Full Cast & Crew
Directed by
| Akinori Nagaoka | ||
Writing Credits
| Akira Toriyama | ... | (manga) |
| Toshiki Inoue | ... | (screenplay) |
| Tomoko Konparu | ... | (screenplay) |
| Michiru Shimada | ... | (screenplay) |
| Shun'ichi Yukimuro | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Kenji Utsumi | ... | Senbei (voice) | |
| Mami Koyama | ... | Arale-chan (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Shigeru Chiba | ... | Nikochan's Servant (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Tarou (voice) | |
| Tesshô Genda | ... | Suppaman (voice) | |
 |
Naomi Jinbô | ... | Piisuke (voice) |
|
|
Shingo Kanemoto | ... | Hoi Kuen (voice) |
| Hisako Kyôda | ... | Queen Takeya (voice) | |
| Eiko Masuyama | ... | Ribbon Chan (voice) | |
|
|
Mariko Mukai | ... | Yamabuki-sensei (voice) |
|
|
Seiko Nakano | ... | Gatchan (voice) |
|
|
Masaharu Satô | ... | Butarebu / Pagos (voice) |
|
|
Hidekatsu Shibata | ... | Yo Chien (voice) |
| Kazuko Sugiyama | ... | Kinoko Sarada (voice) | |
|
|
Junpei Takiguchi | ... | King Saodake (voice) |
|
|
Isamu Tanonaka | ... | Gala (voice) |
| Naoki Tatsuta | ... | Toriyama (voice) | |
| Kôji Totani | ... | Kurikinton Soramame (voice) | |
| Yasuo Yamada | ... | Dr. Mashirito (voice) | |
|
|
Nana Yamaguchi | ... | Mashirito's Mother (voice) |
|
|
Hiroshi Ôtake | ... | King Nikochan (voice) |
Produced by
| Ken Ariga | ... | planner |
| Chiaki Imada | ... | executive producer |
| Keizô Shichijô | ... | planner |
Music by
| Shunsuke Kikuchi | ||
Cinematography by
| Sadashi Sano | ||
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Masaaki Hanai | ||
Art Direction by
| Mataji Urata | ||
Production Management
| Matsuji Kishimoto | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Daisuke Nishio | ... | assistant director |
| Akinori Yabe | ... | assistant director |
Art Department
| Tatsuya Hattori | ... | art advancement |
| Toshikazu Yamaguchi | ... | assistant art director |
Sound Department
| Hidenori Arai | ... | sound effects editor |
| Nobuhiro Komatsu | ... | assistant sound effects editor |
| Kenji Ninomiya | ... | sound recordist |
| Mamoru Satô | ... | recording assistant |
Special Effects by
| Shôji Satô | ... | special effects |
| Noboru Sekiai | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Tomoko Endô | ... | camera operator |
| Shôichi Hara | ... | camera operator |
| Takeshi Hoshiyama | ... | camera operator |
| Motoaki Ikegami | ... | camera operator |
| Takeo Nagatsuka | ... | camera operator |
| Kyung-Soon Park | ... | camera operator |
| Harumi Sakai | ... | camera operator |
| Kazuhiro Sano | ... | camera operator |
| Tomoko Sasamoto | ... | camera operator |
| Emiko Shigeyama | ... | camera operator |
| Hiroshi Suzaki | ... | camera operator |
| Hiroaki Yamada | ... | camera operator |
Animation Department
| Harumi Aihara | ... | background artist |
| Hiroko Akiyama | ... | inbetween artist |
| Masuo Akiyama | ... | tracer |
| Kiyoshi Amishiro | ... | tracer |
| Masayuki Aoki | ... | key animator |
| Katsumi Aoshima | ... | key animator |
| Marii Arai | ... | cel checker |
| Yutaka Arai | ... | inbetween checker / key animator |
| Sonomi Aramaki | ... | key animator |
| Rie Eyama | ... | inbetween artist |
| Yoshihiro Fujimoto | ... | cel advancement |
| Sachiko Fukuda | ... | inbetween artist |
| Nobuyuki Haga | ... | inbetween artist |
| Takao Hashina | ... | key animator |
| Kenji Hattori | ... | inbetween artist |
| Noriko Hino | ... | background artist |
| Toshiki Hirano | ... | key animator (as Toshihiro Hirano) |
| Shie Hirase | ... | tracer |
| Satoshi Hirayama | ... | key animator |
| Tomeko Horikawa | ... | key animator |
