Xenosaga Episode III: Also Sprach Zarathustra (2006 Video Game)
Full Cast & Crew
Directed by
| Kou Arai | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Erina Hashimoto | ... | (screenplay) |
| Tetsuya Takahashi | ... | (scenario supervisor) |
| Norihiko Yonesaka | ... | (scenario: Monolith Software Inc.) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takashi Akiyama | ... | localization producer: Namco Bandai Games Inc. |
| Tomohiro Hagiwara | ... | producer: Monolith Software Inc. |
| Shukuo Ishikawa | ... | executive producer |
| Yôji Nakaza | ... | producer: Kusanagi Co. Ltd |
| Hideyasu Narita | ... | producer: Kusanagi Co. Ltd |
| Kazuhisa Nishimura | ... | producer: Links DigiWorks Inc. |
| Shigeru Ohata | ... | assistant producer: Links DigiWorks Inc. |
| Shinichi Okamoto | ... | producer |
| Nobuhito Sue | ... | producer: Kusanagi Co. Ltd |
| Hirohide Sugiura | ... | executive producer: Monolith Software Inc. |
| Minako Takahashi | ... | localization producer: Namco Bandai Games America Inc. |
| Shigeru Yokoyama | ... | executive producer |
| Ayako Yoshioka | ... | assistant producer: Links DigiWorks Inc. |
Music by
| Yuki Kajiura | ||
Production Design by
| Jun'ya Ishigaki | ... | (as Junya Ishigaki) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Takako Shijo | ... | assistant director |
Art Department
| Yôhei Kikuchi | ... | background art designer (as Yohei Kikuchi) |
| Kouichi Mugitani | ... | production designer: CHOCO (as Mugitani Kouichi) |
| Tetsuya Taniyama | ... | background art designer |
Sound Department
| Tony Agapiou | ... | dialog editor |
| Kazue Akiyama | ... | dialogue editor: Red AJ Sound staff |
| Tom Bellfort | ... | sound editor: Red AJ Sound staff |
| Lainie Bushey | ... | sound recording assistant: English voices |
| Kenji Hoshino | ... | sound assistant: Half H-P Studio staff (as Kennji Hoshino) |
| Danielle Hunt | ... | recording engineer: English voices (as Danni Hunt) / sound editor: English voices (as Danni Hunt) |
| Yuki Kajiura | ... | sound engineer: Tokyo / sound producer |
| Takashi Koiwa | ... | mixing engineer: Tokyo session / sound engineer: Tokyo |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects: Half H-P Studio staff |
| Yoshihiro Maeda | ... | sound assistant: Red AJ Sound staff (as Yoshihiro 'PIRO' Maeda) |
| Dylan Margerum | ... | sound engineer: New York |
| Chiharu Minekawa | ... | sound editor: Red AJ Sound staff (as Chiharu 'Micchi' Minekawa) |
| Eiji Nakamura | ... | sound editor: Red AJ Sound staff (as Eiji 'AJ' Nakamura) |
| Mitsue Narahara | ... | sound assistant: Half H-P Studio staff |
| Kenichi Saito | ... | sound editor: Red AJ Sound staff (as Kenichi 'KEN' Saito) |
| Takeshi Takadera | ... | sound director: Half H-P Studio staff |
| Masanori Tsuchiya | ... | sound engineer: Half H-P Studio staff (as Masanori Tsutiya) |
Animation Department
| Jun Adachi | ... | monster design |
| Masato Adachi | ... | 3-D map modeling |
| Masaaki Bizen | ... | animator: CG animation (as Masaaki Murakami) |
| Atsushi Domoto | ... | 3-D object director |
| Hiromi Fuchi | ... | character modeling & design |
| Shoko Fukuchi | ... | character modeling |
| Takafumi Hori | ... | 3-D map modeling |
| Takaaki Koido | ... | 3-D map modeler |
| Naoki Kurihara | ... | 3-D map modeling |
| Sayaka Matsuzawa | ... | 3-D map modeling |
| Takashi Miyata | ... | character modeling director |
| Kouichi Mugitani | ... | character illustrator: CHOCO (as Mugitani Kouichi) |
| Masafumi Naito | ... | monster & weapon designer |
| Tomokazu Sakamoto | ... | animation supervisor: CG animation |
| Akira Sakawa | ... | animator: CG animation |
| Ayako Sakuma | ... | animator: CG animation |
| Takashi Seki | ... | monster & mechanic modeling |
| Koji Shoda | ... | 3-D map modeler |
| Eiji Takahashi | ... | 3-D map modeling director |
| Masami Tanaka | ... | animator: CG animation |
| Kyohei Terui | ... | 3-D map modeler |
| Yûji Watanabe | ... | character modeling (as Yuji Watanabe) |
Editorial Department
| Hiroshi Chiyama | ... | editor: motion capture |
| Sachiko Sakamaki | ... | editor: motion capture |
| Emiko Yoshikawa | ... | editor: motion capture |
Music Department
| Yuki Kajiura | ... | musician: keyboard |
