A hardworking millennial finds out her male colleague received a bonus she was in the running for, and that her company has a history of treating women unfairly.