Full Cast & Crew
Directed by
| Hiroki Shibata | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michiru Shimada | ... | (screenplay) |
| Akira Toriyama | ... | (original manga) |
| Yoshifumi Yûki | ... | (screenplay) |
Cast
| Shigeru Chiba | ... | Chakabo / Nikochan's Servant (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Tarou (voice) | |
| Tesshô Genda | ... | Kuraaku Kenta (voice) | |
 |
Mitsuko Horie | ... | Obotchaman (voice) |
|
|
Naomi Jinbô | ... | Piisuke / Aoi Kimidori (voice) |
| Asao Koike | ... | Bisuna (voice) | |
| Mami Koyama | ... | Arale Norimaki (voice) | |
|
|
Yûko Mita | ... | Turbo-kun / Tsuruin Tsun (voice) |
|
|
Mariko Mukai | ... | Midori Norimaki (voice) |
|
|
Seiko Nakano | ... | Gatchan's / Tsuntsunodanoteiyugo Tsun (voice) |
|
|
Masaharu Satô | ... | Butarebu / Pagos (voice) |
| Kazuko Sugiyama | ... | Akane / Kinoko Sarada (voice) | |
|
|
Isamu Tanonaka | ... | Gara / Toriyama (voice) |
| Naoki Tatsuta | ... | Kurt (voice) | |
| Kôji Totani | ... | Jack / Parzan (voice) | |
| Kenji Utsumi | ... | Senbei Norimaki (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Genie (voice) | |
|
|
Hiroshi Ôtake | ... | King Nikochan / Tsuruten Tsun (voice) |
Produced by
| Chiaki Imada | ... | executive producer |
| Keizô Shichijô | ... | planner |
Music by
| Shunsuke Kikuchi | ... | (music) |
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Yasuhiro Yoshikawa | ||
Art Direction by
| Mataji Urata | ||
Production Management
| Matsuji Kishimoto | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yutaka Satô | ... | assistant director |
Art Department
| Hideki Mori | ... | art advancement |
Sound Department
| Hidenori Arai | ... | sound effects editor |
| Nobuhiro Komatsu | ... | sound director |
| Kenji Ninomiya | ... | sound recordist |
| Mamoru Satô | ... | recording assistant |
Special Effects by
| Shôji Satô | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Motoaki Ikegami | ... | camera operator |
| Kazumi Iketani | ... | camera operator |
| Yôichi Kuroda | ... | camera operator |
| Katsunori Maehara | ... | camera operator |
| Kiyoshi Saeki | ... | camera operator |
| Kazuhiro Sano | ... | camera operator |
| Tetsuo Ôfuji | ... | camera operator |
Animation Department
| Masayuki Aoki | ... | animator |
| Kunihiro Chida | ... | background artist |
| Noriyoshi Doi | ... | background artist |
| Yukio Ebisawa | ... | animator |
| Masako Fujioka | ... | cel checker |
| Hidenobu Hata | ... | background artist |
| Kazuko Hirose | ... | animator |
| Yasuko Horii | ... | cel painter |
| Yûji Ikeda | ... | background artist (as Yuji Ikeda) |
| Mihoko Irie | ... | cel tracer |
| Minoru Maeda | ... | animation director / animator |
| Takehiro Maeda | ... | cel checker |
| Toshiaki Marumori | ... | background artist |
| Michiko Masui | ... | cel tracer |
| Keiko Nishizawa | ... | cel painter |
| Etsuko Ogasawara | ... | background artist |
| Teruhisa Ryû | ... | animator |
| Toyoji Sawada | ... | cel painter |
| Mitsuo Shindô | ... | animator |
| Hiromitsu Shiozaki | ... | background artist |
| Masami Suda | ... | animator |
| Yasuko Suzuki | ... | cel tracer |
| Yûko Suzuki | ... | cel painter |
| Tsuyako Tagashira | ... | animator |
| Shigenori Takada | ... | background artist |
| Tomekichi Takeuchi | ... | animator |
| Momonori Taniguchi | ... | background artist |
| Tomoko Totsuka | ... | xerographer |
| Kunio Tsujita | ... | cel painter |
| Sachie Tsukagoshi | ... | background artist |
| Masayuki Uchiyama | ... | animator |
| Tomoko Ueki | ... | cel advancement |
Editorial Department
| Tomoko Kida | ... | negative cutter |
Music Department
| Shigeru Miyashita | ... | music selection |
Additional Crew
| Yachiho Shiba | ... | record keeper |
| Yoshihiro Ueda | ... | production assistant |
