Redwall (TV Series)
Cluny the Scourge: Part 2 (1999)
Full Cast & Crew
Directed by
| Raymond Jafelice | ||
| Pascal Pinon | ... | (co-director) (1999) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Brian Jacques | ... | (novel) |
| Steve Roberts | ... | (developed for television by) |
| Steve Roberts | ... | (writer) |
| Shawn David Thompson | ... | (2000) |
Cast (in credits order)
 |
Tyrone Savage | ... | Matthias (voice) |
| Alison Pill | ... | Cornflower (voice) | |
| Janet Wright | ... | Constance (voice) | |
|
|
Chris Wiggins | ... | Abbot Mortimer (voice) |
|
|
Richard Binsley | ... | Basil Stag Hare (voice) |
|
|
Diego Matamoros | ... | Cluny the Scourge (voice) |
|
|
Brian Jacques | ... | Self (pre-show and post-show segments) (uncredited) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Benedict Campbell | ... | Martin the Warrior (voice) |
| Andrew Gillies | ... | Friar Hugo / Redtooth (voice) | |
| David Hemblen | ... | Asmodeus (voice) | |
|
|
Dan Hennessey | ... | Ragear / Additional Voices (voice) |
|
|
François Klanfer | ... | Shadow (voice) |
| Wayne Robson | ... | Methuselah (voice) | |
|
|
John Stocker | ... | Brother Alf / Cheesethief (voice) |
Produced by
| Patricia Burns | ... | supervising producer (as Patricia R. Burns) |
| Ramsay Cameron | ... | executive producer (1999) / executive producer |
| Christian Davin | ... | executive producer |
| Jocelyn Hamilton | ... | line producer (1999) / supervising producer |
| Michael Hirsh | ... | executive producer |
| Stephen Hodgins | ... | line producer (1999) / supervising producer |
| Patrick Loubert | ... | executive producer |
| Dan Maddicott | ... | executive producer |
| Corine Marcel | ... | line producer |
| Clive A. Smith | ... | executive producer (as Clive Smith) (1999) / executive producer (as Clive Smith) |
| Lynne Warner | ... | line producer |
Music by
| Daniel Fernandez | ||
| Jack Procher | ||
Casting By
| Jessie Thomson | ||
Production Management
| Marissa Collyer | ... | production manager |
| Ruta Cube | ... | production supervisor |
| Frédéric Mauxion | ... | production manager: Toutenkartoon |
| Samara Melanson | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sylvie Attorresi | ... | assistant director: Toutenkartoon (as Sylvie Attorres) |
| Pascal Jardin | ... | assistant director: Toutenkartoon |
| Karen Lessman | ... | assistant director |
| Tony Tarantini | ... | assistant director |
Art Department
| Alan Knappett | ... | design supervisor |
| Dmitri Kostic | ... | storyboard artist (as Dimitrije Kostic) |
| Marta Matson | ... | design coordinator |
| Dan Mokriy | ... | design coordinator |
| Andrew Tan | ... | storyboard artist |
| Tony Tarantini | ... | design supervisor / storyboard supervisor |
Sound Department
| John Baktis | ... | sound effects editor |
| Kerry Bone | ... | sound recording assistant |
| John Dubiel | ... | transfer/dubbing/splitting |
| Brian Fraser | ... | dialogue editor |
| Malcolm Lewis | ... | transfer/dubbing/splitting |
| Lex MacCrimmon | ... | transfer/dubbing/splitting |
| Hamish Mackenzie | ... | sound effects editor |
| Craig Marshall | ... | sound effects editor |
| Eric Mattar-Hurlbut | ... | sound effects editor |
| Scott McCrorie | ... | supervising sound editor |
| Tim Regan | ... | sound mixer: live segments |
| Keith Traver | ... | dialogue editor |
| Evan Turner | ... | sound effects editor |
Animation Department
| Rui Albino | ... | storyboard artist |
| Trudy Binder | ... | color stylist |
| Gilles Dayez | ... | storyboard artist |
