Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hideki Sonoda | ... | (screenplay) |
| Satoshi Tajiri | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takeshi Fukuda | ... | assistant producer |
| Toshihide Fukuda | ... | executive producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Takashi Kawaguchi | ... | executive producer |
| Tsuneyoshi Kawai | ... | executive producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Yukako Matsusako | ... | producer |
| Koichi Miyagawa | ... | executive producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Ken Sakamoto | ... | executive producer |
| Kantarô Tomiyama | ... | executive producer |
| Masao Yagi | ... | executive producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
Music by
| Ken Shima | ||
| Hirokazu Tanaka | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Shichirô Kobayashi | ||
Production Management
| Noriaki Iguchi | ... | production manager |
| Shôji Ôta | ... | production manager (as Shoji Ota) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûji Asada | ... | unit director |
Art Department
| Kentarô Akiyama | ... | artboards: Kobayashi Production (as Kentaro Akiyama) |
| Yûji Asada | ... | storyboard artist |
| Sadaaki Honma | ... | artboards: Kobayashi Production |
| Osamu Imai | ... | artboards: Kobayashi Production |
| Yôichi Kadono | ... | artboards: Kobayashi Production |
| Maiko Konishi | ... | artboards: Kobayashi Production |
| Emiko Satô | ... | artboards: Kobayashi Production |
| Hisayoshi Takahashi | ... | artboards: Kobayashi Production |
| Kiyoko Yamashita | ... | artboards: Kobayashi Production |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key (as Norimichi Yoshino) |
Sound Department
| Kunio Andô | ... | sound mixer (as Kunio Ando) |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mayuka Miyazawa | ... | foley |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Nakamura | ... | sound production desk |
| Akira Nakano | ... | sound recordist |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Yûji Tagami | ... | assistant sound mixer (as Yuji Tagami) |
| Ayako Ueda | ... | foley |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer (as Miku Ueno) |
| Shô Urahata | ... | foley (as Sho Urahata) |
| Fujio Yamada | ... | adr editor |
| Tomoaki Yasuda | ... | digital mastering |
Special Effects by
| Masayuki Nakajima | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Masafumi Awakura | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takayuki Hirata | ... | photography: Studio Cosmos |
| Toshikazu Hisano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kumiko Idei | ... | photography: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takao Kawahara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yumiko Morimoto | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tomohiro Nishiyama | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûko Orikasa | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Takashi Shimada | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroki Shiozuka | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûji Shirai | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuji Shirai) |
| Tôru Sugawara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroyuki Toda | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yuki Toyonaga | ... | photography: Studio Cosmos |
| Norikazu Yamaguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | photography: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa) |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tetsuo Ôfuji | ... | photography: Studio Cosmos |
Animation Department
| Mineko Abe | ... | 3d animation |
| Noriko Abe | ... | cel painter |
| Kentarô Akiyama | ... | background artist: Kobayashi Production (as Kentaro Akiyama) |
| Ken'ichi Anjô | ... | 3d animation |
| Mitsuko Baba | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Keiko Fukuyama | ... | animator: ending sequence |
| Terumi Hamahata | ... | cel painter |
| Sadako Haneda | ... | cel painter |
| Akiko Higaki | ... | inbetween artist |
| Kazuyuki Hirakawa | ... | inbetween artist |
| Sadaaki Honma | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yumi Hosaka | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer |
| Junko Igarashi | ... | cel painter |
| Mariko Iguchi | ... | inbetween artist |
| Chisato Ikehira | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Osamu Imai | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Mami Ishikawa | ... | inbetween artist |
| Toshiko Iwakiri | ... | cel painter |
| Masaaki Iwane | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Yôichi Kadono | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Noriko Kai | ... | inbetween artist |
| Ritsuko Kanazawa | ... | cel painter |
| Yasuko Kawamata | ... | cel painter |
| Miho Kawasaki | ... | inbetween artist |
| Akio Kazumi | ... | 3d animation |
| Jun Kiguchi | ... | inbetween artist |
| Toyoko Kiguchi | ... | inbetween artist |
| Emiko Kimura | ... | cel painter |
| Maiko Konishi | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Miki Kuribayashi | ... | inbetween artist |
| Kazuko Maejima | ... | inbetween artist |
| Yu Maruyama | ... | inbetween artist |
| Norihiro Matsubara | ... | character designer |
| Hiroko Matsuura | ... | cel painter |
| Kikumi Mitsuyama | ... | cel painter |
| Yasue Mizoguchi | ... | cel painter |
| Satoshi Mizuhata | ... | 3d animation |
| Chiyomi Morisawa | ... | cel painter |
| Takeshi Morita | ... | inbetween artist |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween artist (as Shinichi Murooka) |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Masako Nakamura | ... | cel painter |
| Tomoyuki Nezu | ... | 3d animation |
| Kimitake Nishio | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Hatsumi Okada | ... | color designer/cel checker |
| Naoko Okazaki | ... | inbetween artist |
| Akinobu Okumura | ... | 3d animation |
| Atsushi Saitô | ... | inbetween artist (as Atsushi Saito) |
| Maki Saitô | ... | cel painter |
| Yûki Saitô | ... | inbetween artist (as Yuki Saito) |
| Emi Satô | ... | cel painter |
| Emiko Satô | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Makoto Satô | ... | 3d animation (as Makoto Sato) |
| Tadashi Sawasaki | ... | inbetween artist |
| Daisuke Shigihara | ... | 3d animation |
| Miki Shimane | ... | inbetween artist |
| Masayuki Shimizu | ... | inbetween artist |
| Ayaka Suga | ... | inbetween checker |
| Hiromi Suzuki | ... | inbetween artist |
| Yoshinao Suzuki | ... | inbetween artist |
| Hisayoshi Takahashi | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yuriko Takase | ... | inbetween artist |
| Akihiro Tamagawa | ... | animation director |
| Shintarô Tsubota | ... | inbetween artist (as Shintaro Tsubota) |
| Hideo Watanabe | ... | inbetween artist |
| Kiyoko Yamashita | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Tomonori Yamauchi | ... | cel painter |
| Aya Ônaga | ... | digital painter (as Kayo Oshima) / inbetween artist (as Kayo Oshima) / inbetween checker (as Kayo Oshima) |
| Kiyomi Ôshima | ... | inbetween artist |
Casting Department
| Rihoko Yoshida | ... | casting assistance |
Editorial Department
| Kôhei Endô | ... | digital film i/o |
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Tomoyasu Inagaki | ... | digital film i/o |
| Yutaka Itô | ... | assistant editor: Jay Film |
| Shin Nakamura | ... | digital film i/o |
| Makoto Shibata | ... | optical effects |
| Masao Shibata | ... | digital film i/o |
| Hiromi Yoshitoshi | ... | digital film i/o |
Music Department
| Hirokazu Tanaka | ... | music producer |
Additional Crew
| Hiroyuki Jinnai | ... | setting assistance |
| Tomoyasu Kametani | ... | setting manager |
| Kunimi Kawamura | ... | setting assistance |
| Gakuji Nomoto | ... | setting assistance (as Takeshi Nomoto) |
| Takurô Uesawa | ... | production assistant |
| Kei Umabiki | ... | production assistant |
Thanks
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
