Directed by
| Pablo Berger | ||
Writing Credits
| Pablo Berger | ... | (written by) |
| Sara Varon | ... | (graphic novel) |
Cast (in credits order)
 |
Ivan Labanda | ... | Dog / Robot (voice) |
|
|
Albert Trifol Segarra | ... | (voice) (as Tito Trifol) |
|
|
Rafa Calvo | ... | (voice) |
|
|
José García Tos | ... | (voice) |
|
|
José Luis Mediavilla | ... | (voice) |
|
|
Graciela Molina | ... | (voice) |
|
|
Esther Solans | ... | (voice) |
Produced by
| Pablo Berger | ... | producer |
| Ibon Cormenzana | ... | producer |
| Ángel Durández | ... | producer |
| Ignasi Estapé | ... | producer |
| Yuko Harami | ... | associate producer |
| Julian Larrauri | ... | delegate producer / line producer |
| Andrea Martínez Muñoz | ... | Delegated producer |
| Sylvie Pialat | ... | co-producer |
| Benoît Quainon | ... | co-producer |
| Sandra Tapia | ... | executive producer / producer |
| Jérôme Vidal | ... | producer |
Music by
| Alfonso de Vilallonga | ||
Editing by
| Fernando Franco | ||
Art Direction by
| José Luis Ágreda | ||
Production Management
| Reyes Arnal Risueño | ... | production supervisor |
| Marta Busqueta | ... | production manager |
| Elena del Moral | ... | assistant production manager |
| Alejandra Duque | ... | assistant production manager |
| Macarena Gregorio | ... | assistant production manager |
| Belén Heydt | ... | production coordinator |
| Alexandre Isidoro | ... | post-production supervisor |
| Ana Jardón | ... | production coordinator |
| Alejandra López | ... | assistant production manager |
| Josefina Maggiotto | ... | production coordinator |
| Isabel Núñez | ... | assistant production manager |
| Carlos Valle | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nacho Subirats Morate | ... | assistant director |
Art Department
| Bego Arostegui | ... | background artist |
| Jota Jota Aós | ... | background artist assistant |
| Julio Cappa | ... | background artist |
| Paco Cavero | ... | background artist |
| Lucia Durán | ... | background artist |
| Jan Esparza | ... | character design |
| Daniel Fernandez Casas | ... | character supervisor |
| Jim Ferrando | ... | character design |
| Jonathan Fontaine | ... | character design assistant |
| Mercedes García | ... | background artist |
| Yuko Harami | ... | location researcher |
| Iñaki Holgado | ... | background artist |
| Albert Monteys | ... | character design |
| Blanca Montoro | ... | character design |
| Stefano Pastorino | ... | background artist |
| Miguel Porto | ... | background artist |
| Jorge Pozo | ... | character design assistant |
| Alvaro Ramirez | ... | color script |
| Cristina Ramos | ... | background artist |
| Paul Rivoche | ... | concept designer |
| Pedro Rodríguez | ... | background art assistant |
| Pablo Sahuquillo | ... | background artist |
| Elena Serrato | ... | background artist / color script |
| Laura Soret | ... | character design assistant |
| Nacho Subirats Morate | ... | background artist assistant / character design assistant |
| Raquel Sánchez | ... | background artist |
| Claudia Yu | ... | background artist assistant |
| José Luis Ágreda | ... | color script |
Sound Department
| Toni Barraseta | ... | adr sound technician |
| Corinne Binon | ... | scheduling |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Gerard Cobo | ... | adr sound technician |
| Pablo Dovalo Baile | ... | foley recordist |
| Adrien Ferran | ... | assistant sound mixing |
| Jordi Joan García | ... | adr studio manager |
| Steven Ghouti | ... | re-recording mixer |
| Ivan Labanda | ... | voice director |
| Fabiola Ordoyo | ... | sound designer / sound mixer / supervising sound editor |
| Laia Picón | ... | sound editor |
| Vince Van Driesten | ... | assistant sound mixing |
Visual Effects by
| Patricia Andrades | ... | visual effects supervisor |
| Dana Benso Huguet | ... | compositor |
| Daniel Di Paola | ... | compositor |
| Maider Fidalgo | ... | compositor |
| Benoît Féroumont | ... | visual effects supervisor |
| Antonio García | ... | compositor |
| Guillermo Hernández | ... | compositor |
| Joseba Hernández | ... | digital compositor |
| Íñigo Jiménez Urbiola | ... | compositor |
| Marcos Llorens | ... | visual effects artist |
| Lázaro Malalana | ... | compositor |
| Adrián Mengual | ... | compositor |
| Pau Muntada | ... | compositor / visual effects artist |
| Mauricio Negreira | ... | visual effects artist |
| Mauro Pavan | ... | visual effects supervisor |
| Paula Planas | ... | compositor |
| Jorge Pozo | ... | compositor |
| Marta Rico | ... | compositor |
| Sarah Rothenberger | ... | visual effects artist |
| Serge Umé | ... | consulting compositor |
Camera and Electrical Department
| Xavier Farré | ... | Making of |
Animation Department
| Amanda Aiken | ... | inking and coloring assistant |
| Daniela Alvarado | ... | Studio Coordinator |
| Patricia Andrades | ... | composition supervisor |
| Ivette Arjona | ... | inking and coloring assistant |
| Raúl Arnaiz | ... | background artist |
| Uxue Artetxe Diez | ... | inking and coloring |
| Dana Benso Huguet | ... | artistic lead inking and coloring |
| Michael Brady | ... | animator |
| Dennis Buara | ... | inking and coloring assistant |
| Teresa Bueno Fontanilla | ... | inking and coloring |
| Ana Cajigas | ... | inking and coloring assistant |
