Full Cast & Crew
Directed by
| Satoshi Dezaki | ||
Writing Credits
| Rumiko Takahashi | ... | (comic) |
| Tomoko Konparu | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Yôko Matsushita | ... | producer |
| Yoshiyuki Matsuzaki | ... | animation producer |
| Hidenori Taga | ... | executive producer |
| Robert J. Woodhead | ... | executive producer (english version) |
Music by
| Toshiyuki Ohmori | ||
Cinematography by
| Akitarô Daichi | ... | (as Heitarô Daîchi) |
Editing by
| Yukiko Itô | ... | (as Yukiko Ito) |
| Harutoshi Ogata | ||
| Osamu Toyosaki | ||
Art Direction by
| Torao Arai | ||
Production Management
| Machiko Kondô | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kenichi Maejima | ... | assistant director |
Art Department
| Torao Arai | ... | artboards |
| Chitose Asakura | ... | assistant art director |
| Junko Nagasawa | ... | artboards |
| Setsuko Shibuichi | ... | storyboard artist |
| Makoto Uchiyama | ... | assistant art director |
Sound Department
| Naoko Asari | ... | assistant recording director |
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Shigeharu Shiba | ... | sound director |
| Fujio Yamada | ... | recording staff: Techno Sound |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor: Fizz Sound Creation |
| Shigeki Ôashi | ... | recording staff: Techno Sound |
Special Effects by
| Yoshitaka Kumai | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Masashi Abe | ... | camera operator: Lucky More |
| Shinji Ito | ... | camera operator: Lucky More |
| Atsushi Kageyama | ... | camera operator: Lucky More |
| Nobuo Koyama | ... | camera operator: Lucky More |
| Hideo Okazaki | ... | camera operator: Lucky More |
| Tsugio Ozawa | ... | camera operator: Lucky More |
| Naoyuki Taniguchi | ... | camera operator: Lucky More |
| Kuninobu Yanagisawa | ... | camera operator: Lucky More |
Animation Department
| Jun Abe | ... | background artist: Production AI |
| Yoshie Aizawa | ... | cel checker |
| Yoshiko Baba | ... | inbetween artist |
| Noriko Fujimoto | ... | background artist: Production AI |
| Yoshiko Fujita | ... | inbetween artist |
| Kaoru Fukui | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Miki Furukawa | ... | inbetween artist |
| Mitsuhiro Fushida | ... | inbetween artist |
| Takashi Hasegawa | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Jun'ichi Hayakawa | ... | inbetween artist (as Junichi Hayakawa) |
| Nobumasa Hayashi | ... | inbetween artist |
| Chieko Hisha | ... | inbetween artist |
| Yoshiyuki Ichikawa | ... | key animator |
| Suguru Iijima | ... | key animator (as Takeshi Ijima) |
| Hisashi Ikeda | ... | background artist: Production AI |
| Hiroaki Imai | ... | key animator |
| Tetsuo Inoue | ... | background artist: Production AI |
| Tatsurô Iseri | ... | background artist: Production AI |
| Atsuko Ishida | ... | key animator |
| Akiharu Ishii | ... | inbetween artist |
| Hiroko Itô | ... | cel checker |
| Taku Itô | ... | inbetween artist |
| Satoru Iwasa | ... | background artist: Production AI |
| Hiromitsu Kaku | ... | key animator |
| Tomoko Kanada | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Tamaki Kando | ... | key animator (as Tamaki Kanda) |
| Akira Kasahara | ... | key animator |
| Hiroshi Katô | ... | background artist: Production AI (as Hiroshi Kato) |
| Etsuko Kimura | ... | inbetween artist |
| Michio Kimura | ... | key animator |
| Shin'ichi Kimura | ... | inbetween artist |
| Mayumi Kinoshita | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Yûko Kiyoshima | ... | key animator |
| Yukari Kobayashi | ... | animation director / key animator |
| Kôji Kodama | ... | inbetween artist |
| Yûko Kogure | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Takashi Koizumi | ... | key animator |
| Toshihisa Koyama | ... | background artist: Production AI |
| Masaki Kudô | ... | key animator (as Masateru Kudou) |
| Haruyuki Kumagai | ... | inbetween artist |
| Masahiro Kurio | ... | inbetween artist |
| Taeko Kuromi | ... | key animator |
| Kenichi Maejima | ... | key animator / mechanical designer |
| Hironobu Maekawa | ... | inbetween artist |
| Mitsuyo Masamura | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Kahoru Mashiko | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Yoshiaki Matsuda | ... | key animator |
| Jin'ichi Matsui | ... | inbetween artist |
