Florian hangs a mistletoe above the door to conquer English speaking Stacy. Patrick has bad school notes but pretends toward Roland that nothing is wrong. Yvi feels neglected by busy Vitus. Svenja makes her brothers Vitus aware of that.
Disappointment Roland proposes Patrick to get to know each other better. Vitus and Yvi are a pair; will Vitus manage to direct Yvi in the right direction? Hubert has a high-tech weather station where Xaver uses a simple instrument.
Alois buys a CB radio; Theresa wants to teach the eavesdropper a lesson. Martin asks interim-mayor Hubert after a receipt but Hubert nor his assistant can't find the document. Yvi worries about the right allocation of donated money.
Martin attends the jazz club where Jana has a gig. Martin briefs the club owner negatively about Jana. Florian has sore muscles from training to impress a girl. Mayor Lorenz is suspected of fraudulent managing municipal money.
Mayor Lorenz resigns because trust in him his too low. But villagers want him to stay. Martin feels guilty when musician Jana blames him for losing her job. Rosie demands vet Sebastian to remove mealybugs environmental friendly.
Enamored Martin reacts disappointed when Jana's friend Pete appears. Christian's friend steals the mobile phone of Martin. Guest Mr. Böglmüller flirts with innkeeper Theresa who does not see that he seems to cheat her business.
Patrick forgot a complete module to study for the exam tomorrow. Christian keeps his mouth shut about the theft of Martin's phone; Alois suspects who he covers. Theres and Gregor hunt restaurant cheater Böglmüller.
Patrick hides for Roland his no-show at the examination. Karl, in contrast to Vinzenz, always cared for their aunt but now Vinzenz heirs her trout farm. Martin has back pain but means sitting on an ergonomic ball is for old people.
Lorenz tries to mediate when Kurz and Karl have an argument about the heritage. Trixi brings football star Holzi to Lansing but he isn't such fine company. Patrick's exam is soon but he misses some knowledge.
Vinzenz and Karl find a solution for the heritage. Football star Holzi is making himself impossible but he won't go away. Patrick suffers from test anxiety.
Roland distracts Patrick from his disappointed father. When Lorenz tries to replace Xaver's broken knife, all think that Xaver has his birthday. Sebastian has no time for Valentina; Felix is against his will ally in her revenge plan.
Valentina pretends to be kidnapped to teach Sebastian a lesson. Alois brags about his low electricity bill; Lorenz suspects him to illegally tap energy. Without consulting the mother Patrick's father pushes his son to work in his firm.
The squat challenge between Hubert and Martin stays undecided; Uschi blabs that she can do better. Roland tries to get Patrick a place in the community house. Rosi's fear for getting older makes Joseph annul the house on Tenerife.
Lorenz mocks Sebastian for keeping a female rabbit for a male; what to do with the young rabbits? Flori suspects Yvonne's friend of racism but Yvonne ignores his warning. Tensions between Rosi and Joseph because of the house on Tenerife.
Foreigner unfriendly Yvi clashes with Flori and Alois but Vitus encourages her. Hard working Hubert neglects Uschi who takes the consequence by excluding him. Mayor Lorenz fears that the rural women organize a flash mob.
Mike hires Syrian Ibrahim as mechanic; Yvi stresses that this foreigner occupies a job for a German. Theresa cares overnight for a parrot but the noisy bird annoys her. Hubert secretly plans a surprise for Uschi.
When Monika prepares a special dish for the pastor and Xaver, mayor Lorenz calls her for immediate help. Nazi-propaganda is being spread among children. Jana abuses Patrick who can't say no.
Jana helps Patrick to get more self-esteem. Roland advises him to go in yourself. Mike pays the right-wing group of Vitus and Yvi a visit. Rosi tries a cabbage soup diet what makes her job as waitress complicated.
Vitus tries to give Yvi plausible explanations for the Nazi-CD's and racist Dirk in their group. Theresa means that celebrating carnival does conflict with the memorial time for Maria. The pastor and village women aim to lose weight.
Yvi recognized one of the rioters. Uschi and Hubert plan time for two but he rather pays attention to his work. Mayor Lorenz feels unnoticeable next to the county commissioner and tries on shoes that make you seem bigger.
Yvi recognizes the evil she has been drawn into. She wants to hinder the Nazi-bunch. Roland tries to persuade the Kellers to accompany him to the carnival feast. Uschi reacts angry about Hubert being a workaholic.
The villager scare the Nazis away. Yvi is accused of bringing them to Lansing in the first place. Two women 'stalk' Martin because he resembles famous country singer Rob Rodeo. Nervous Patrick has his half-term chemist test tomorrow.
Roland suspects that Ella is not aware that she influences Patrick's choice for his path of career. Florian met during carnival his dream woman and now seeks her. Alois seeks way to please Lotte.
Roland and Ella help Patrick seeking a professional career. The breeding bull of the Vogl farm seems to be frigid. Lorenz is not enrolled in the competition for the region's best mayor.
Barricaded barn door when inside bull Sepp breaks out; Xaver suggests Sepp might sense the abattoir awaits him. Patrick seeks a temporary job to earn his own money. Truant Felix has a secret for Gregor; Theresa suspects what is going on.