| Carmen Cambrils | ... | animator / inking and coloring assistant |
| Esther Carreras Gobantes | ... | inking and coloring assistant |
| Juan A. Carrillo | ... | assistant layout |
| Paco Cavero | ... | background artist |
| Anna Chrzanowska-Pilarska | ... | inking and coloring |
| Emmanuel Codilla | ... | inking and coloring assistant |
| Zuzana Cupová | ... | layout artist |
| Alba de la Rica | ... | inking and coloring |
| Cristina De Manuel López | ... | animation assistant |
| Luc Desdunes | ... | animator / inking and coloring assistant |
| David Domínguez Carbonell | ... | Pipeline TD |
| Borja Elizalde | ... | inking and coloring assistant |
| Beñat Etxaburu | ... | animator |
| Andrea Fernandez | ... | inking and coloring assistant |
| Concha Fernandez | ... | inking and coloring assistant |
| Javier Ferrer Erice | ... | animation assistant |
| Gabriela Fiel | ... | animation assistant |
| Jonathan Fontaine | ... | animator / layout artist |
| Adèle Frechou | ... | animator |
| Alba Fresneda | ... | inking and coloring assistant |
| Benoît Féroumont | ... | animation director |
| Virginie Ganteil | ... | inking and coloring |
| Javier García Hernando | ... | animator / crowds animator / inking and coloring / scene preparation |
| Antonio García | ... | inking and coloring assistant |
| Gonzalo García | ... | inking and coloring assistant |
| Javier Gaudioso | ... | inking and coloring assistant |
| Maca Gil | ... | storyboard and animatics |
| Miguel Gil | ... | inking and coloring assistant |
| Carlos González | ... | inking and coloring |
| Eléonore Guerra | ... | inking and coloring |
| Yuko Harami | ... | location researcher |
| Toby Jackman | ... | animator |
| Harald Jensen | ... | inking and coloring |
| Íñigo Jiménez Urbiola | ... | inking and coloring |
| Antonio Jiménez | ... | inking and coloring assistant |
| Lucie Julliat | ... | Consultant Animation Assistance |
| Katerina Kremasioti | ... | assistant animator |
| Arnaud Lefevre | ... | animator |
| Marcos Llorens | ... | animator / crowds animator / inking and coloring / scene preparation |
| Julián Lominchar | ... | animator / inking and coloring assistant / layout artist |
| Mireia Lopez Ivern | ... | animation assistant |
| Lázaro Malalana | ... | inking and coloring |
| Bianca Mansani | ... | animator |
| Álvaro Martínez Bernardo | ... | inking and coloring assistant |
| Ángela Marín | ... | inking and coloring assistant |
| Wayne Maslin | ... | inking and coloring assistant |
| Iván Miñambres | ... | animation adviser |
| Sergio Molinero | ... | inking and coloring assistant |
| Mathieu Monluc | ... | technical lead inking and coloring |
| Pau Muntada | ... | inking and coloring |
| Mauricio Negreira | ... | inking and coloring |
| Marsha Onderstijn | ... | animation assistant |
| Mauro Pavan | ... | inking and coloring |
| Paula Planas | ... | animation assistant / inking and coloring |
| Elena Pomares | ... | key animator |
| Giacomo Ponziani | ... | inking and coloring assistant |
| Jorge Pozo | ... | key animator / layout artist |
| Carmen Ramos | ... | inking and coloring assistant |
| Irene Rodríguez | ... | inking and coloring assistant |
| Sarah Rothenberger | ... | inking and coloring |
| Svend Rothmann Bonde | ... | key animator / layout artist |
| Gaia Ruggenini | ... | inking and coloring assistant |
| Pablo Sahuquillo | ... | background artist |
| Elena Serrato | ... | background artist / color script |
| Laura Soret | ... | character design assistant / inking and coloring assistant / layout artist |
| Jaime Soto | ... | inking and coloring assistant |
| Nacho Subirats Morate | ... | background art assistant / character design assistant |
| Raquel Sánchez | ... | background artist |
| Gonzalo Sánchez-Trasancos | ... | inking and coloring assistant |
| Fraser Thomson | ... | inking and coloring assistant |
| Celia Vilches | ... | inking and coloring assistant |
| Antonio Vivancos | ... | inking and coloring |
| Claudia Yu | ... | background art assistant |
| José Luis Ágreda | ... | color script / storyboard supervisor |
Editorial Department
| Albert Aynés | ... | post production supervisor |
| Alejandra Beyron | ... | assistant editor |
| Enrique Bresca | ... | assistant editor assistant |
| Gisela Casas | ... | post production supervisor / post-production coordinator |
| Pedro Pérez | ... | assistant editor assistant |
| Claudia Salcedo | ... | post-production coordinator |
| Leonor Segovia | ... | assistant editor |
Music Department
| Nerea Alberdi | ... | Composer assistant |
| Javier Bayon | ... | music producer |
| Marc Blanes | ... | score mixer / score recordist |
| Yuko Harami | ... | music editor |
| Manuel Martínez del Fresno | ... | composer assistant |
| Eva Pedragosa | ... | music supervisor |
| Judit A. Riera | ... | music supervisor |
| Luc Suarez | ... | musician |
Additional Crew
| Daniela Alvarado | ... | studio coordinator |
| Gonzalo Gómez Lobato | ... | marketing coordinator |
| Belén Heydt | ... | production coordinator |
| Yolanda Maymó | ... | controller |
| Maite Miqueo | ... | Development coordinator |
| Iván Miñambres | ... | Consultor |
| Olivia Pliego MacDougall | ... | production intern |
| Claudia Salcedo | ... | Marketing coordinator |
