Directed by
| Philippe Venault | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Emmanuel Carrère | ||
| Georges Simenon | ... | (novel) |
| Philippe Venault | ||
Cast (in credits order)
| Jacques Gamblin | ... | Bernard de Jonsac | |
| Carlotta Natoli | ... | Nouchi | |
| Claire Borotra | ... | Lélia | |
 |
Ismaïl Incekara | ... | Toufik |
| Christophe Odent | ... | Le vice-consul | |
| Mahir Günsiray | ... | Stolberg | |
|
|
Nihat Nikerel | ... | Ounsoun |
|
|
Konuralp Sunal | ... | Sélim |
|
|
Ilteray Ilter | ... | L'Albanais |
| Ergun Köknar | ... | M. Pastore | |
| Ani Ipekkaya | ... | Mme Pastore | |
|
|
Nasit Özcan | ... | Réceptioniste |
|
|
Mehmet Gürhan | ... | Invité pompette |
| Menderes Samancilar | ... | Côntroleur | |
|
|
Sebnem Varayli | ... | Mére |
|
|
Ecem Öncel | ... | Petite Lélia |
|
|
Gizem Ergun | ... | Petite Nouchi |
|
|
Erkan Porna | ... | Soldat |
Produced by
| Emel Bilal | ... | executive producer |
| Georges Campana | ... | producer |
| Jean-Claude Marchant | ... | executive producer |
Music by
| Charles Court | ||
Cinematography by
| Anne Khripounoff | ||
Editing by
| Sophie Bhaud | ||
| Magalie Tate | ||
Casting By
| Juliette Ménager | ||
| Harika Uygur | ||
Production Design by
| Virginia Field | ||
Art Direction by
| Annie G. Pertan | ||
Costume Design by
| Marie Jagou | ||
Makeup Department
| Fatma | ... | assistant makeup artist |
| Emil Genceroglu | ... | hair stylist |
| Neriman Kardes | ... | key hair stylist |
| Suzan Kardes | ... | key makeup artist |
Production Management
| Servet Aksoy | ... | unit manager |
| Catherine Bastiere | ... | post-production supervisor |
| Pierre Dieulafait | ... | production manager |
| Philippe Venault | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yalçin Bilguvar | ... | second assistant director |
| Ece Sontas Braun | ... | second assistant director |
| Brice Cauvin | ... | first assistant director |
| Ariel Sctrick | ... | second assistant director |
Art Department
| Yasar Kartoglu | ... | property master |
| Yonca Taylan | ... | property master |
| Levent Vehbi Uysal | ... | set dresser |
Sound Department
| Sophie Bhaud | ... | sound editor |
| Jacky Dufour | ... | foley artist |
| Alain Garnier | ... | sound engineer / sound mixer |
| Ismail Karadas | ... | sound engineer |
| David R. Vichet | ... | sound editor |
| Boris Visionneau | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Metin Devrim | ... | gaffer |
| Adam Gillham | ... | first assistant camera |
| Kaan Güner | ... | electrician |
| Etem Kaygusuz | ... | electrician |
| Nurettin Keles | ... | electrician |
| Aziz Kiskanç | ... | key grip |
| Recai Sümer | ... | grip |
| Tolga Sümer | ... | grip |
| Fevzi Öncel | ... | grip |
| Ercan Öz | ... | second assistant camera |
| Sezay Özbal | ... | still photographer |
| Ercan Özkan | ... | second assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Sevil Nursan | ... | costumer |
| Attila Turkantoz | ... | costumer |
Script and Continuity Department
| Bénédicte Kermadec | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Celal Demir | ... | transportation |
| Menderes Demir | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Lucia Arribas | ... | production assistant |
| Elif Gürel | ... | production assistant |
| Kerem Hanci | ... | production assistant |
| Isabel Trigo | ... | production assistant |
| Leyla Üstel | ... | production assistant |
