Documentary chronicles the lives of the German-Jewish Wolf brothers, who started a popular band at the turn of the century, most notably with their song "Tuedelband," which remains the anthem of the city's football team to this day