Directed by
| Flora Gomes | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Flora Gomes | ||
| Franck Moisnard | ||
Cast (in credits order)
| Danny Glover | ... | Dubem | |
 |
Hedviges Mamudo | ||
|
|
Melanie de Vales Rafael | ||
|
|
Joyce Simbine Saiete | ||
|
|
Bruno Mauro Armindo Nhavene | ||
|
|
Anaïs Adrianopoulos | ||
|
|
Stephen Carew | ||
|
|
Maurice Ngwakum | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Peter Gudo | ... | Tigre (as Peter P. Gudo) |
|
|
Mura Rusike | ... | Quemo |
Produced by
| François d'Artemare | ... | producer |
| Petra Hengge | ... | co-producer |
| Maria João Mayer | ... | producer |
| Jean-Jacques Neira | ... | co-producer |
| Alexander Ris | ... | co-producer |
| Hubert Toint | ... | co-producer |
| Rebecca Zivohlava | ... | assistant producer: post production |
Music by
| Youssou N'Dour | ||
Cinematography by
| João Ribeiro | ||
Editing by
| Dominique Pâris | ||
Casting By
| Guilherme Mendonça | ||
Production Design by
| Tim Pannen | ||
Art Direction by
| Jan Müller | ||
Makeup Department
| Abigail Machado | ... | Hair department head / makeup department head |
Production Management
| Jacques Arhex | ... | production manager |
| Marie-Noëlle Hauville | ... | production manager |
| Joana Synek | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Inadelso Cossa | ... | third assistant director |
| Dino Estrelinha | ... | second assistant director |
| Ângela Sequeira | ... | first assistant director |
Sound Department
| Jean Casanova | ... | sound manager (as John John) |
| Pierre Donnadieu | ... | sound mixer |
| Alexandre Hecker | ... | dialogue editor |
| Luc Thomas | ... | re-recording mixer |
| Jean-Noël Yven | ... | sound editor |
Special Effects by
| Gerhard van der Heever | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Maximilien Chevalier | ... | visual effects artist: Dame Blanche |
| Vincent Conrardy | ... | visual effects artist: Dame Blanche |
| Jean-Michel Degoedt | ... | visual effects artist: Dame Blanche |
| Paul Englebert | ... | visual effects supervisor: Dame Blanche |
| Dominique Fiore | ... | visual effects artist: Dame Blanche |
Camera and Electrical Department
| Inês Gonçalo | ... | second assistant camera |
| Manuel Ramos | ... | key grip |
Editorial Department
| Paul Englebert | ... | colorist |
| Julie Gousty | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Peter Gudo | ... | production assistant (as Peter P. Gudo) |
| Guilherme Mendonça | ... | acting coach |
| Clémentine Mourão-Ferreira | ... | production |
