Directed by
| Alanis Obomsawin | ||
Writing Credits
| Alanis Obomsawin | ... | (written by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Alanis Obomsawin | ... | Narrated by (voice) | |
 |
Steve Kowch | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Lucien Lessard | ... | Self |
Produced by
| Alanis Obomsawin | ... | producer |
| Adam Symansky | ... | executive producer |
| Andy Thomson | ... | producer |
| Robert Verrall | ... | executive producer |
Editing by
| Alan Collins | ... | (as Allan Collins) |
| Wolf Koenig | ||
Art Department
| Serge Bouthillier | ... | graphic design |
| Pauline Lahache | ... | artwork |
Sound Department
| Bev Davidson | ... | sound |
| Yves Gendron | ... | sound |
| Bill Graziadei | ... | sound editor |
| Jean-Pierre Joutel | ... | re-recording |
Camera and Electrical Department
| Bonnie Andrukaitis | ... | assistant camera |
| Séraphin Bouchard | ... | assistant camera |
| René Daigle | ... | assistant camera (as René D'Aigle) |
| Ray Dumas | ... | animation camera (as Raymond Dumas) |
| Savas Kalogeras | ... | camera |
| Sterling Keays | ... | still photographs |
| Judith Lacroix | ... | still photographs |
| Florient Lévesque | ... | still photographs |
| Marc Ouelette | ... | still photographs |
| Roger Rochat | ... | camera |
Editorial Department
| Grace Avrith | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Dario Dominges | ... | musician: kenacho (as Dario Domingues) |
| Willie Dunn | ... | musician: guitar |
| Diane Le Floc'h | ... | music editor (as Diane Le Floch) |
| Danny O'Neil | ... | musician: piano |
Additional Crew
| Glen Basque | ... | translator: Micmac |
| Frank Martin | ... | production assistant |
| Valerie Metallic | ... | production assistant |
| Alanis Obomsawin | ... | researcher / translation: French |
| Gordon Sheppard | ... | special collaboration |
| Elizabeth Stacy | ... | translator: Micmac |
| Marie Tonto-Donati | ... | studio administrator |
| Joyce Wysote | ... | production assistant |
Thanks
| John Condo | ... | special thanks |
| Arthur Dedam | ... | special thanks |
| Gloria Dedam | ... | special thanks |
| James Gedeon | ... | special thanks |
| Joseph Labobe | ... | special thanks |
| Ron Mehoney | ... | special thanks |
| Frank Methot | ... | special thanks |
| Mary Jane Molley | ... | special thanks |
| Peter Swason | ... | special thanks |
| Richard Todd | ... | special thanks |
| Mark Zannis | ... | special thanks |
