Why, oh why, do producers think those of us watching the English language versions of these want to hear the native language in the background. It's infuriating! I refuse to watch any programs that do this. They should all be thrown into a room and forced to listen to Madonna songs for fifteen hours with some random person speaking Arabic in the background, not loud enough to overwhelm The Virgin's horrible voice but just loud enough to annoy the crap out of you.
