Directed by
| Carlos Sedes | ||
Writing Credits
| Ramón Campos | ... | (created by) & |
| Gema R. Neira | ... | (created by) |
| Ramón Campos | ... | (written by) and |
| Gema R. Neira | ... | (written by) and |
| David Orea | ... | (written by) and |
| Salvador S. Molina | ... | (written by) and |
| Moisés Gómez Ramos | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Blanca Suárez | ... | Isabel Garrido | |
| Iván Marcos | ... | Lucena | |
| Óscar Casas | ... | Castro | |
| Adrián Lastra | ... | Sordo | |
| Francesc Garrido | ... | Marsé | |
| Stefan Weinert | ... | Otto Bachmann | |
| Tristán Ulloa | ... | Riaza | |
| Maria de Medeiros | |||
| Lorenz Christian Köhler | ... | Franz Zierreis | |
 |
Alicia Chojnowski | ... | Isabel Garrido (niña) |
|
|
José Navar | ... | Maitre Haus |
|
|
Millán de Benito | ... | Javier |
|
|
Diego Bergmann | ... | Patrick |
| Rosy Rodríguez | ... | Gitana | |
| Sergi Méndez | ... | Domingo | |
| Alfonso Delgado | ... | Prisionero traductor | |
|
|
Lamin Ceesay | ... | Greykey |
|
|
Eugenio Gómez | ... | Comensal |
|
|
Markus Oberhauser | ... | Comensal |
| Christian Stamm | ... | Comensal | |
|
|
Thomas Sauerteig | ... | Comensal |
| Stefan Woelk | ... | Comensal | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Susan Angelo | ... | Ramos (English) | |
| Robert Catrini | ... | Maitre Haus (voice) | |
| Marcus Hanson | ... | Lucena (English) | |
|
|
J.V. Martin | ... | Marsé (voice) |
|
|
Celine Tyll | ||
Produced by
| Víctor Fandiño | ... | line producer |
| Sara Gonzalo | ... | co-executive producer |
Music by
| Federico Jusid | ||
Cinematography by
| Jacobo Martínez | ... | director of photography |
Casting By
| Natalia Rodríguez | ||
| Charlotte Siebenrock | ||
Costume Design by
| Antonio M. Sánchez de Dios | ... | (as Antonio Sánchez de Dios) |
Makeup Department
| Víctor Javier Bernardos | ... | assistant makeup artist / makeup artist |
| Ángela Centeno | ... | assistant makeup artist / makeup department head |
| Isabel Duque | ... | makeup artist |
| Juan Carlos Leal | ... | hair assistant |
| Esther Liébana | ... | crowd makeup artist dailies |
| Pati Martí Donoghue | ... | assistant makeup artist |
| Carmen Picazo | ... | hair departement trainee |
| Bárbara Quero | ... | key hair stylist |
Production Management
| Nacho Alfaro | ... | post-production supervisor |
| Víctor Fandiño | ... | production manager |
| Ana Herrero Gordo | ... | head of production (as Ana Herrero) |
| Yan van der Hoek Gomez | ... | assistant production manager / production management assistant |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marta Almarcha | ... | second assistant director / second unit assistant director |
| Estrella Asensio | ... | Additional Third Assistant Director (additional segments) |
| Federico Bayón | ... | first assistant director |
| Estíbaliz García | ... | second assistant director |
| Laura Gil | ... | additional first assistant director: reshoots |
| Eduardo Huete | ... | additional second assistant director |
| Juan Jiménez Gómez | ... | AD floor Runner (as Juan Jimenez Gomez) |
| Sergio Martí | ... | trainee assistant director |
| Jorge Moreno | ... | second second assistant director |
| Rebeca Núñez Díaz | ... | third assistant director |
| Adriana Reina | ... | third assistant director (as Adriana Reina Pueyo) |
| Marta Sabell | ... | coordinating director |
Art Department
| France Ballesteros | ... | carpenter |
| Pablo Buratti | ... | storyboard artist |
| Paco Calonge | ... | prop master |
| Andrea Esteban | ... | standby props |
| José Gonzalo Álvarez | ... | storeman (as Patxi Álvarez) |
| Marta González Jerez | ... | art coordinator |
| Paula González Molinero | ... | standby props |
| Ane Lopez de Zubiria | ... | standby props assistant |
| Ángela Marín | ... | daftsperson |
| Javier Navarrete Fernández-Nieto | ... | props |
| Alba Odeh | ... | painter |
| José María Ortega | ... | head painter |
| Ángela Peinado | ... | art department coordinator |
| Vero Wintxita | ... | set decoration buyer: Regidora |
Sound Department
| Lolo Baeza | ... | boom operator |
| Emilio Carrasco Moreno | ... | boom operator |
| Alberto García Altez | ... | sound mixer |
| Jaime Herranz | ... | sound editor |
| Quim Rubí | ... | sound supervisor |
| Ulises Sanz | ... | dialogue editor / re-recording mixer |
| Verónica Sánchez | ... | foley editor (as Verónica Sánchez Gómez) |
Visual Effects by
| Javier Azpiri | ... | visual effects artist |
| Laura Barge | ... | visual effects producer |
| Pablo Cabeza | ... | digital compositor |
| Pedro Cabrera Campoy | ... | visual effects artist |
| Jaime Cebrián | ... | vfx supervisor |
| Carlos Claramunt | ... | digital compositor |
