Star Trek (TV Series)

Mirror, Mirror (1967)

George Takei: Sulu

Photos 

Quotes 

• Uhura : [flirting with Mirror Sulu and stroking his face]  You... were supposed... to come back. You... didn't... come back.

  Mirror Sulu : [smiles and looks away from security panel] 

  Uhura : [smacks Mirror Sulu's face after security alarm clears]  Oh... I seem to have changed my mind!

  Mirror Sulu : You live dangerously, lady.

  Uhura : So do you, mister, so do you.

• Mirror Sulu : Still no interest, Uhura? Hmm? I could change your mind.

  Uhura : You are away from your post, mister.

  Mirror Sulu : Is the captain here? Is Spock here? When the cat's away...

• Captain James T. Kirk : What is this, Mr. Sulu?

  Mirror Sulu : Mr. Spock has orders to kill you, Captain. He will succeed... apparently. You will also appear to have killed him after a fierce battle. Regrettable, but it will leave me in command.

• Mirror Sulu : [enraged]  You take a lot of chances, Lieutenant.

  Uhura : [angrily drawing a knife]  So do you, mister. So do you.

• Mirror Spock : Status of mission, Captain?

  Captain James T. Kirk : No change.

  Mirror Spock : Standard procedure, Captain?

  [Kirk nods] 

  Mirror Spock : [contacting the bridge]  Mr. Sulu, you will program phaser barrage on Halkan cities.

  Mirror Sulu : Yes, Mr. Spock.

  Mirror Spock : Their military capability, Captain?

  Captain James T. Kirk : None.

  Mirror Spock : Regrettable that this society has chosen suicide.

• Mirror Spock : Why are you monitoring my communications, Mr. Sulu?

  Mirror Sulu : My security boards detected extensive use of computer, Mr. Spock. I was about to inform you. It's not hard to guess the nature of your order from Starfleet Command. I suggest a... connection. The captain suspects. He's working on escape or defense.

  Mirror Spock : That is my concern.

  Mirror Sulu : Correct. It's your play. I hope you succeed, because the order would fall on me next, and you know how Captain Kirk's enemies have a... habit of... disappearing.

• Captain James T. Kirk : [pretending to be his mirror counterpart]  It is useless to resist us.

  Tharn : We do not resist you.

  Captain James T. Kirk : You have 12 hours to consider your position.

  Tharn : 12 years, Captain Kirk, or 12,000, we are ethically compelled to deny your demand for our dilithium crystal, for you would use their power to destroy.

  Captain James T. Kirk : We will level your planet and take what we want. That is destruction. You will die as a race.

  Tharn : To preserve what we are.

  Captain James T. Kirk : We will not argue. 12 hours. No more. Close communications. Turn phasers off.

  Mirror Sulu : Aye, sir.

  Mirror Spock : 12 hours, Captain? That is unprecedented.