This started so promisingly. The first five episodes recounted well-constructed police investigations in an exotic setting. There was added interest in the way superstition (and no more) played a role in the cases. Then it all went pear shaped. Zombies, people with supernatural powers, unbelievable plot twists all with no coherent structure. I watched till the end but was really disappointed.
I'm afraid that another big failure was that some of the actors had clearly spoken their lines in Wolof and then been overdubbed into French and others were saying their lines in the latter language with no dubbing. This is simply not acceptable to a UK audience, even though dubbing is normal in France. The series would have been better completely in Wolof and some French dialogue (as when the French pathologist speaks) with subtitles, either French or English. Oddly, there were small bursts of speech left in Wolof which were not translated or subtitled. This might have been a problem if some of the actors were not fluent in Wolof, of course.
This wasn't a complete waste of time but it could have been far better.
I'm afraid that another big failure was that some of the actors had clearly spoken their lines in Wolof and then been overdubbed into French and others were saying their lines in the latter language with no dubbing. This is simply not acceptable to a UK audience, even though dubbing is normal in France. The series would have been better completely in Wolof and some French dialogue (as when the French pathologist speaks) with subtitles, either French or English. Oddly, there were small bursts of speech left in Wolof which were not translated or subtitled. This might have been a problem if some of the actors were not fluent in Wolof, of course.
This wasn't a complete waste of time but it could have been far better.