For Gregor and Felix tomorrow is the first memorial day of Maria. Bicycler Charlie collides with pedestrian Sebastian who is left with a broken collarbone. The women try to lose weight and seem too successful when they stand on the scale.
Alois seeks in Lansing a stay for Lotte but vacancies are scarce. Pastor Vinzenz hints the women to see their diet as fun. Jana confesses Sebastian that she is not insured. She wants to bend the facts a bit.
Charlie calculates the huge height of the insurance debt and compares this with their small income. Shy Patrick scores with a girl when he walks Lorenz' dog. Since Lotte lives with them it brings the Preissinger-household upside down.
Chemist Roland seeks the anonymous buyer of a sexual drive stimulant. Despite of enormous financial sorrows, Jana refuses to lend money from her father. Trixi is clearly annoyed by Lotte who took over her household chores.
Johann is shocked when Charlie asks him for 30,000 euro. Lotte cares for Trixi who has fever. Lorenz believes that Roland urged him to lower his fat and sugar consume; in the meantime the gossip circulates that he has an impotency problem.
Charlie's birthday: Johann gives money to pay the insurance, Jana plays her favorite song. Patrick's job in Brunnerwirt is over and now he seeks a subsequent job. Alois teaches Christian how to get stuff for free. Joseph cuts his finger.
Monika spies on Benedikt when she gets the impression that he flirts with another woman. Dissatisfied Uschi seeks distraction from workaholic Hubert. Kitchen help Patrick wrongly thinks that inn owner Joseph fired him.
Uschi and Gregor have to endure the cold night while the locked in; Hubert worries. Uncle Ferdinand died and Lorenz inherits the stuffed head of a wild boar. Valentina fears cruel consequences when committing one of the seven death sins.
Flori tries to impress Cindy with a fake tattoo. Hubert recognizes that Gregor played the role he should have fulfilled: caring for Uschi. Valentina talks with the pastor about her strong fear for hell.
Mayor Lorenz requested a glass container; Alois complains that next to his kiosk isn't the agreed container location. Hubert sees that his jealousy has no base. Injured Sebastian finds that Valentina cares too thoroughly for him.
Disadvantages of the glass container become clear to the villagers. Charlie seeks an internship for refugee Amir to prevent that he has to leave Germany. In Valentina's name Gregor, Roland and Mike try to keep Sebastian from getting bored.
Charlie finds a job for Amir. Flori helps Martin to upload Jana's gig on the internet. Rosi bought a denture cleaner for household chores but soon the gossip about her dental prosthesis circulates.
Amir reveals Charlie his unintended involvement in a riot; will that nullify his change to get a job? Martin's internet video still brings a music producer to saxophonist Jana. Lorenz has rebuild his house and Michael tests the legality.
Illegal software brings Jana's recordings down; will she ask Martin for help? The living room of mayor Lorenz' Lansing-house is situated in the neighboring municipal. Did Uschi eat something that made her stomach upset?
Uschi gets a shock when she hears that she is pregnant; how will Hubert react? Martin offers Jana to become her music producer. Christian wants to wear the trendy shirt but it seems that Alois gave it to the recycle firm.
Hubert and Uschi look forward to a common child; curious Rosi is not initiated. Minors Felix and Christian consume a jar of alcoholic preserved fruit. Alois is annoyed by the times of the glass container. Roland loses the container key.
Gregor assists Mike and Doreen to seek drunk Christian. Refugee Amir reveals the pastor and Charlie his background; his exit is near. Flori tries to translate an assumed diary of his great-grandfather; Alois reads something else in it.
Child Valentina hears Gregor and Sebastian blabbing about 'grass' and invites Flo to smoke hay. Charlie asks the pastor why Amir reacts upset about sharing his story to get more help. Nervous Jana messes up her record in the music studio.
Charlie doesn't know where to seek Amir and Nila until Lorenz comes with an indication. Theresa seeks a suitable epitaph for herself. Manager Martin gives saxophonist Jana a wake-up call.
Cook Joseph allows Patrick to compose a dessert; it ends in a mess. Secretly Charlie brings refugees Amir and Nila food and blankets; Nila has fever. Flori wants to warn Xaver for inspector Anton and asks Rosi to keep Anton busy somehow.
Patrick wants to learn for cook but he rejects Joseph's proposal. Amir and Nila get church asylum; ill Nila has to go back to the refugee shelter. Seller Peter omits information about the all-purpose cleaner and has to pay for that.
Hubert and Uschi see that they can't keep her pregnancy secret for the villagers. Flori repairs racks in the cellar. Theresa special marked egg is eaten by unknown Rosi. Cook Joseph ponders to get a tutor diplomacy for Patrick.
Hubert is hurt when Uschi declines his marriage proposal. Amir leaves his place of refuge during Eastern; he misses his sister. Flori cheats during a traditional Easter egg competition.
Uschi begins to understand that a marriage with Hubert is not a bad thing. Valentina seeks an original April Fools' joke. Jana and Martin enjoy the excellent music production and seek a way to bring it to market.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Top Gap
By what name was Dahoam is Dahoam (2007) officially released in Canada in English?