Directed by
| Simon Barrette | ... | (directed by) |
| Catherine Therrien | ... | (directed by) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Luc Dionne | ||
Cast (in credits order)
| Magalie Lépine Blondeau | ... | Nadine Legrand | |
| Vincent-Guillaume Otis | ... | Patrick Bissonnette | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Sofia Blondin | ... | Sophie Marchand |
| Marc Bélanger | ... | Carl Juneau | |
| Michel Charette | ... | Bruno Gagné | |
| Frédéric Cloutier | ... | Jérôme Langevin | |
| Sébastien Delorme | ... | Stéphane Pouliot | |
| Jacques Girard | ... | Albert Juneau | |
| Hugo Giroux | ... | Normand Auclair / Jeffrey Duval | |
| Stéphane F. Jacques | ... | Dr. Lachance (as Stéphane Jacques) | |
| Patrick Labbé | ... | Laurent Cloutier | |
|
|
Jayson Lefebvre | ... | Ti-Gars Bergeron |
| Pascale Montpetit | ... | Sonia Blanchard | |
| Ralph Prosper | ... | François / Policier réception | |
| Gildor Roy | ... | Daniel Chiasson | |
| Patrice Talbot | ... | Policier D-31 #1 | |
Art Direction by
| André Chamberland | ||
Sound Department
| Sebastien Gervais | ... | dialogue editor |
Casting Department
| Dandy Thibaudeau | ... | casting associate |
Editorial Department
| Philippe Marineau | ... | assistant editor / on-line editor |
Script and Continuity Department
| Nathalie Bayle | ... | script supervisor |