Allo la Terre, ici les Martin (TV Series)
All Aboard! (2001)
Full Cast & Crew
Directed by
| Marc Perret | ||
| Chris Savino | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yves Coulon | ... | (written by) |
Cast
 |
Sonja Ball | ... | Gran (voice) |
| Daniel Brochu | ... | Benjamin (voice) | |
| Mark Camacho | ... | George (voice) | |
| Ellen David | ... | Monica | |
| Bruce Dinsmore | ... | Boris (voice) | |
| Susan Glover | ... | Mrs. Schuman (voice) | |
|
|
Rick Jones | ... | Guy / Fax / Goodgrief (voice) |
| Ricky Mabe | ... | Bobby (voice) | |
| Terrence Scammell | ... | Additional Voices (voice) | |
Produced by
| Finn Arnesen | ... | producer: Cartoon Network Europe |
| Eve Baron | ... | producer: France 3 |
| Paul Cadieux | ... | co-producer |
| Clément Calvet | ... | producer |
| Steven Ching | ... | producer: in association with |
| Christian Davin | ... | producer |
| Daniel Lennard | ... | producer: Cartoon Network Europe |
| Francoise Reymond | ... | producer: Canal+ |
Music by
| Steve Wener | ||
Production Management
| Vanessa Kowalczyk | ... | production manager |
| Katell Lardeux | ... | head of production |
| Anne Pages | ... | head of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Elisabeth Morcellet | ... | first assistant director |
Art Department
| Karine Buge | ... | model designer |
| Denis Bukulin | ... | storyboard artist |
| Laurent Delion | ... | storyboard artist |
| Hugo Gittard | ... | model designer |
| Franck Guillou | ... | storyboard artist |
| Pascal Haillot | ... | model designer |
| Isabelle Lenoble | ... | model designer |
| Fabien Limousin | ... | model designer |
| Jérôme Lohez | ... | storyboard artist |
| Vincent Lozouet | ... | model designer |
| Francesco Martini | ... | model designer |
| Laurent Nicolas | ... | model designer |
| Philippe Prunet | ... | storyboard artist |
| Alexandre Thomas | ... | model designer |
Sound Department
| Tristan Bernier | ... | sound editor |
| Stéphane Cadotte | ... | sound editor |
| Pierre-Luc Choquette | ... | voice recording |
| Marc Daneau | ... | sound editor |
| Isabelle Larin | ... | sound editor |
| Arianne Picher | ... | sound editor |
| Terrence Scammell | ... | voice director |
| Marc Tawil | ... | sound editor |
Animation Department
| Philippe Balmossière | ... | exposure sheets |
| Eric Bouillette | ... | exposure sheets |
| Yves Brangoleau | ... | exposure sheets |
| Patrick Deniau | ... | animation supervisor |
| Yves Fleury-Collet | ... | exposure sheets |
| Stephane Guilhou | ... | exposure sheets |
| Marc Guyot | ... | exposure sheets |
| Pierre Lyphoudt | ... | exposure sheets |
Editorial Department
| Fabien Cote | ... | on-line editor |
Script and Continuity Department
| Jean-Baptiste Lamotte | ... | script coordinator |
| Jean-Philippe Robin | ... | head of script department |
| Cyrille Vayssette | ... | script coordinator |
Additional Crew
| Brigitte Bayle | ... | production administrator |
| Sylvie Blanch | ... | production administrator (as Sylvie Blanche) |
| Veronique Boismartel | ... | production administrator |
| Annie Bourdeau | ... | production administrator |
| Nathalie Bélanger | ... | production administrator |
| Simon Cliche | ... | technician |
| Dave Coughlin | ... | coordinator |
| Yves Coulon | ... | story editor |
| Elizabeth de Azevedo | ... | production administrator |
| Caroline Depoux | ... | production assistant |
| Maxellende Doris-Uthurralt | ... | production administrator |
| Virginie Doré | ... | technician |
| Jérémie Fajner | ... | Business Affairs / business affairs |
| Marie-Pierre Ferrand | ... | production administration (2002) |
| Gisèle Fournier | ... | business affairs |
| Stephane Gourdin | ... | production administrator |
| Jonathan Grondin | ... | technician |
| Severine Herve | ... | production administrator |
| Fanny Hurtrel | ... | production assistant |
| Marie-Pierre Johnson-Gagné | ... | technician |
| Patrice Jouannin | ... | business affairs |
| Julie Labarre | ... | coordinator |
| Jean-Francois Lefebvre | ... | production administrator |
| Robert Lefebvre | ... | technician |
| Francois Legris | ... | production administrator |
| Vicky Marois | ... | technician |
| Murielle Megias | ... | production administrator |
| Thierry Niquel | ... | production administrator |
| Véronique Papillon | ... | technician |
| Julie Plouffe | ... | production administrator |
| Louis-Gabriel Pothier | ... | technician |
| Solen Roy-Pagenault | ... | business affairs |
| Jenny Sautreuil | ... | production administrator |
| Mathilde Sauvilliers | ... | production administrator |
| Anne Sergent | ... | production assistant |
| Karine Simard | ... | production administrator |
| Ian Tkach | ... | technician |
| Edris Toussaint | ... | technician |
| Michel Valiquette | ... | technician |