| Takeo Ide | ... | inbetween artist |
| Suzuko Igarashi | ... | inbetween artist |
| Noriko Iidaka | ... | inbetween artist |
| Yoshimasa Iiyama | ... | key animator |
| Murasaki Ikeda | ... | inbetween artist |
| Midori Iwai | ... | inbetween artist |
| Setsuko Iwashita | ... | inbetween artist |
| Yûko Kanemaru | ... | cel painter |
| Seisaku Kasutani | ... | tracer |
| Yoshie Katena | ... | inbetween artist |
| Hiroto Katô | ... | inbetween artist (as Hiroto Kato) |
| Junko Katô | ... | tracer |
| Takeo Kitahara | ... | key animator |
| Yûko Kobayashi | ... | background artist |
| Hideko Kodama | ... | inbetween artist |
| Yoshie Komatsu | ... | inbetween artist |
| Naomi Komura | ... | inbetween artist |
| Taeko Kuromi | ... | inbetween artist |
| Kazuko Kurosawa | ... | tracer |
| Minoru Maeda | ... | character designer/animation director / key animator |
| Takehiro Maeda | ... | cel checker |
| Toshiaki Marumori | ... | background artist |
| Kyôko Matsubara | ... | key animator (as Kyoko Matsubara) |
| Yoshito Miki | ... | inbetween artist |
| Kazuyoshi Minato | ... | inbetween artist |
| Setsuko Mitani | ... | inbetween artist |
| Kiyoko Miyagawa | ... | inbetween artist |
| Kazuhiro Mori | ... | key animator |
| Kuniko Murata | ... | cel painter |
| Sumiko Naganuma | ... | inbetween artist |
| Yuriko Nagaya | ... | inbetween artist |
| Ichirô Nakagawa | ... | inbetween artist |
| Makoto Nakamura | ... | inbetween artist |
| Akiko Nakano | ... | inbetween artist |
| Kôji Nashizawa | ... | inbetween artist (as Koji Nashizawa) |
| Keiko Nemoto | ... | cel painter |
| Rie Nishiyama | ... | key animator |
| Etsuko Ogasawara | ... | background artist |
| Toshiko Okayasu | ... | inbetween artist |
| Akiyo Okuno | ... | inbetween artist |
| Yôko Onoshima | ... | inbetween artist |
| Hirotoshi Rissen | ... | inbetween artist |
| Teruhisa Ryû | ... | inbetween artist |
| Mieko Saiki | ... | key animator |
| Hideko Sakai | ... | xerography |
| Akiko Sasaki | ... | inbetween artist |
| Kyôko Satô | ... | inbetween artist (as Kyôko Sato) |
| Michiyo Satô | ... | cel painter |
| Takao Sawada | ... | background artist |
| Mitsuo Shindô | ... | key animator |
| Miyuki Shindô | ... | inbetween artist |
| Yukiko Sone | ... | tracer |
| Masami Suda | ... | key animator |
| Seiji Sugawara | ... | background artist |
| Ikuno Suzuki | ... | inbetween artist |
| Kayoko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Norikata Suzuki | ... | tracer (as Yoshitake Suzuki) |
| Yasuko Suzuki | ... | cel painter |
| Masaharu Tada | ... | inbetween artist |
| Tsuyako Tagashira | ... | inbetween artist |
| Kimiko Tamazawa | ... | inbetween artist |
| Yuki Tezuka | ... | inbetween artist |
| Yukiko Totani | ... | inbetween artist |
| Tomoko Totsuka | ... | xerography |
| Naoharu Tôyama | ... | background artist |
| Masayuki Uchiyama | ... | key animator |
| Miyuki Umetsu | ... | key animator |
| Hiroshi Watanabe | ... | key animator |
| Hisako Yaji | ... | inbetween artist |
| Miyo Yamada | ... | inbetween artist |
| Fukuo Yamamoto | ... | key animator |
| Haruyo Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Takako Yokoyama | ... | inbetween artist |
| Yukihiro Yokoyama | ... | background artist |
| Etsuko Yoshida | ... | inbetween artist |
| Yôko Ôhori | ... | cel painter |
Editorial Department
| Kôichi Katagiri | ... | assistant editor (as Kouichi Katagiri) |
| Ikuko Kimura | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Munehisa Higuchi | ... | production assistant |
| Rintarô | ... | production coordinator |
| Kôji Sekiguchi | ... | chief production assistant |
| Yumiko Takezawa | ... | record keeper |
