... | publicist |
| Eric Jooris | ... | legal counsel |
| Alana Osbourne | ... | production trainee |
| Matthieu Reynaert | ... | script doctor |
| Rachel Rousseaux | ... | production administrator |
| Emma Åkesdotter-Ronge | ... | post production coordinator / production assistant |
Thanks
| Marten Rabarts | ... | special thanks |