| Deb Lyons | ... | chorus |
| Yasunori Mori | ... | music producer: Victor Entertainment Inc |
| Keiichi Nozaki | ... | music producer: Victor Entertainment Inc: Victor Entertainment |
Script and Continuity Department
| Kiyoshi Okuyama | ... | continuity |
Additional Crew
| Sayaka Akihira | ... | battle motion designer |
| Hiromitsu Arai | ... | planner: Paical staff |
| Chiaki Asakura | ... | effect designer: Digital Zero staff |
| Lainie Bushey | ... | project manager: English voices |
| Yôko Chôsokabe | ... | motion capture actor (as Youko Chousokabe) |
| Glen Cureton | ... | publishing support director: Namco Bandai Games America Inc (as Glen A. Cureton) |
| Merwin O. Del Rosario | ... | lead: Namco Bandai Games America Inc (as Merwin Del Rosario) |
| Takashi Endo | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Eri | ... | motion capture actor |
| Takashi Fujii | ... | planning director: control free (as Takashi Fuji) |
| Yohei Fujii | ... | effect designer: Digital Zero staff (as Youhei Fujii) |
| Keisuke Fukuzaki | ... | localization technical support: Namco Bandai Games Inc |
| Tomonori Hasegawa | ... | battle effect director |
| Koji Hayashi | ... | planner: town field & talk system |
| John Kenzo Hickey | ... | localization support: Namco Bandai Games America Inc |
| Erina Hiraiwa | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Kiyotaka Hirata | ... | event scene maker |
| Yosuke Hisasue | ... | effect designer: Digital Zero staff (as Yousuke Hisasue) |
| Danielle Hunt | ... | project manager: English voices (as Danni Hunt) |
| Tom Huston | ... | marketing translator: Namco Bandai Games America Inc |
| Noriko Ichikawa | ... | international marketing support: Namco Bandai Games Inc |
| Kazuaki Ichinohe | ... | message events |
| Michihiko Inaba | ... | programmer: collision & control free |
| Masaki Inatome | ... | wire work: U'den Flame Works Co. Ltd. staff |
| Taizo Inukai | ... | coordinator: total effects (as Taizou Inukai) |
| Kenichi Iritsuki | ... | motion capture actor (as Kenichi Irizuki) |
| Daisuke Iwasaki | ... | motion capture actor |
| Kenjiro Iwase | ... | render programmer |
| Eiichiro Kabe | ... | battle motion director |
| Masahiro Kabe | ... | map planning director |
| Yuki Kajiura | ... | programmer |
| Shingo Kawabata | ... | planner: battle & menu |
| Yosuke Kawasaki | ... | map designer: Digital Zero staff (as Yousuke Kawasaki) |
| Makoto Kayano | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Mika Kelly | ... | senior public relations manager: Namco Bandai Games America Inc |
| Austin Keys | ... | localization director: Namco Bandai Games Inc |
| Jonathan Khersis | ... | localization specialist: Namco Bandai Games Inc |
| Takaaki Kodera | ... | planner: Paical staff |
| Shinji Koide | ... | director: control free motion |
| Masaaki Komatsu | ... | programmer: robot battle |
| Takashi Kubo | ... | motion capture actor |
| Eri Kubota | ... | planner: Paical staff |
| Jun Kuramoto | ... | director: battle planning |
| Nobuaki Kuroda | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Keiichirô Kusanagi | ... | effect designer: Digital Zero staff (as Keiichiro Kusanagi) |
| Takashi Kuwatani | ... | chief designer: Digital Zero staff |
| Wendee Lee | ... | voice-over director: English voices, Cup of Tea Productions Inc. |
| Takashi Maeda | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Norio Masaoka | ... | motion capture actor |
| Miwa Matsumoto | ... | motion capture actor |
| Takemi Matsumoto | ... | programmer: mini game planning |
| Hiroshi Matsuyama | ... | director: special event effects |
| Takahiro Matsuzawa | ... | programmer: control free |
| Chuck McFadden | ... | manager: Namco Bandai Games America Inc |
| D. Scott Miller | ... | lead translator: English translation support |
| Hiroko Minamoto | ... | coordinator: English translation support |
| Masafumi Miyake | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Yoshiharu Miyake | ... | effect programmer: control free |
| Hajime Miyasaka | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Shinsuke Mori | ... | international marketing support: Namco Bandai Games Inc |
| Tsuyoshi Nagai | ... | director: D A G staff (as Nagai Tsuyoshi) |
