Directed by
| Beatriz Flores Silva | ... | (segment "L'Honnêteté") |
| Frédéric Fonteyne | ... | (segment "La Modestie") |
| Yvan Le Moine | ... | (segment "La Pureté") |
| Geneviève Mersch | ... | (segment "Le Courage") |
| Pierre-Paul Renders | ... | (segment "La Tendresse") |
| Olivier Smolders | ... | (segment "L'Espérance") (additional segments) |
| Pascal Zabus | ... | (segment "La Pauvreté") |
Cast (in credits order)
Produced by
| Beatriz Flores Silva | ... | producer |
| Frédéric Fonteyne | ... | producer |
| Bruno Krellstein | ... | producer |
| Yvan Le Moine | ... | producer |
| Jacqueline Pierreux | ... | producer |
| Alexandre Pletser | ... | producer |
| Olivier Rausin | ... | producer |
| Pierre-Paul Renders | ... | producer |
| Jani Thiltges | ... | producer |
| Pascal Zabus | ... | producer |
Music by
| S.C. Dame Blanche | ||
| Frédéric Vercheval | ||
Cinematography by
| Yves Cape | ||
| Christian Dauphin | ||
| Benoît Debie | ||
| Denis Dufays | ||
| Francisco Gózon | ||
| Virginie Saint-Martin | ||
| Stijn Van der Veken | ||
| Bernard Verstraete | ||
Editing by
| Philippe Blasband | ||
| Philippe Bourgueil | ||
| Anne Christophe | ||
| Marie-Hélène Dozo | ||
| France Duez | ||
| Chantal Hymans | ||
Casting By
| Patrick Hella | ||
Production Design by
| Frédéric Delrue | ||
Art Direction by
| Alain Chennaux | ||
| Francis Decrue | ||
| Anne Fournier | ||
| Philippe Graff | ||
| Pascal Jacqmin | ||
| Véronique Melery | ||
| Perrine Rulens | ||
Set Decoration by
| Florence Vercheval | ||
Production Management
| Bonbon | ... | production manager |
| Laurence Bregentzer | ... | production manager |
| Patrick Quinet | ... | production manager |
| Philippe Rangoni | ... | production manager |
| Olivier Rausin | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Manu Coeman | ... | assistant director |
| Manu Kamanda | ... | first assistant director |
Sound Department
| Benoît Biral | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Thierry de Smedt | ... | sound recordist |
| Marc Depasse | ... | sound recordist |
| Marc Engels | ... | sound recordist |
| Thomas Gauder | ... | re-recording mixer |
| Olivier Hespel | ... | sound recordist |
| Pascal Jasmes | ... | boom operator |
| Laurent Jassogne | ... | sound recordist |
| Pierre Mertens | ... | sound recordist |
| Carlo Thoss | ... | sound recordist |
| Daniel Tursch | ... | sound recordist |
Camera and Electrical Department
| Vincent Blasco | ... | key grip |
| Olivier Dirksen | ... | electrician |
| Serge Hannecart | ... | assistant camera |
| Didier Versolatto | ... | electrician |
Script and Continuity Department
| Véronique Heuchenne | ... | script supervisor |
| Cathy Mlakar | ... | script supervisor |
