At the backyard of exclusive deli "Jacobi", Tobias Brandt incurs a serious neck wound when attacked while raiding the dumpster with his college girlfriend, art student Rike Neumann, who uses the (wrongly dismissed' foot for protest collages. His life-threatening organ failure then next day can't result from the blow, nor food poisoning, but someone injected poison into chocolates. Team Heldt fear a fatal trap. Rike mentions their aggressor wore a pirate suit, fitting Tobi's social media enemy Uwe Zeckowski, who also raids dumpsters but only to eat being a working poor. Deli clients Ellen Bannenberg and Detlev Grün find fancy owner Maike Jacobi excessive protective of her waste products. Heldt thinks of another possibility and sets a clever trap.
—KGF Vissers