| Etsuko Matsunaga | ... | background artist: Production AI |
| Kumiko Matsuoka | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Kôji Miura | ... | key animator |
| Keiko Miyashita | ... | cel checker |
| Kenji Mizuhata | ... | inbetween artist |
| Sadami Morikawa | ... | key animator |
| Nobuyasu Murakami | ... | inbetween artist |
| Takanobu Murakami | ... | inbetween artist |
| Toshiharu Murata | ... | key animator (as Shunji Murata) |
| Takeshi Nagai | ... | key animator |
| Yoshihiro Nagamori | ... | inbetween artist |
| Junko Nagasawa | ... | background artist: Production AI |
| Wakana Nagashima | ... | background artist: Production AI |
| Ken'ichirô Nakamura | ... | key animator |
| Saburô Nakamura | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Miho Nakata | ... | key animator |
| Kazuto Nakazawa | ... | inbetween artist |
| Keiko Nemoto | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Katsuhiko Nishijima | ... | key animator |
| Yûko Nishikawa | ... | color designer |
| Seiji Nishimoto | ... | inbetween artist |
| Kazumitsu Nishinaga | ... | background artist: Production AI |
| Rie Nishino | ... | inbetween artist |
| Jun'ichi Noda | ... | inbetween artist |
| Michiko Noda | ... | key animator |
| Tsunehito Nonomiya | ... | background artist: Production AI |
| Kazuo Ogura | ... | background artist: Production AI |
| Mayumi Ogura | ... | key animator |
| Chikako Sakamoto | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Katsumi Sakimukai | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Yayoi Sasaki | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Masaru Satô | ... | background artist: Production AI |
| Yukari Satô | ... | inbetween artist |
| Shigeharu Sekiguchi | ... | key animator |
| Kyôko Shibata | ... | cel checker |
| Setsuko Shibuichi | ... | character designer |
| Keizô Shimizu | ... | layout supervisor |
| Haruko Shinohara | ... | inbetween artist |
| Naritada Shintani | ... | inbetween artist |
| Toshiyuki Shômura | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Nobuhito Sue | ... | background artist: Production AI |
| Kôji Sugiura | ... | key animator |
| Hitoshi Sutara | ... | inbetween artist |
| Hiromi Suzuki | ... | key animator |
| Kazuko Suzuki | ... | background artist: Production AI |
| Mariko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Ryô Suzuki | ... | inbetween artist |
| Shin'ichi Suzuki | ... | key animator (as Shinichi Suzuki) |
| Yoshimitsu Suzuki | ... | cel checker |
| Takako Sô | ... | cel checker |
| Chieko Takahashi | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Yoshiyuki Takahashi | ... | inbetween artist |
| Yûko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Kiichi Takaoka | ... | key animator |
| Yoshiaki Takei | ... | inbetween artist |
| Akemi Takizawa | ... | key animator |
| Hideki Tamura | ... | key animator |
| Kenichi Tanaka | ... | inbetween artist |
| Hiroko Tarukawa | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Masayo Tatemichi | ... | inbetween artist |
| Takane Tomisoka | ... | key animator |
| Shinobu Tsuneki | ... | inbetween artist |
| Mika Uchida | ... | background artist: Production AI |
| Yôichi Ueda | ... | inbetween artist |
| Mariko Umetsu | ... | inbetween artist |
| Yoshimi Umino | ... | background artist: Production AI |
| Misa Watanabe | ... | inbetween artist |
| Yûsuke Watanabe | ... | inbetween artist |
| Katsuhiro Yamada | ... | background artist: Production AI |
| Miyuki Yamashita | ... | inbetween artist |
| Kyôko Yamato | ... | cel painter: Studio Bogey |
| Harumi Yoneda | ... | background artist: Production AI |
| Emi Yoshida | ... | cel checker |
| Sachiko Yoshihashi | ... | inbetween artist |
| Keiko Yozawa | ... | inbetween artist |
| Nobuko Yûki | ... | inbetween artist |
| Kana Ôbuchi | ... | inbetween artist |
| Yumiko Ôhasa | ... | inbetween artist |
| Takahiro Ômori | ... | key animator |
| Emiko Ôyama | ... | cel checker |
Additional Crew
| Mitsuhiro Ajiki | ... | title design: Maki Production |
| Masahiro Maki | ... | title design: Maki Production |
| Takashi Nagao | ... | production assistant |
| Masaki Nakamura | ... | production assistant |
| Tatsuya Shibata | ... | production assistant |
| Masatoshi Tahara | ... | advertising |
| Chikuma Ôue | ... | production assistant |
