Directed by
Michal Kwiecinski |
Writing Credits (in alphabetical order)
Marek Kreutz | ... | (screenplay) |
Michal Kwiecinski | ... | (idea) |
Ariadna Lewanska | ... | (screenplay) |
Radoslaw Piwowarski | ... | (idea) |
Jerzy Przybyszewski | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Krzysztof Kowalewski | ... | Stas Rudzki | |
Sara Muldner | ... | Wandzia Miloszek | |
Hanka Bielicka | ... | Aunt Celina | |
Rest of cast listed alphabetically: | |||
Urszula Cieslik | ... | Mrs. Wladzia | |
Magdalena Curyk | ... | Paola | |
Izabela Dabrowska | ... | Irena | |
Pawel Delag | ... | Pawelek | |
Janusz Dlugosz | ... | Chimney sweep Waldek | |
Michal Jarmicki | ... | Maslakowski | |
Elzbieta Jarosik | ... | 'Blondyna' | |
Stanislaw Jaskulka | ... | Nowicki | |
Krzysztof Krupinski | ... | Czesio Lojek | |
Rafal Królikowski | ... | Rysio Wiatr | |
Stanislaw Michalski | ... | Inspector from the Sanitary Inspection | |
Edyta Olszówka | ... | Kasia Rudzka | |
Jacek Piotrowski | ... | Manager from the Energy Company | |
Jolanta Rzaczkiewicz | ... | 'Ruda' | |
Jerzy Slonka | ... | Chimney sweep Zenek | |
Slawomir Sosnierz | ... | Mayor Józef Kalisiak | |
Marek Wysocki | ... | Fireman | |
Maciej Zembaty | ... | Lector (voice) |
Produced by
Jerzy Buchwald | ... | executive producer |
Janusz Morgenstern | ... | executive producer |
Music by
Krzesimir Debski | ... | (original music by) |
Cinematography by
Andrzej Wolf | ... | (cinematography) |
Editing by
Milenia Fiedler | ... | (edited by) |
Production Design by
Teresa Gruber | ... | (production design) |
Costume Design by
Malgorzata Stefaniak | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
Czeslawa Baldo | ... | makeup artist |
Agnieszka Dabrowska | ... | associate makeup artist |
Dorota Orlowska | ... | associate makeup artist |
Production Management
Magdalena Badura | ... | set manager |
Kamilla Choloniewska | ... | production secretary |
Radoslaw Cwiklinski | ... | production associate |
Pawel Gabrys | ... | production manager |
Kamil Przelecki | ... | production manager |
Malgorzata Witkowska | ... | production associate |
Iwo Zmyslony | ... | production associate |
Second Unit Director or Assistant Director
Aleksandra Grazewicz | ... | associate director (as leksandra Grazewicz-Cwiklinska) |
Krzysztof Koenig | ... | associate director |
Art Department
Zdzislaw Kobylinski | ... | design associate |
Inga Palacz | ... | design associate |
Wieslaw Paraszczak | ... | design associate |
Sylwester Piedziejewski | ... | design associate |
Anna Rzadkowska | ... | design associate |
Sound Department
Witoslaw Bociag | ... | sound associate |
Lech Branski | ... | sound |
Sebastian Branski | ... | sound associate |
Iwo Klimek | ... | sound associate |
Michal Muzyka | ... | sound associate |
Iwona Szalwinska-Klimek | ... | sound associate (as Iwona Szalwinska) |
Tadeusz Wosinski | ... | sound associate |
Stunts
Robert Brzezinski | ... | stunt consultant |
Jacek Kadlubowski | ... | stunt consultant |
Camera and Electrical Department
Piotr Bernat | ... | camera operator |
Marcin Figurski | ... | camera associate |
Gabriel Kossowski | ... | camera operator (as Gabriel Kosowski) |
Ryszard Krawczyk | ... | camera associate |
Piotr Obloza | ... | lighting |
Wojciech Oleksiejuk | ... | camera associate |
Andrzej Trzcinski | ... | camera associate |
Costume and Wardrobe Department
Ewa Skorza | ... | costume associate |
Editorial Department
Piotr Dudus | ... | associate editor |
Robert Turlo | ... | credits |
Robert Tyska | ... | credits |
Music Department
Krzesimir Debski | ... | music supervisor |
Marcin Gajko | ... | music recording |
Additional Crew
Marek Russ | ... | animal trainer (uncredited) |