| Jordi Costa Xicota | ... | visual effects supervisor (as Jordi Costa) |
| Laura García Díaz-Otero | ... | digital compositor |
| Pablo Ibáñez Salvo | ... | digital compositor |
| Pedro Lara | ... | digital compositor |
| Miguel Martinez | ... | visual effects artist |
| Lucía París | ... | digital compositor |
| David Perea | ... | digital compositor |
| Eythor Rognvaldsson | ... | visual effects artist |
| David Ruiz | ... | lead compositor |
| César Soria | ... | Lead 3D Artist |
| Héctor Torres | ... | digital compositor (as Hector Torres) |
| Jorge Álvarez Rubio | ... | digital compositor |
| César Álvarez | ... | On-Set Vfx Supervisor / digital compositor |
Stunts
| Carlos Arimón | ... | stunt driver |
| Luis Miguel Arranz | ... | stunts |
| Mehrzad Asgi-Kermani | ... | stunts |
| Martín Cartelle | ... | stunt double (as Martín Fernández) |
| Jordi Casares | ... | stunt coordinator |
| Lorenzo Casares | ... | assistant stunt coordinator |
| Miguel Espada | ... | stunt performer |
| Oscar Fernández Solà | ... | stunt performer |
| Diego Herberg | ... | stunt performer |
| Miguel Juzgado | ... | stunt rigger |
| Samanta Kolbeck | ... | Stunt double: Blanca Suárez / stunt double |
| Sara Leal | ... | stunt performer |
| Alejandro López Estacio | ... | head stunt rigger |
| Ana Martínez | ... | stunt performer |
| Daniel Medina Ramos | ... | Stunt Double: Sordo (as Dany Ramos) |
| Dani Medina | ... | fight choreographer |
| Fernando Millán | ... | stunt performer |
| Eduardo Moratilla | ... | stunt performer |
| Carlos Núñez | ... | stunt performer |
| Alex Sie | ... | stunt double: Castro |
| César Solar | ... | stunt coordinator |
| Alberto Sánchez | ... | stunt driver |
| Ludwig von Berliner | ... | stunt performer (as Nazi soldier) / stunt performer (as stunt performer in laundry) |
Camera and Electrical Department
| Gracia de los Arcos | ... | assistant camera / second assistant camera |
| David Barreiro | ... | Dit |
| Joaquín Bernal | ... | first assistant camera |
| Brandon Carrara | ... | drone pilot |
| Daniel Davó | ... | electrician / gaffer |
| José Ramón Delgado | ... | first assistant camera |
| Manuel Fernández-Valdés | ... | still photographer |
| Mario Luján | ... | electrician |
| Alejandro López | ... | grip |
| Sergio Mangas | ... | video assistant |
| Eva Martos | ... | camera trainee |
| Guillermo Martínez Cedrón | ... | grip: daily |
| Alberto Meloni | ... | digital imaging technician |
| Manuel Núñez | ... | grip |
| José Luis Pina | ... | first assistant camera: second unit |
| Pablo Portela | ... | grip |
| Álex Pérez | ... | digital imaging technician |
| Ricardo Rodríguez | ... | gaffer |
| Jose Manuel Rubido | ... | key grip |
| Mario Salas Monfort | ... | second assistant camera: dailies |
| Tadzio Salgado | ... | camera operator |
Casting Department
| Ana Durá | ... | extras casting director |
| Mar Durá | ... | extras casting assistant |
| David Sampere | ... | extras casting assistant |
| Charlotte Siebenrock | ... | Casting Germany |
Costume and Wardrobe Department
| Barbara Bibiloni | ... | Breakdown artist |
| Iria Cabado | ... | assistant costume designer: pre-production |
| Clara Garrido | ... | set costumer |
| Javier Martínez Nieves | ... | additional costume assistant |
| Joaquín Montull | ... | assistant costume designer |
| Militza Vélez | ... | costume maker |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | head of digital intermediate |
| Néstor Ares Carrero | ... | first assistant editor |
| Ximo Michavila | ... | colorist |
| Carlos Villafuerte | ... | assistant colorist |
Location Management
| Elvira Calvillo Fuentetaja | ... | location assistant |
| Alberto Fernández Sánchez | ... | assistant location manager |
| Miguel Verdaguer | ... | location manager |
Music Department
| Adrian Foulkes | ... | music producer / musician |
| Gustavo Gini | ... | orchestrator |
| María Ulled | ... | music executive producer |
Script and Continuity Department
| Noelia García | ... | script supervisor |
| Francesc Jiménez | ... | additional script supervisor |
| Antonio Martín Sebastián | ... | script assistant |
| Aida Jerez Tarifa | ... | script assistant |
| Clara Used | ... | script supervisor: second unit |
Additional Crew
| Juan Aguilera | ... | production assistant |
| Marcial Aparicio Catalán | ... | Executive producer: Marketing Campaign |
| Paula Arruti | ... | production secretary |
| Cristina Cordero Pichardo | ... | production assistant |
| Silvia Gil | ... | production trainee |
| Aramis Guerrero | ... | nurse coordinator |
| Gloria Iseli | ... | dubbing director (english version) |
| Fernando Marcilla | ... | title designer |
| Rebeca Medina | ... | acting coach |
| David Mosquera | ... | production assistant |
