Neon Genesis Evangelion (TV Series)
Both of You, Dance Like You Want to Win! (1995)
Full Cast & Crew
Directed by
| Hideaki Anno | ||
| Seiji Mizushima | ||
| Kazuya Tsurumaki | ... | (opening sequence) |
Writing Credits
| Hideaki Anno | ... | (script) & |
| Hideaki Anno | ... | (writer) |
| Hideaki Anno | ... | (creator) |
| Hideaki Anno | ... | (original story) |
| Hideaki Anno | ... | (planning) |
| Hideaki Anno | ... | (screenplay) |
| Tiffany Grant | ... | (additional dialogue) |
| Akio Satsukawa | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Noriko Kobayashi | ... | producer: TV Tokyo |
| Yutaka Sugiyama | ... | producer |
| Shuuji Uchiyama | ... | animation producer |
| Motoki Ueda | ... | animation producer |
| Mark Williams | ... | executive producer (special version) |
| Hiroyuki Yamaga | ... | animation producer |
Music by
| Shirô Sagisu | ... | (as Shiro Sagisu) |
Cinematography by
| Yôichi Kuroda | ||
Editing by
| Sachiko Miki | ||
Art Direction by
| Hiroshi Katô | ... | (as Hiroshi Kato) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Masayuki | ... | series assistant director |
| Kazuya Tsurumaki | ... | series assistant director |
Art Department
| Hideaki Anno | ... | storyboard artist: opening |
| Shinji Higuchi | ... | storyboard artist |
| Harumi Takahoshi | ... | color designer |
| Hideaki Anno | ... | ending storyboard (uncredited) |
Sound Department
| Jonathan J. Abarca | ... | recording engineer |
| Matthew Crawford | ... | dialogue editor |
| Kevin Hoffer | ... | ADR director: Netflix re-dub |
| Carrie Keranen | ... | ADR director: Netflix re-dub |
| Airi Mori | ... | recording engineer |
| Tôru Noguchi | ... | sound effects editor: Anime Sound |
| Yoshio Obara | ... | sound mixer |
| Stormie Rae Radtke | ... | recording engineer |
| Nathan Senot | ... | French dubbing recordist |
| Richard N. Shapiro | ... | re-recording mixer |
| Hideyuki Tanaka | ... | sound director |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Toshikazu Hisano | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Natsuki Orihara | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Takashi Shimada | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa) |
| Tetsuo Ôfuji | ... | camera operator: Studio Cosmos |
Animation Department
| Hideaki Anno | ... | mechanical designer |
| Hidenori Fukuoka | ... | animator |
| Keiji Gotô | ... | animator (as Keiji Gotoh) |
| Noriko Gotô | ... | inbetween checker (as Noriko Goto) |
| Shin'ya Hasegawa | ... | animation director (as Shinya Hasegawa) / animator: opening sequence (as Shinya Hasegawa) |
| Takeshi Honda | ... | animator: opening sequence |
| Hiroshi Igaki | ... | background artist: Kyoto Animation |
| Yuka Izumisawa | ... | color checker |
| Fuminori Kizaki | ... | animator (as Fumitomo Kizaki) |
| Mahiro Maeda | ... | assistant character designer |
| Masayuki | ... | animator: closing sequence |
| Atsushi Morikawa | ... | background artist: Kyoto Animation |
| Hideyuki Morioka | ... | animator |
| Yutaka Nakamura | ... | animator |
| Katsuichi Nakayama | ... | animator |
| Munenori Nawa | ... | animator |
| Mitsumu Ogi | ... | assistant character designer |
| Nobutoshi Ogura | ... | animator |
| Yoshiyuki Sadamoto | ... | character designer |
| Shigeki Sunada | ... | animator |
| Shunji Suzuki | ... | animator |
| Tôru Takahashi | ... | animator |
| Misa Takazuka | ... | background artist: Kyoto Animation |
| Yûichi Tanaka | ... | animator (as Yuichi Tanaka) |
| Gen Uekura | ... | animator |
| Jôji Unoguchi | ... | background artist: Kyoto Animation |
| Keisuke Watabe | ... | animator |
| Ikuto Yamashita | ... | mechanical designer |
Editorial Department
| Hiroshi Uchimura | ... | video editor: Trikon |
| Kôzô Yoneyama | ... | operator: Video Sunmall |
Music Department
| Junko Miyagi | ... | performer: piano |
| Neko Oikawa | ... | lyricist: A Cruel Angel's Thesis |
Script and Continuity Department
| Oscar Garcia | ... | script adaptation |
| Carrie Keranen | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Charles C. Campbell | ... | adr engineer (as Charles Campbell) |
| Matt Greenfield | ... | adr director (english version) / adr script writer (english version) |
| Kevin Hoffer | ... | voice director |
| Manabu Ishikawa | ... | production assistant |
| Dan Kanemitsu | ... | translator: Netflix re-dub |
| Carrie Keranen | ... | voice director |
| Tomoko Takahashi | ... | producers office assistant |
| Hiromichi Ôishi | ... | production desk |
