Mahô no stêji fanshî Rara (TV Series)
Kashu ni nante narenai! (1998)
Full Cast & Crew
Directed by
| Takashi Yamazaki | ||
| Takahiro Ômori | ... | (series director) |
Writing Credits
| Kasuga Rurika | ... | (comic) |
| Tomomi Mochizuki | ... | (composition) |
| Kenichi Araki | ||
Cast (in credits order)
 |
Reiko Oimori | ... | Miho Shinohara / Fanshî Rara (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Shinobu Adachi | ... | Pigu (voice) |
|
|
Victor Atelevich | ... | Hiroya Aikawa (voice) |
| Onalea Gilbertson | ... | Yumi Haneishi (voice) | |
| Saffron Henderson | ... | Rara's Singing Voice (voice) | |
|
|
Hideo Ishikawa | ... | Hiroya Aikawa (voice) |
| Maureen Jones | ... | Pigu (voice) | |
|
|
Fumie Kusachi | ... | Miki Yumeno (voice) |
|
|
Omi Minami | ... | Yûki Akiru (voice) |
| Candice Moore | ... | Miho Shinohara / Fancy Lala (English version) (voice) | |
|
|
Toshihiko Nakajima | ... | Mizoguchi-san (voice) |
|
|
Michiko Neya | ... | Ririka Kawaguchi and Mogu (voice) |
|
|
Masahiro Ogata | ... | Engineer (voice) |
|
|
Mitsuru Ogata | ... | Otsu (voice) |
|
|
Steve Olson | ... | Mizoguchi-san (voice) |
| Katie Rowan | ... | Miho Shinohara (Fancy Lala) (voice) | |
|
|
Chris Simms | ... | Mogu (voice) |
| Mariette Sluyter | ... | Miki Yumeno (voice) | |
| Atsuko Tanaka | ... | Yumi Haneishi (voice) | |
| Jeffrey Watson | ... | Tarô Yoshida (voice) | |
| Kappei Yamaguchi | ... | Tarô Yoshida (voice) | |
Produced by
| Junji Ashida | ... | producer: TV Osaka |
| Reiko Fukakusa | ... | producer |
| Shin'ichi Ikeda | ... | producer |
| Kazuhiko Ikeguchi | ... | producer |
| Yûji Nunokawa | ... | planner |
| Shigeru Watanabe | ... | planner |
| Minoru Ôno | ... | planner |
Music by
| Michiru Ôshima | ||
Cinematography by
| Masahide Okino | ||
Art Direction by
| Hitoshi Nagasaki | ||
Art Department
| Shinichirô Minami | ... | accessory designer |
| Michiko Taniguchi | ... | artboards |
Sound Department
| Ryan Manning | ... | recording engineer |
| Tôru Noguchi | ... | sound effects editor |
| Makoto Uchida | ... | sound mixer |
| Kazuhiro Wakabayashi | ... | sound director |
| Megumi Ôtsubo | ... | operator |
Special Effects by
| Kenji Ikeda | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Miki Kameda | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Yûichi Katsumata | ... | camera operator: T. Nishimura (as Yuichi Katsumata) |
| Kayo Kugi | ... | camera operator: T. Nishimura |
Animation Department
| Jun'ichi Hashimoto | ... | animator |
| Harumi Honda | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Mio Isshiki | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Shigenobu Kaihô | ... | color designer (as Shigenobu Kaihou) |
| Yûko Kobayashi | ... | background artist |
| Yaeko Kodama | ... | inbetween checker |
| Hiroshi Kosuga | ... | animator (as Hiroshi Kosuge) |
| Hye Nam Lee | ... | background artist |
| Shinichirô Minami | ... | animation director / animator |
| Yûji Moriyama | ... | animator: ending sequence / animator: opening sequence |
| Hiroyuki Oka | ... | cel checker |
| Michio Satô | ... | animator |
| Ken'ichi Shimizu | ... | animator |
| Emi Sugai | ... | animator |
| Miho Suzuki | ... | cel checker |
| Takehiro Suzuki | ... | animator |
| Akemi Takada | ... | character designer |
| Rieko Ôiwa | ... | background artist: Studio Wyeth (as Rieko Ohiwa) |
| Takako Ônishi | ... | animator: ending sequence / animator: opening sequence |
Editorial Department
| Makoto Imazuka | ... | video editor: Q-Tec |
| Shigehiko Inami | ... | video editor: Q-Tec |
| Yoko Kobayashi | ... | editor: Jay Film |
| Kazuhiko Seki | ... | editor: Jay Film |
Music Department
| Akihiko Fujita | ... | music producer |
| Jeremy Butler | ... | recording engineer: main title song (uncredited) |
Additional Crew
| Lucia Frangione | ... | adr writer (english version) |
| Kazuyoshi Ozawa | ... | production desk |
| Tsunetoshi Sakanaka | ... | setting advancement |
| Takayuki Shimizu | ... | production assistant |
| Teri Snelgrove | ... | adr director (english version) |
| Hiromichi Uchida | ... | public relations: Pierrot Project |
| Hiroshi Ôike | ... | public relations: TV Osaka |