It was established in Shoplifter (2016) that Cloud 9 employees are not allowed to bring their kids to work. It is so frowned upon that Amy attempts to hide Emma all day and Dina writes her up when she finds out. Here, Glenn brings Rose to work and Dina, who is a stickler for rules and generally antagonistic towards Glenn, does not register any complaint.
While role playing with Amy, at one point Cheyenne has her wrists crossed in the reverse shot but straight in the forward shot.
Being gay from a country hostile to homosexuality, Mateo already has a claim to asylum as of the original air date.