In the opening scene, the position of Johnny's glasses changes on the newspaper between shots.
As Stevie and Emir discuss dinner plans you can see that room 5 is back to being in the original location to the LEFT of the lobby. For the entirety of season four the motel room numbers were shifted to the right by one room which put room 5 to the RIGHT of the lobby.
Near the end, Emir refers to dinner plans "for Stevie and I", and then goes on to say "between you and I". In both cases, it should be "me".