Bamse wonders who it is who says 'quack'. Kylling discovers Ælling. Bamse will not believe Kylling, and never gets to meet Ælling. Bamse teaches Kylling how to use a lifesaver.
Bamse plays with his red ball at the lake and discovers Ælling. The two begin to play together. They visit Luna who thinks Ælling is adorable. Bamse gets jealous and wants to show Luna how big and strong he is.
When one is deliciously hungry for something you can not get, you have to have to have something else instead. And if Ælling wants to eat toxic mushrooms you must get it something else.
Bamse wants to experience something exciting so he can be a more exciting Bamse. He wants to walk the tortuous roads while Kylling looks after his house.