A team of robbers heist the First Monument Bank and Detective Cyrus Lockwood is shot and murdered. The team investigate the case and find that the thieves wanted a specific safety deposit box in the vault. Meanwhile the driver of the getaway van is found dead in the vehicle, Larry Whiting. He was a former valet of the Rampart Casino, owned by Sam Braun. When they find the name of the owner of the stolen box, Benny Murdock, and Catherine recognizes the name.
"Inside the Box" is the last episode of the Third Season of "CSI" with many revelations and surprises. The death of Det. Lockwood is very sad. The relationship between Catherine Willows and Sam Braun is disclosed in a sad moment. Grissom will finally submit to a surgery to try to fix his hearing problem. My vote is eight.
Title (Brazil): "Inside the Box"
"Inside the Box" is the last episode of the Third Season of "CSI" with many revelations and surprises. The death of Det. Lockwood is very sad. The relationship between Catherine Willows and Sam Braun is disclosed in a sad moment. Grissom will finally submit to a surgery to try to fix his hearing problem. My vote is eight.
Title (Brazil): "Inside the Box"