Series Directed by
| Antoni D'Ocon | ... | (1 episode, 1992) |
Series Writing Credits
| Josep Viciana | ... | (screenplay) (1 episode, 1992) |
| Toni Babia | ... | (screenplay) (unknown episodes) |
| Toni Babia | ... | (story) (unknown episodes) |
| Antoni D'Ocon | ... | (idea) (unknown episodes) |
| Valentin Feraud | ... | (story) (unknown episodes) |
| Ramón Herrero | ... | (screenplay) (unknown episodes) |
| Ramón Herrero | ... | (story) (unknown episodes) |
| Josep Peña | ... | (screenplay) (unknown episodes) |
| Josep Peña | ... | (story) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Xavier Corbat | ... | associate producer (1 episode, 1992) |
| Antoni D'Ocon | ... | producer (1 episode, 1992) |
| Alberto Duffo | ... | associate producer (1 episode, 1992) |
Series Music by
| Josep Roig | ... | (1 episode, 1992) |
Series Cinematography by
| Christoph Küstler | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
| Esteban Llorens | ... | (1 episode, 1992) |
Series Production Management
| Gonzalo Castrillo | ... | supervising production manager (1 episode, 1992) |
| María José Torras | ... | production manager (1 episode, 1992) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Juan Carlos Judez | ... | assistant director (unknown episodes) |
| Carlos Roca | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
| Marc Alberich | ... | storyboard assistant (1 episode, 1992) |
| Xavier Borràs | ... | storyboard assistant (1 episode, 1992) |
| Josep Castillo | ... | storyboard assistant (1 episode, 1992) |
| Francesc Díaz | ... | storyboard assistant (1 episode, 1992) |
| Segundo García | ... | storyboard artist (1 episode, 1992) |
| Jaume Rovira | ... | storyboard assistant (1 episode, 1992) |
| Víctor Scandell | ... | storyboard assistant (1 episode, 1992) |
Series Sound Department
| Jordi Royo | ... | sound engineer (1 episode, 1992) |
Series Camera and Electrical Department
| Salvador Bellot | ... | video engineer (unknown episodes) |
| Emilio de la Torre | ... | video engineer (unknown episodes) |
| Quico Penella | ... | video controller (unknown episodes) |
| Miquel Presague | ... | video controller (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Sergi Cámara | ... | animator (26 episodes, 1992) |
| David Parcerisa | ... | assistant animator: original production / animator: original production / animator (26 episodes, 1992) |
| Lluís Arqués | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Víctor M. Baldellou | ... | inbetween artist (1 episode, 1992) |
| Jesús Barbero | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Alicia Boardman | ... | animator: main title (1 episode, 1992) |
| Jesús Borrego | ... | inbetween artist (1 episode, 1992) |
| Cratera | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Cruz Delgado | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Darío Durán | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Eloy Espejo | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Miguel Ibáñez | ... | background designer (1 episode, 1992) |
| Ezequiel Martín | ... | animation director (1 episode, 1992) |
| Víctor Mateo | ... | inbetween artist (1 episode, 1992) |
| Jesús Minguet | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Pedro Mohedano | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Rafaela Núñez | ... | color stylist (1 episode, 1992) |
| Procasman | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Angel Rodríguez | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Josep M. Saurí | ... | background design assistant (1 episode, 1992) |
| Mercedes Sánchez | ... | inbetween artist (1 episode, 1992) |
| Julián Tarragó | ... | animator: main title (1 episode, 1992) |
| José Luis Vila | ... | background design assistant (1 episode, 1992) |
| Alberto Baraldés | ... | painter (unknown episodes) |
| José Gascón | ... | animation planner / painter (unknown episodes) |
| Xavier Martínez | ... | painter (unknown episodes) |
| Manel Ovat | ... | painter (unknown episodes) |
| Eduard Pico | ... | painter (unknown episodes) |
| Nacho Vela | ... | painter (unknown episodes) |
| Xavier Zapata | ... | painter (unknown episodes) |
| Jordi Bascompte | ... | painter (unknown episodes) |
| José A. Cano | ... | animator (unknown episodes) |
| Araceli Cerdán | ... | animation planning assistant (unknown episodes) |
| Manuel Galiana | ... | animator (unknown episodes) |
| Carmen García | ... | painter (unknown episodes) |
| Herminia García | ... | painter (unknown episodes) |
| Isaac Miquel | ... | painter (unknown episodes) |
| Goretti Pomé | ... | color design assistant (unknown episodes) |
| Montserrat Ribe | ... | animator (unknown episodes) |
| Ángel Rodríguez | ... | animator (unknown episodes) |
| Eduard Sasu | ... | animator (unknown episodes) |
| Xavier Segura | ... | painter (unknown episodes) |
| Alicia Sorando | ... | painter (unknown episodes) |
| Raul Sueiro | ... | painter (unknown episodes) |
| Dimitri Tenev | ... | animator (unknown episodes) |
| Noemi Torrents | ... | painter (unknown episodes) |
| Ignacio Meneu | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Bujor Stefanescu | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Matthias Klages | ... | voice dubbing (26 episodes, 1992) |
| Olga Aibar | ... | production assistant (1 episode, 1992) |
| Anne Bugugnani | ... | international relations (1 episode, 1992) |
| Josep Izquierdo | ... | accounting manager (1 episode, 1992) |
| Roberto Mitrani | ... | international relations (1 episode, 1992) |
| Maite Tejeda | ... | production administrator (1 episode, 1992) |
| Belli Ramirez | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Francisco Reyes | ... | fabrication supervisor / programmer (unknown episodes) |
| Jordi Robert | ... | shooting (unknown episodes) |
| Carlos Roca | ... | shooting supervisor (unknown episodes) |
| Carlos Sorando | ... | programmer / programming supervisor (unknown episodes) |
| Nacho Vela | ... | shooting (unknown episodes) |
| Manel Ovat | ... | programmer (unknown episodes) |
| Alberto Roca | ... | programmer (unknown episodes) |
| Xavier Zapata | ... | programmer (unknown episodes) |