| Tadashi Nagano | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Mikio Nagura | ... | localization specialist: Namco Bandai Games Inc |
| Tomohiro Nakada | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Shinsuke Nakagawa | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Isao Nakajima | ... | programmer: database & menu support |
| Junko Nakamura | ... | localizaiton support: Namco Bandai Games America Inc |
| Yoshimi Nakamura | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Yoko Nakao | ... | marketing director: Namco Bandai Games America Inc |
| Yoshi Niki | ... | product group director: Namco Bandai Games America Inc |
| Shigeaki Nunokawa | ... | chief operator: motion capture (as Shigeki Nunokawa) |
| Gô Ohara | ... | wire work: U'den Flame Works Co. Ltd. staff |
| Yûichirô Ohtsuka | ... | map designer: Digital Zero staff (as Yuichiro Otuka) |
| Takako Okoshi | ... | motion capture actor (as Takako Ookoshi) |
| Manabu Otsuzuki | ... | collar board: Kusanagi Co. Ltd. (as Manabu Otuzuki) |
| Hirotsugu Ozawa | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Melody Ann Pfeiffer | ... | public relations manager: Namco Bandai Games America Inc (as Melody Pfeiffer) |
| John Ricciardi | ... | coordinator: English translation support |
| Tara Samuels | ... | brand manager |
| Yoshiaki Sano | ... | event scene maker |
| Hideki Sato | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Naohoko Sato | ... | battle motion designer |
| Takuro Sato | ... | motion capture actor (as Takurou Satou) |
| Brian Schorr | ... | national sales manager: Namco Bandai Games America Inc |
| Atsushi Seto | ... | production coordinator: Namco Bandai Games Inc |
| So Shikata | ... | wire work: U'den Flame Works Co. Ltd. staff (as Sou Shikata) |
| Kanako Shimazaki | ... | manager: Half H-P Studio staff |
| Julie Smith | ... | directors assistant: English voices |
| Mayumi Suzuki | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Hideyuki Takagi | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Makie Takahashi | ... | production support: Namco Bandai Games Inc |
| Norihiro Takami | ... | event director |
| Emi Takano | ... | battle planner |
| Hideki Tanaka | ... | battle motion designer |
| Hiroshi Tanaka | ... | localization manager: Namco Bandai Games America Inc |
| Haruka Taniguchi | ... | message events |
| Soichi Tazawa | ... | map designer: Digital Zero staff (as Souichi Tazawa) |
| Masayuki Terao | ... | map designer: Digital Zero staff |
| Ryuji Tominaga | ... | operator: motion capture |
| Masafumi Ueno | ... | planner: dungeon & database |
| Hiroyuki Wada | ... | operator: motion capture |
| Kei Watanabe | ... | director: control free & real time event effects |
| Toshiaki Yajima | ... | programing director |
| Kinuo Yamada | ... | motion capture actor |
| Katsutoshi Yamamoto | ... | director: battle programming |
| Tetsuya Yamamoto | ... | effect programmer: battle |
| Osamu Yazu | ... | effect designer: Digital Zero staff |
| Tadaaki Yokoyama | ... | message events |
| Hiromasa Yoshida | ... | event scene maker |
| Atsushi Yoshikawa | ... | programmer: menu |
| Yasutaka Yûki | ... | wire work: U'den Flame Works Co. Ltd. staff |
Thanks
| Heidi Brodie | ... | special thanks: English translation support |
| Garry Cole | ... | special thanks: English translation support |
| Peter Garza | ... | special thanks: English translation support |
| Veronica Guzman | ... | special thanks: English translation support |
| Seiichi Hishinuma | ... | special thanks: event scene marketing |
| Taiki Homma | ... | special thanks: English translation support |
| Lee Hsiao | ... | special thanks: English translation support |
| Genichi Ito | ... | special thanks: English translation support |
| Makoto Iwai | ... | special thanks: English translation support |
| Nobuhiro Kasahara | ... | special thanks: English translation support |
| Makoto Shimamoto | ... | special thanks: battle planning |
| Chris Stanley | ... | special thanks: English translation support |
| Jennifer Tersigni | ... | special thanks: English translation support |
| Daryle Tumacder | ... | special thanks: English translation support |
| Tadahiro Usuda | ... | special thanks |
| Akinobu Yamakawa | ... | special thanks |
