Series Directed by
| Jean-Claude Lord | ||
Series Writing Credits
| Michelle Allen | ||
| Richard Schlesinger | ... | (additional dialogue) |
Series Cast
| Marina Orsini | ... | Corinne Martinelli | |
 |
Karl Pruner | ... | Charles Marlow |
| Normand D'Amour | ... | Richard Sullivan | |
| Alyssa Labelle | ... | Charlotte Martinelli | |
| France Castel | ... | Louise Martinelli | |
| Tseng Chang | ... | Lee Siew Cheung | |
| Dino Tavarone | ... | Robert Martinelli | |
| Annie Dufresne | ... | Murielle Martinelli | |
| Frédérick De Grandpré | ... | Louis Forget | |
| Julie La Rochelle | ... | Suzanne Forget | |
|
|
Bobby Beshro | ... | Steve Martinelli |
|
|
Marie Verdi | ... | Lili |
| Karina Aktouf | ... | Yasmine Sullivan | |
| Jean Yoon | ... | Liang Marlow | |
|
|
Helen Liu | ... | Jennifer Marlow |
| Kameron Louangxay | ... | Anthony Marlow | |
| Michel Dumont | ... | George Dansereau | |
| Jacques Lussier | ... | Jérôme Dulac | |
| Vlasta Vrana | ... | Vlad Kovak | |
| Jean-Marc Parent | ... | Fiset | |
| Claude Prégent | ... | François Théorêt | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Géraldine Charbonneau | ... | Ginette Sauvé | |
| Xavier Dolan | ... | Jérémie Sullivan (2001) | |
|
|
Philippe Soucy | ... | Karam |
Series Music by
| Jean Corriveau | ||
Series Cinematography by
| Serge Desrosiers | ||
Series Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Series Makeup Department
| Joan Patricia Parris | ... | key makeup artist: Canada, China |
Series Production Management
| Joe Yared | ... | post-production manager (2001) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Fanny Hudon | ... | second assistant director |
Series Sound Department
| Philippe Espantoso | ... | re-recording mixer |
| Pierre Paquet | ... | re-recording mixer |
| Simon Poudrette | ... | boom operator |
| Bruno Ruffolo | ... | adr recordist |
Series Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Sebastien Roussel | ... | pyrotechnician |
Series Visual Effects by
| Alain Lachance | ... | digital compositor |
| Yann Laliberte | ... | rotoscopy |
| Marc A. Rousseau | ... | digital production manager: Tube Studios (2001) |
Series Camera and Electrical Department
| Patrick Beaulac | ... | first assistant camera (2001) |
| Cristian Monaldi | ... | grip |
Series Location Management
| Denis Paquette | ... | location manager |
Series Additional Crew
| Guy Aumond | ... | production accountant |