| Michel Dazé | ... | overseas supervisor |
| Leora Dinsmore | ... | layout coordinator |
| Mike Doherty | ... | background artist |
| Charles Greenfield | ... | character designer |
| Michael Hitchcox | ... | background artist |
| Christophe Huthwohl | ... | storyboard artist |
| Jean-Pierre Jacquet | ... | storyboard artist |
| Raymond Jafelice | ... | storyboard artist |
| Todd Kauffman | ... | character designer |
| Brian Lee | ... | storyboard artist |
| Karen Lessman | ... | storyboard supervisor |
| Patricia Lewis-MacDougall | ... | storyboard artist (as Patricia L. MacDougall) |
| Brad Markewitz | ... | assistant layout supervisor |
| Renee Martin | ... | layout coordinator |
| Thierry Martin | ... | storyboard artist |
| Koko Muang | ... | character designer |
| Robin Müller | ... | storyboard artist (as Bob Muller) |
| Steve Neilson | ... | key animator |
| Cathy Parkes | ... | lip synchronization |
| Pascal Pinon | ... | storyboard artist |
| Mark Poulin | ... | character designer |
| Isabelle Python | ... | character designer |
| Jean-Charles Ripoll | ... | character designer |
| Patrick Rowsome | ... | character designer |
| Katia Surmenian | ... | character designer |
| Marijan Trpkovic | ... | character designer |
| Stefan Vermeulen | ... | storyboard artist (as Stéphane Vermeulen) |
| Aare Voitk | ... | storyboard coordinator |
| Cynthia Ward | ... | animation posing supervisor / key animator |
| Christopher D. Williams | ... | character designer |
| Ron Wilson | ... | layout supervisor |
| James Wood | ... | character designer |
| Sandra Catherine Yeaman | ... | background coordinator / overseas supervisor (as Sandra Yeaman) |
Casting Department
| Karyn Tester | ... | casting administrator |
Editorial Department
| Doug Appeldoorn | ... | assistant picture editor |
| Richard Bond | ... | picture editor |
| Terry Carter | ... | breakdown editor |
| Rick Dubiel | ... | pre-production editor / pre-production technician |
| Ken Hurlbut | ... | breakdown editor / pre-production editor |
| Rob Kirkpatrick | ... | director of post-production |
| Darrell MacDonald | ... | assembly editor |
| Ann McGuire | ... | post-production administrator |
| Rob McMahon | ... | breakdown editor |
| Sean Pearson | ... | assembly editor |
| Geoff Walton | ... | breakdown editor |
| Peter Winninger | ... | assembly editor / pre-production editor |
Music Department
| Peter Branton | ... | music editor |
| Anthony Crea | ... | music editor |
| Daniel Fernandez | ... | music editor |
| Stephen Hudecki | ... | music supervisor |
| Scott McCrorie | ... | music editor |
| Mike Northcott | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Leah Lepofsky | ... | script coordinator |
| Cyrille Vayssette | ... | script coordinator |
Additional Crew
| Chris Baker | ... | creative consultant |
| Françoise Boublil | ... | script translator/adaptor |
| Clément Calvet | ... | Head of Business Affairs |
| Claire Dame | ... | production coordinator |
| Jean Helpert | ... | script translator/adaptor |
| Niall Johnston | ... | timing notes |
| Stephanie Kravos | ... | production coordinator (as E. Stephanie Kravos) |
| Dan Mokriy | ... | production coordinator |
| Frédérique Monfort | ... | production coordinator |
| Syuyoung Park | ... | production coordinator |
| Stephane Pogran | ... | technical advisor: Toutenkartoon |
| Jean-Michel Spiner | ... | studio manager: Toutenkartoon |
| Jessie Thomson | ... | voice director |
| Liza Vespi | ... | pre-production supervisor |
